youtubeに上がっているロンドン橋の歌（英語）の歌詞を教えてください。

質問

http://www.youtube.com/watch?v=WHE4dPr9cWY
↑
こちらのロンドン橋の歌詞なのですが、

Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair Lady.

この後からの歌詞が聞き取れず全く解りません、
探してみたのですが、途中からオリジナルみたいで何処にもありませんでした。
わかる方いらっしゃいましたら教えてください。
お願いします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

Build it up with bricks so sure, bricks so sure...
で、最後は
It will stand forever more, ever more...
です。

煉瓦が一番、ってことで。

お礼

ありがとうございます！！
とても助かりました。
本当にありがとうございました。

回答No.3

clh

Build it up with bricks and (???)...
（レンガと？？？で作れ）

It will stand for ever more...
（それは長持ちするだろう）

と聞こえますが、依然レンガの相方がわかりません。
レンガと組み合わされるのはmortarのはずですが、
そんな風には聞こえませんねぇ…(なんかShで始まる単語に聞こえます)
なんと言っているのでしょう。
たいした助けになれずごめんなさい。

しかし、ロンドン橋の歌に、こんなに色々な派生があるとは知りませんでした。
オリジナルの歌に、いろいろな人が、いろいろな歌詞を足していって、いくつものバージョンが存在するみたいですね。

以下ざっと検索して出てきた、歌詞の載っているサイト。
ただ、この動画のと同じものは見つからず。

http://www.rhymes.org.uk/london-bridge-is-falling-down.htm
http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Londonbridge.shtml
http://www.ffortune.net/symbol/poem/goose/londonbridge.htm
http://mother-goose.hix05.com/Mg2/mg058.london-bridge.html

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
歌詞を調べてみて、沢山のバージョンに私も驚かされました。
りんくの場所も調べてみたのですが、やはり見つかりませんでした。
真剣にお考え頂き、本当にありがとうございました＾＾

回答No.1

sama-

英語版のwikiで参考になるでしょうか？
http://en.wikipedia.org/wiki/London_Bridge_is_Falling_Down

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/London_Bridge_is_Falling_Down

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
wikiも見てみたのですが、やはり見つかりませんでした。
真剣にお考え頂き、本当にありがとうございました＾＾