- 締切済み
歌の英語の歌詞の意味を教えて下さい
レベッカの歌ででてくる、「tension living with muscle」の意味が分かりません。 宜しくお願い致します。
- 6hanamaru6
- お礼率31% (132/414)
- 国内アーティスト
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- MT765
- ベストアンサー率57% (1909/3349)
Tensionは「緊張」や「不安」が正しい意味ですが、間違った使い方として「気分」や「気持ち」として使われたりします。 ですので「tension living with muscle」は 「筋肉と共に生きる気持ち」 みたいな意味ではないですかね。 まぁ言い換えれば「（脳みそまで筋肉な）マッチョの悩み」みたいなもんではないかと。
- retorofan
- ベストアンサー率33% (328/976)
No.1です。 REBECCA ー TENTION LIVING WITH MUSCL(1994) 歌詞の内容を読んでからでないと意味不明かも知れません。 著作権の問題もあるために、ここに歌詞を載せることはできませんので、リンクを張っておきます。参考にどうぞ！ https://www.uta-net.com/song/8033/
- retorofan
- ベストアンサー率33% (328/976)
「筋肉と共に生きる緊張」 あるいは、 「筋肉と共に生きる緊張感」 になると思います。
関連するQ&A
- 英語の意味を教えてください。
今英語をやっているのですけど・・・・下の英語がどういう意味かわかりません。 お願いします。 transpirational pull cohension tension capillary action surface tension. spring overtuurn
- ベストアンサー
- 英語
- ＲＡＤＷＩＭＰＳ「七ノ歌」の歌詞について
ＲＡＤＷＩＭＰＳ「七ノ歌」の歌詞にある、「Cuz wanna be with you」ってどういう意味でしょうか？わかる方、教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 一つ歌の歌詞を教えてください。
歌の名前は「With all of my hearts ～ 宇宙との約束～（東方星蓮船）」、C-Claysの。 この歌の歌詞どうしても見つけないです。 もし谁か位は知っているなら、教えてください。 本当にありがとうございました！
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 英語の歌詞の意味が知りたい！
土屋アンナさんの歌が好きです。 でも、英語歌詞の意味が分からず悔しい！ どなたか、”Slap that Naughty Body "の歌詞の意味を教えていただけませんか～！！
- ベストアンサー
- 英語
- Madonnaの歌詞の英語の意味
以前Madonnaが主演した映画Evitaの主題歌になった "Don't Cry For Me Argentina"という歌が大好きなのですが、 歌詞の中で６～７行目の、 ＞she’s dressed up to the nines ＞At sixes and sevens with you の部分の意味がわかりません。 非常に着飾っているということかと推測したのですが・・・ どなたか解説いただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- []の文と次の文は相反してますか？意味がいまいち…
[]の文と次の文は相反してますか？意味がいまいち…またin tension withで熟語になかったんですがinの用法でーある、という事でしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の歌と歌詞について
こんにちは。この歌について質問です。 (1)童謡ですか？ (2)どのくらいポピュラーですか（たとえば、誰もが知ってる「ぞうさん」みたいなもの？） (3)最初の２行だけ意味は？ (4)ドラマや映画などでよく引用される？ (5)どこの国の歌ですか 以上です。宜しくお願い致します。 Hail, hail, the gang's all here, Never mind the weather, here we are together; Hail, hail, the gang's all here, Sure we're glad that you're here, too! Hail, hail, the gang's all here, We're a bunch of live ones, not a single dead one; Hail, hail, the gang's all here, Sure I'm glad that I'm here, too!
- ベストアンサー
- 英語
- おへその歌の歌詞の意味よく解りません。
おへその歌の歌詞の意味がよく解りません。おへそのごまはくらいくらいつぼのなか、おへそのしわはくらいくらいほそみちだ、おへそのでこぼこはくらいくらいかいだんだ。一体どおいう意味なんでしょうか？回答お願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- ゴンドラの歌の歌詞の意味。～ものを。
黒澤明監督の「いきる」を見ました。その挿入歌でゴンドラの歌というのがあるのですが、その中の歌詞で、「明日はないものを」とあります。このないものをの「ものを」の意味を教えてください。古語でしょうか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
補足
直訳だと意味不明なんですが。