- 締切済み
ハーフの子供の子育て
weetherの回答
- weether
- ベストアンサー率57% (4/7)
こんにちは。アメリカ人の夫との間に４人の子供がいるものです。 そして同じように英語・日本語の両方を教えています。 これはなかなかむづかしい問題です。 と、言うのも両親間の言語・住んでいる国の言語・将来の予定・子供の性格、そして子供の母語をどれにすると決めたのか・・・等々、本当に家庭家庭によって違った結果になってきますので、「こうすれば」と言う方法がうまく全員には当てはまりません。 例えばよく聞く「１親１言語」にしても、我が家のケースではダメでした。 数年前までは日本に在住していました。（現在はアメリカ） 日本では「英語を話す」夫は仕事で忙しいことが多く、子供たちとゆっくり会話になる時間はあまりありませんでした。 その上環境もすべて日本語ですよね。その状態で家でいつも子供と一緒にいる私が「母国語」の日本語もみで話し掛けていても子供は英語を習得するでしょうか？答えはノーです。 そこで我が家では私が英語に不自由なかったこともあり、「家庭内は英語」にすることに決めました。 それでも子供たちは英語は「聞いてわかる」ものの自分からは話さなかったですね。 現在はアメリカに永住予定ですので、子供たちは英語を母国語としていますが、家庭で日本語学習も続け、毎年日本の学校にも３ヶ月（こちらの夏休み）通って日本語力をキープしています。アメリカに来てからは、私は日本語で話し掛けるようにしています。 tehoさんの場合は韓国に住み、お子さんも韓国語で勉強するようになること、お父さんが韓国語話者であること等とを考慮すると、韓国語の心配はいらないのでは？と思います。 子供がまだ小さくて家庭が生活の中心であるうちは、比較的両方の言葉を平均して覚えていってくれるのですが、幼稚園等に行き出すと、一気に現地の言葉になってゆくと思います。そうなると母親の話し掛けだけではなかなかむずかしい場合もあると思いますが、不可能なことではないと思いますよ。 ただ、日本語のレベルを「聞く・話す」だけでいいのか、「読む・話す」にも広げるのかによってもまったく取り組み方は違って来ると思います。（我が家は後者ですので大変です） 韓国語を母語として、日本語は「聞く・話す」が出来れば・・・と言う感じでしたら、母親が根気よく、そしてtehoさんのご主人の協力も仰ぎながら家庭内では日本語にすることで大丈夫かもしれません。 私は日本に行く度、子供用のビデオをたくさん録画して持ち帰ったり、本や教材（かるたやゲーム等）など、とにかく出来る範囲でたくさん日本語に触れる機会を作るようにしています。 でも気を付けたほうがいいのは、まずは母国語での読み書き・話す、に問題がないようにすることでしょうか。 両方の言語ともに完璧な状態にするには、とても大変で親にも子供にも大変な負担になるでしょう。実際我が家では日本語は第２ヶ国語として位置づけていますから完璧なものは求めていないのですが、それでも「読み書き」まで教えているため親と子供が協力して学習してゆく態度が不可欠であり、ここに来るまでは大変な道のりでした。 ひとたび日本語での読み書きが出来るようになると、本を読んだりも出来ますから、ただ親と話しているだけよりも語彙がずっと広がります。 環境が許せるのであれば、やはり日本への短期帰国もとても効果があります。 なんだかまとまりのない内容になってしまいましたが、参考になれば幸いです。 お互い頑張りましょうね！
関連するQ&A
- ハーフの子供への語学教育
こんにちは。 私はドイツ人の旦那を持つ日本人です。 間も無く第一子の出産を控えておりますが、子供の育て方についてアドバイスをいただけたらと思い、ご質問させていただきます。 私の旦那はドイツ人で日本語は勉強中ですが殆ど話せません。 私もドイツ語が話せない為、私と旦那の会話はいつも英語です。 現在は日本に居りますが、出産後はドイツで暮らす予定です。 しかし、旦那も私もいずれ日本に戻りたいという希望がある為、やはり子供にも日本語を教育していきたいと思っております。 そこで、幼稚園やその後の学校の事なのですが、子供は現地の学校に通わせたいと思っております。 そうなると、やはり子供の母国語はドイツ語ということになるかと思います。 私と子供だけの時は、私はひたすら日本語で話し、家族三人での会話は英語。家の外に出ればドイツ語となり、子供が混乱したり、どの言語も中途半端になってしまうのではないかと今から心配しております。 この様な状況で、子供は三つの言語を習得できるものなのでしょうか。 もし同じ経験をお持ちの親御様、もしくは、私共の様なご両親をお持ちの方がいらっしゃいましたら、経験談やアドバイスをいただけますでしょうか。 また、その様な方のお知り合いをお持ちの方などもご意見、アドバイスをいただけましたら幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 国際結婚した方々へ 子供の教育方法
国際結婚した方々は子供の教育はどのようにしていますか？ やはり子供は日本語と相手の国の両方を話せる様にしたいものですよね 日本で日本語と相手の国の言葉を教える方法をとっているのか 相手の国で基礎をしっかり教えてから日本に連れてくるか 又は日本で教育を受けた後に留学させているか みなさんはどのようにして子供に二ヶ国語を教えましたか？ 是非参考にしたいです、お願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- ハーフの子供の小学校選びで悩んでいます。
初めめまして。 日本在住でオーストラリア人の主人と私(日本人)の間に5歳と3歳の子供がいます。 共働きの為現在2人とも公立の保育園に通っています。 主人は日本語が少ししか分からず、最近子供とのコミュニケーションが上手くできなくなって来てイライラが溜まっているみたいです。 子供も主人が話す簡単な英語はわかっているんですが、返答は日本語です。 ただ少しでも難しい英語になると、英語わからない！と話を聞くのをやめてしまいます。 それが主人には耐えられないみたいです。怒る時もちゃんと意思疎通ができないので、その度に’僕の気持ちなんてちゃんとコミュニケーションが取れる人にはわからない。自分の子供と意思疎通ができない悲しい気持ちがわかるか？’と言われます。 主人は仕事が忙しくあまりコミュニケーションを取る時間がなく、あわせて休みの日もあまり一緒に遊ぶこともありません。私にしてみれば少しの時間でも一緒に遊び、英語オンリーで話せばいいのにと思うんですが...。休みの日はゆっくりしたいと言います。 前置きが長くなりましが、主人は子供の英語上達の為にインターナショナルスクールに入れたいと言っています。(会社から補助もでるので) 学校で英語のみの生活を送るのが英語習得(コミュニケーションが取れる)の1番の近道だといいます。 私はもし入れるにしても今の保育園を卒園し4月からがいいといったんですがインターは9月から始まるのでその時期から入れたい様です。 私はインターナショナルに入れてしまうと日本語や日本の文化等が疎かにならないかが心配なのと、私はある程度英語が話せますが、話せるだけで学校との連絡や書類を等書く事はできません。 主人は全部やると言っているんですが、今までの事を考えると言っているだけでやらない気がします。 毎日の送り迎えも主人がすると言っていますが、毎日出勤時間や退勤時間がバラバラの主人ができるとも思えません。 私はサービス業なのでお盆や年末年始も休みがないんですが、インターは夏休みも長く今と同じ様に働くのは厳しくなります。主人ともその話はするんですが、私の都合で考えてると言われます。 今のところオーストラリアに帰る予定はなく日本にいる予定です。 なので私的には日本の小学校に通い夏休みにインターのサマースクールに行く、主人と私がなるべく英語で会話をする。でいいと思うんですが主人にしてみれば意思疎通がちゃんとできるからそんなことが言えるんだと言われます。 話が上手くまとまりませんが、主人と子供達がコミュニケーション(英語で会話)が取れるようになるにはインターナショナルスクールにいれるのが最善の方法なのでしょうか？
- 締切済み
- 小学校
- ハーフの子ども
両親がハーフ同士から生まれてきた子どもはハーフですか？クォーター四分の一ですか？ 母が日本人と外人ハーフ 父がハーフ（外人） から生まれてきた子どもは母が日本人と外人のハーフですが子どもの日本人の遺伝子はクォーターになるのですか？ 日本人の遺伝子は薄くなっているのですか？ ハーフは日本人と外人半分受け継ぎますが、ハーフの子は四分の一のような感じのクォーターになるのですか？ ハーフからハーフとは訳が違いますよね。 ハーフの子とかクォーターの意味がちょっと分からないので分かりやすく教えてください。 クォーターになると、母語とか母国語とかも日本語と英語とどっちかになるんですよね。 日本人の遺伝子が薄くなっているとハワイみたいな欧米化という風に英語を話す方が多いという感じでしょうか？ ハワイにすむ人は日本語ではなく英語ですか？ クォーターは欧米化に近い感じですか？
- ベストアンサー
- 人生相談
- ハーフの子供の名づけについて
現在妊娠中ですが、夫がフィリピン人です。私は日本人で、正式に結婚していますが姓は変えていません。 子供の名前は、日本名、フィリピン名の両方をつけようと思っています。ここでお聞きしたいことがあります。 (1)日本では日本姓＋日本名で届け、フィリピンでは両方の名前と姓をすべて入れて届けようと思っています。これは可能ですか？ (2)二重国籍は認められないようですので、将来はどちらかを選ぶことになります。もし日本を選んだ場合、子供の名前は完全に日本のものになり、フィリピン側の痕跡を残さないものになってしまう、のでしょうか？ (3)パスポートには、日本姓の後に括弧に入れてフィリピン姓（父親の姓）を入れることが出来ると思うのですが、戸籍ではこういったことは出来ますか？ (4)同じような状況の方、お子さんの名前はどうしていますか？ 質問が多くて申し訳ありませんが、一つでも構いませんので教えてください。
- ベストアンサー
- 妊娠
- MIX（ハーフ）の子供のバイリンガル教育
オーストラリアと日本人のmixで４歳になる子供の教育についての相談です。 シンガポール在住で、現地の幼稚園に通い始めて一年、娘の私に話す日本語がどんどん減り、日本語を話しても単語が英語に偏ってきました。ちなみに私の英語は子供でも教えられるレベルではありません。 娘とはずっと日本語でコミュニケーションを取りたいと願っていますが、親がどこまで日本語、そして読み書きに関しても強制していいものか悩んでいます。今、これからの学校選びに差し迫られています。将来、変更ができない訳ではありませんが、希望校には今から手続きしないと入れません。 そこで、海外で子供の頃に生活した方や同じ環境のお母さんに聞きたいのですが、 母親が日本語を話すだけで、娘は将来日本語が流暢に話せる様になると思いますか？父親は日本語会話に問題がないですが、娘との会話は１００％英語です。 できれば読み書きも覚えさせられればと思いますが、 遊び盛りの歳に日本人補習学校に通って、たくさんの宿題に囲まれて生活する事に抵抗はありましたか？もしくは、将来的にその価値を感じるor感じてますか？ インター校で育った子供が１２、３歳で１、２年の日本に留学をするのは、精神的にどうでしょうか？（祖母宅にて）また留学の適齢期は何歳位だと思いますか？ 私は親として、娘が人生の色々な事を楽しめ、そこに責任感を持ってくれるなら、職業や生活の形は特にこだわっていません。多分。。ただ、日本人としての季節を愛でる感覚はできれば育ててあげたいと思います。それには、やはり日本語が読める事、理解できる事も必要でしょうし、書けるに越した事はないと思いますが、シンガポールやオーストラリアにいながらそれをさせるのは、子供の一番のびのびできる時間（精神的な豊かさを養う時間）を奪ってしまったり、一時的にではなく傷つけたりしてしまう事もあり得るのかと。 子供の目線でも、親からの目線でも構いません。 未だに教育方針にブレのある私に助言いただけませんでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 子供があるの使い方について
韓国で日本語を教えています。日本で勉強していた人に、「子供がある」を使う時はどんな時ですか？と聞かれて答えられませんでした。 子供があるは存在だけを示す時使うっていうのはわかるけど、普通の会話の中で使いますか？ 余り聞かないので、重要視しなくてもいいのでしょうか？それともちゃんと勉強するべきなのでしょうか？ また、韓国人が会話の中で、私には子供がありますと言った時に、間違って学習したのかしら？と思われないか調べてくれと言われました。よろしくお願いします。私はど素人です（笑）
- ベストアンサー
- 韓国語
- 子供をバイリンガルにするには
現在主人の仕事の関係でアメリカにおり、 もうすぐ４歳になるハーフの息子がいます。 彼は、日本語も英語もどちらも中途半端で、 言葉が遅くとても心配しています。 もうすぐ日本に帰国する予定なのですが、 一体どうしたら完璧なバイリンガルになれるのでしょうか。 完璧と言わなくても、どちらかの言語で深い思考ができるように なってほしいです。 先日、日本人の方で４歳から高校まで 日本のインターナショナルスクールに通い、 今はアメリカの大学に通っていらっしゃる方と、 偶然お話しする機会がありました。 彼女は、『自分の日本語と英語は両方とも中途半端なんです。。』 と、とても恥ずかしそうに言っていました。 確かに彼女の英語を聞いていると、流暢に話すのですが、 発音もネイティブのものとは少し違っていて、 語彙も乏しいような印象を受けました。 また日本語も普通に話せるのですが、 彼女の年齢にしては、言い回し等が子供っぽい感じがしました。 彼女の両親は日本人で、４歳から高校まで日本のインター、 その後もアメリカの大学に進学したにもかかわらず、 両語とも中途半端になってしまうケースはよくあるのでしょうか？ 今後息子にどのような教育を受けさせればいいのか、悩んでいます。 ちなみに私たちは海外転勤族で、もうすぐ日本に戻る予定ですが、 ３－４年後には、またアメリカに戻ることになりそうです。 子供の教育を考えて、主人は日本に長期間いれる日系の企業への転職も考えています。 ＊日本→アメリカ→日本、の転勤を繰り返して 完璧なバイリンガルになれのか？ もしなれるのであれば、どのような方法で？ ＊転職して日本に長期間住み、日本のインターに通わせたら、 上で述べた方のように中途半端になってしまう可能性があるのか。 またそれを防ぐ方法はあるのか？ 基本的に私はいつも日本語で話しかけています。 主人は英語ですが、忙しいのであまり子供と接する時間がありません。 アメリカにいますが、息子は今の時点では日本語の方が得意です。 乱文、長文失礼しました。 どうかアドバイスをお願いいたします！
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。子供のためにも、日本語教育について、もう一度、考えてみることにします。とても、参考になりました。