- ベストアンサー
外国人上司との接し方で悩んでいます。
３ヶ月前から中途採用で入社した会社の上司の事で悩んでいます。 上司はフランス人なのですが、入社して間もなく「ちゃんと仕事しろ！」とかたまに「bitch!」などと言われたのでびっくりしてしまい、同僚に話したところ、それは彼にとってはジョークであって悪気はまったくないと言われ少しほっとしました。ただ、やはりまだどう接して良いのかわからず、同僚に「まだ彼との接し方や距離感がよくわからない。ちょっと怖い。でも彼とは上手くやっていきたい。」と話しました。先日飲み会の席で同僚がその上司に「彼女はあなたを怖がっている」という部分のみ話してしまい、それ以来上司は私の顔も見なくなり、かなり仕事がやり辛い状況です。 一度タイミングを見て彼と話をしてみるべきでしょうか？
- mtins1111
- お礼率33% (5/15)
- 社会・職場
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず新しい環境に慣れるのも大変な時だと思います。基本的に社内で直接私に接点があるのは９０パーセントヨーロッパ系の方がほとんどなのですが疑問があったりした際は直接その方とじっくり話す事手段をとっています。 ヨーロッパでは自分の意見をきちんと持ちたとえ上司であっても対等に話し合うという事を重視していますので失礼にはあたりません。間接的なほうが逆に失礼になると思います。 ただしＢｉｔｃｈとは大変失礼ですね。冗談であったとしても私だったら二度と使用しないで欲しいとはっきり言いますね。 まず、何を話したいのか頭の中ではっきりさせてそれからあなたと話がしたいのでお時間をいただけますかと思い切って話しかけてみて下さい。
その他の回答 (4)
- passy16ee
- ベストアンサー率25% (1/4)
10年以上、いろんな国の外国人との上司（フランス人を含む）と仕事をしてきました。 回答している皆さんが仰るように、最初は何が何でもコミュニケーションが日本人の上司のケース以上に大事だと思います。コミュニケーションとは英語及びフランス語が通じるという次元ではなく、業務の報告、連絡、相談等をきちんとつたえられる意味です。最初の段階でどのような仕事のやり方を彼・彼女が好んでいるのか、あなたにどう動いてもらいたいのかが分かると仕事がしやすくなるのではないでしょうか。 Bitchと呼んだ説明や飲み会での一言等、同僚経由での話のようですが、上司とあなたの関係は上司とあなたのものですので、絶対に第3者を関わらせてはいけないと個人的に思います。（いい人かもしれませんが、操作される可能性もあるので。。） また、既出ですが、フランス人だろうがなんだろうが、英語で仕事をする環境で、上司、同僚、部下の女性をBitchとよぶのは、絶対に許されることではありません。毅然とした態度が必要です。（もし、怒り心頭でしたら、しかるべきところに持っていくことをお勧めします。） できるだけ、早く上司と二人で話してみることをお勧めします。
お礼
ありがとうございます。 passy16eeさんのおっしゃるとおり、日本人同士の職場とは大きく違い、コミュニケーションがいかに大切なのか実感しています。 上司とは話をしようと試みましたが、「私の気にし過ぎだ」と相手にもされませんでした。それどころか自分がどんなに大変な立場なのかという話を聞かされて終わりました。ちゃんと話をする事も出来ないのではこの状況は改善されないですね。これから自分がどうしていくべきか考えなければと思ってます。
- uskt
- ベストアンサー率49% (361/733)
職場の雰囲気などはどうなんでしょう？ 冗談などをよく言い合ってる人たちなら、そういうこともあるかと思います。私もフランス人の同僚がいたことがありますが、中にはけっこうキツめの冗談が好きな人もいて、たぶん初めての人が会話を聞いたらびっくりするようなやりとりを、ごく普通にしていました。 お互いの信頼関係もないうちに「bitch」はないだろうと思いますが、職場の雰囲気的にそういうことが許される感じなら、上司の人も「これが普通なんだろう」と思い込んでしまってるのかもしれませんね。 一番いいのは、何か言われたら「なんでそんなこと言うんですかー？」と聞いてしまうことですが、いまはもう顔も見ないということなので、同僚の人など巻き込んで飲み会とかセッティングして、そこで話す機会を作ったりしてみてはどうでしょう？ もちろん、わざわざ業務中に別に機会を設けたりするのが難しくないなら、それでもいいと思います。 いずれにしろ、上司として部下をうまくコントロールしないとという意識のあんまりない人のようなので、向こうからなんとかしようとはしてくれなさそうな気がします。 フランス人だからどうとかではなく、どこの会社でも変な人はいるので、話し合ってみて不調でも、まあそういうこともあるさという程度に気軽に考えて、目前の仕事に集中なさることをおすすめします。
お礼
彼との関係を除いて、職場の雰囲気はとてもいいんです。 キツい冗談を言うのは彼だけですね（汗） ９割男性の職場ですので、みんな彼の冗談を大して驚いていないのかも。 大変参考になりました。本当にありがとうございます。 話し合いの場を作ってもらえる様話してみます。
- my3027
- ベストアンサー率33% (495/1499)
在米者です。 ジョークでbitch!はないと思いますよ。。。フランス人だから英語のニュアンスを知らないのかわかりませんが、雰囲気や目つきで判断して怖い様であれば、違うと思います。 日本人と違い、「察する」という事は外人には難しい事です。一度話し合いを持って見ることをお勧めします。はっきり言いたい事は言ってください。そうしないとわからないのです。
お礼
アドバイス本当にありがとうございます。 「察する」という事は外国人には難しい・・・おっしゃる通りですね。一度話をしてみます。
- HiYoKoNoK
- ベストアンサー率30% (119/395)
こちらから見て相手が外国人なように相手から見てこちらも外国人なので、きちんと言葉で伝えないと伝わらないことが多いと思います。 私も自分以外日本人がいない環境で働いていますので、上司や同僚に対してコミュニケーションをとってもらう時間をできるだけ多くするように努力しています。 ちょっとでも不満、悩み、不思議なことがあれば、すぐに、どの行動に対して私自身がどう感じているかを話し、反対に、その行動の意図を教えてもらうようにしています。 また、教えてもらったら、それによって、私自身の問題がなくなったか、それともやはり問題が残るので相手に改善をお願いしたいかをきちんと伝えるようにしています。 初めはお互いに敬遠しあっていたのですが、私のとった行動の意味や、反対に相手のとった行動の意味をきちんと話し合う時間を設けたことで、信頼関係が生まれ、仕事がスムーズに運ぶようになりましたよ！
お礼
アドバイスありがとうございます。 日本人同士の付き合い方とはまったく違うんだと実感しました。 私もHiYoKoNoKさんの様に小さなことでも話し合って少しでも信頼関係を築けたらと思います。
関連するQ&A
- 上司から職場の飲み会に誘われています。
そこで困っていることがあります。 そもそも、その上司は別の部署の方なのですが、 よくよく聞くと、部下で私のことを気に入っている人がいるから、 飲み会の席を設けたいとのことでした。 男性は上司含め数人来るのだそうですが、 女性は私が1人では来にくいだろうから、 社内で、私の気心の知れた人を何人か誘って一緒にどうぞと言われました。 ところが、私は中途入社で、まだまだ下っ端ですし、 このような主旨を理解してくれそうな気心の知れた同僚がいません。 日頃お世話になっている先輩はいますが、 こんなことを私からお願いするのはなんだか失礼な気がするのですが、 いがなものでしょうか…。 そもそも、先輩とは仕事上のお付き合いだけで、 プライベートはまったく謎なので・・・。 それに、先輩自身が「私（先輩）は（上司から直接）声をかけてもらっていないのに、 なんであの子（私）が・・・」なんてことを思ったりされないでしょうか。 考えすぎでしょうか。 女性陣にも、上司から直接お声がけいただいた方が、 円満なように思うのですが、どうでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 社会・職場
- 上司から面談で「どうしたいのか？」と聞かれます。
中途で採用された会社で職場の同僚と揉め事が多いです。 仕事でのやり方に疑問があるので質問をぶつけても納得いく回答が得られないので 更に質問を浴びせると無視されるといった始末です。 このような状態で入社6ヶ月経ったのですが、ある日上司から呼び出されて 個別で注意を受けました。内容は君の言い方がきつすぎて周りがあなたと一緒に仕事をしたくないと言ってる。君はこれからどうしたいの？と聞かれました。 「これからどうしたい？」と言われても、相手から無視されているのでどうもしようがありません。というか退職勧奨にも感じますが、みなさんはこのような状況に陥ったらどうしたいと返答しますか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 外国人上司のジョークの対応に悩んでいます。
外資系食品メーカーに勤める30歳のOLです。 直属の上司はオーストラリア人で、陽気で接しやすい人柄ですが、このところ、彼のジョークの激しさで悩んでいます。 彼の場合、どこからどこまでがジョークでか判断しかねることもあり、仕事の話が絡んでいると困るので、誰もが真意を確かめようと「こういう意味だよね」という感じで確認するのですが、「せっかく面白い話をしているのに」と不機嫌にさせてしまいます。 社内の標準言語は英語で、みんな問題なく会話していますが、言葉の壁はまだやはりあるので、誤解のないよう確認したくなってしまいます。 どんなに真剣な話をしている時も、ジョークを入れてきます。 それが彼のお国柄なのか彼自身の問題なのか、はたまた私たち職場仲間が過剰反応しているだけなのか、わかりません。 しかしみんな、彼のよくわからないジョークの多さには疲れてしまっています。 ジョークの意味がわからず「？」となっていると、ニヤニヤしながら手をひらひらしてあしらわれた同僚が、彼にイラっとして険悪なムードになったこともあります。 文化背景が違うことで理解が難しいジョークもありますし、意味がわかってもそれに乗っかって話す場面ではないときもあります。 しかしジョークを理解しないと、あからさまに軽くみる態度・・・ ちなみに、職場に他にオーストラリア人はおらずヨーロッパ系ばかりです。 仕事で関わるオーストラリアのオフィスの人間は、彼までじゃないけど、他の欧米人と比べてジョークは多いかも、と感じます。 これってお国柄でしょうか、それとも彼の問題でしょうか・・・。 みなさんは、同意できない外国人のジョークに、どう対応されていますか？ そして、私たち部下・同僚は、彼のジョークにどう付き合っていけばいいのでしょうか。 くだらない話かもしれませんが、毎日数回このことで気分が落ち込むので、どうにか改善できればと思っています。 アドバイス宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 上司が私にだけ厳しい
上司が私にだけ厳しいです。 ミスをして怒られた等なら分かるのですが、状況を確認するのに詰問口調だったり、わざと試すような指示や言い方をして、戸惑っているとお説教されたり、とにかく皆の前で理不尽に怒られてばかりで本当につらいです。 同僚も「上司は（私）さんには（態度が）大きく出るよね～」と言われます。 これだけだと単に嫌われているのだと諦められるのですが、面接のときやたまたま職場で２人だけのときなどは、真摯に話を聞いてくださったり、ジョークや身の上話などをしてきたりします。 なので「実はいい人なのか」とつい思ってしまうのですが、やはり皆と仕事をしているときは私だけやたら厳しいです。 叱り方は私に期待して叱咤激励しているというよりは八つ当たり、もしくは言い易い？という感じがします・・・。他の女性同僚にはどちらかというとへつらっている感じなのです。 仕事はできるし尊敬できる上司ではあるのですが、私への態度を思い出すたびに悔しくて悲しくて涙がでます。自分で言うのも何ですが、仕事は真面目に一生懸命やっています。 この上司、客観的にみてどうでしょうか？私に問題があるのか、とても悩んでいます。 アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 上司の悪口を言ってしまった・・・
直属の上司に、すごく気にいられています。 その上司は、席が目の前で、一日中 僕に話しかけてきます。 ゴルフの話やら、ほかの人の悪口やら、もっぱらグチを聞いているようなものです。 僕は話の返し方がうまいらしく、お気に入りなのです。。 上司は、いつもゲラゲラ笑っています。こんな上司ですが、仕事は超できる人で 、頭もキレて、若くして部長までいったキレ者でもあります。。。 しかし、会社に不満がたまっているのか、本当に長時間ぼくに話しかけてきます。 周囲に迷惑だとは思っていたんですが、、、 そして、ついに近くの同僚女性に、「一日中話してるけど、大丈夫？」と苦情をいわれました。 言葉は、優しいのですが 「あんたら、うるさいよ。」と言っている感じで、少し怒っているようにも見えました。 つい、「いやー、上司のグチがほとんどでさ、俺も疲れてるのよ」と言ってしまい、 激しく後悔しています。というのも、 「あの女性が、上司にそのことをチクってしまったら、どうしよう」という後悔です。 その女性社員は、「やっぱりそうなんだ、大変だね・・・」と変になっとくしていたようです。 その女性は年齢は３７歳で、来月 昇進が決まっている、上司のお気に入りでもあります。 中途採用の女性で、僕と同期でもあります。（私は３４歳） めったなことでは、チクらないと思うのですが、 めぐりめぐって、上司の耳に入らないか不安でいっぱいです。 これってまずいかったでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 送別会での上司の一言
10月から異動することになり、送別会を開いてもらいました。 私は新卒で入社してからこの部署で2年半働きました。最初は当然わからないことだらけでした。新卒採用を始めて数年というかなり平均年齢の高い部署で、教育体制もしっかりしておらず、OJTの名のもと、先輩たちに質問しまくりでした。2年半では完全に独り立ちはできませんでした。 送別会の最後に、上司から私への激励の言葉をかけてもらうことに。上司はその場で突然ふられたので準備しておらず、べろべろに酔っていました。 「(質問者)さんは鳴り物入りで入ってきたけど、最初に●●と協働でやってもらった○○のプロジェクトは達成できませんでしたね。次に◎◎のプロジェクトをやってもらいましたが、これもハマりませんでしたねー。(質問者)さんが一番満足に働いたのは飲み会の幹事業でしたね」 と言われました。 たしかに○○も◎◎も中途半端な終わり方でしたが、ペーペーでしたので私一人でやったわけではありません。技術開発部門だったので、いまいち形にならずにポシャるプロジェクトというのは少なからずあります。同様に他にも幾つか先輩と一緒にした仕事はありますが、ちゃんと形になったものもあります。 私は上司にとって期待通りの働きを出来なかったのだなぁと思いましたが、送別会の席で20人くらいの前で飲み会の幹事以外まともに仕事できなかったと言われたのが凄くショックでした。 異動先の上司とはこれまでに少し一緒に仕事をしたことがあり、今のところ私を買ってくれていますが、でも数年後には期待はずれだと思われたり言われたりするのかと思うと不安で仕方ありません。この不安を払拭するにはこれまで以上に必死に仕事をするしか無いのでしょうか。
- 締切済み
- 社会・職場
- 彼の上司からセクハラを受けました。男性の立場からはどう思いますか？
２５歳の女性です。３０歳の婚約している彼がいるのですが、彼の上司や同僚に紹介され、上司Ａには飲み会の席で何度か会ったことがあるのですが、先日の飲み会の席に呼ばれた時に、彼の上司から体を触られるなどの行為をされました。 和風居酒屋だったのですが、店内が暗く彼が席をはずした時に、スカートの中へ手を入れようとしたり首筋や胸を触ろうとしたりされました。 Ａは人事にかかわっているので、彼にこの事実を伝えられませんでした。 彼は先日の飲み会で一度失敗してしまい、「そのうち飛ばされそう」と落ち込んでいたりしていたので尚更いえませんでした。 かといって自分の気持ちも納得がいかないし、せめて彼には事実を伝えてよいのか悩んでいます。 よろしければアドバイスをください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 上司が私にだけよそよそしく辛い
３０歳女性です。 転職し、５歳年上の直属の上司と仕事をするようになって半年経ちまし たが、私に未だに慣れてくれません。 他の同僚には話しかけますし、よく喋る方にも関わらず、私とは私語や 仕事の指示や話すらほとんどせず、私が相談や雑談を振らなければ、 ほぼ会話がありません。 私は上司の正面に座っており、上司の横、斜めにも同僚がいますが、 たとえば、しばらく離席する場合、私ではなく、同僚に告げて出て行き ますし、調べごとも、同僚に、それも席が離れている別のセクションの 同僚に頼むことまであり、正面にいるにも関わらず、存在を無視され ている気持ちになり、精神的に辛いです。 私語がないのはともかく、仕事上の指示もほぼなく、不安でもあります。 隣のセクションの上司は、もっと私に話しかければいいのに、と気遣っ てくれたくらいです。 私はどちらかというと仕事中は仕事に集中したいタイプで、無駄口を たたきたいわけではなく、基本的には職場は仕事をするところだと考え ており、少々のことは忘れるようにしているのですが、流石にこのような 態度をとられていることに、ダメージを受けつつあります。 上司は、悪い人ではなく、質問や相談にはそれなりに対応してくれます （電話対応などで忙しくなり、ときどき相談を流されることはありますが） し、どちらかというと優しいタイプで、私も上司のことは好きですし、意地 悪をされているわけではないと頭ではわかっているのですが、気持ちが ついていかず、イライラしたり・・・。 過去にも仕事のことで悩んだことはありますが、今回は、なんというか、 文章を書いている今も涙が出てきてしまうくらい、自分で思っている以上 に、心が傷ついているようです・・・。 上司は初めて部下を持ったそうで、「自分は一人で仕事をするタイプだし シャイだから、人に仕事を振るのが苦手で上司に向いていない、上司に なるのが早過ぎた」と、酒の席などでは話しています。 直属の上司の上司は、上司の実力を認めており、上に書いたような性格 をわかった上で、あえて早めに昇進させ、部下を持たせたようです。 たまに、「部下に仕事を振れ、指示を出せ、仕事のビジョンを示してやれ」 と諭してくれるのですが、直属の上司を職場で一番信用してるいることも あり、あまり強くは言いません。 上司が、遊びに来た女性の同僚と楽しく話をしたり、お菓子をあげたり （私にくれたことはないです）、下の名前やあだ名で呼ぶ（私は名字にさん 付けです）のを聞くと、悲しくなり、嫉妬心なのかなんなのか、わからない 気持ちに支配されることさえあります。 こういう場合、どうしたらいいのでしょうか。 こちらからマメに話しかけるようにしてきましたが、そろそろ限界です。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 上司との接し方について
乱文失礼します。 今、働いている職場での上司の接し方についての質問です。 当方、20代後半で女です。 上司は男40歳前後、バツ２で典型的なB型。 スナックに常連で通っていて、女慣れしてます。 言動から仕事的、恋愛的に自分に自信があって 自分で会社を変えられると思ってます。 基本的に女の人には スタイルのことや年齢のこと、人が気にしていることをネタにして ジョークを言ってきます。 とってもプラス思考な性格なのは良いですが 私の性格上、干渉されるのは好きではなく ジョークでも体系とか性格上の事を言われるのは嫌です。 生理的に受け付けないと思った人なら尚更です。 もしかすると言うことによって向上するのではみたいに思ってるのかもしれないけど 言われて伸びるタイプと伸びないタイプといるわけで。 こんなジョークは毎日のように言われます。 職場に適応するためには、生理的に受け付けられないではやっていられないので 最近はジョーク言われるのも慣れてしまった感じなのですが・・・。 今日、会社全体の食事会があり出席したのですが 飲んだ席ということもあり、いつものジョークがパワーアップして 初対面の人がいる中で「デブ！」とまで言われました。 同席していた会社で一緒にいる子はすっごく細い子く綺麗な子なので デブと言われるのも仕方がないのですが、ムカツキました。 あからさまに出さなかったのですが。 この上司は他の人からあまり好かれてなく 同じテーブルになるのは仕方ないと思ったけど 腹が立ちました。 今の職場でこの上司に勝てる人はいないし、性格上無理だと思うので このジョークのことを他の上司に言っても無駄なことだと思います。 これはやっぱり我慢するしかないのでしょうか？ こういう風に思う私の心が駄目なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 既婚上司との関係に困っています。
既婚上司からせまられ困っています。 歳は一回り以上離れています。既婚でかわいいお子さんもいます。 会社の上司ですが、とても仕事が出来て社内の評判もいい方です。 入社以来直属の上司で、私は尊敬しているし、接しやすくて慕っていました。 何回か二人で飲みにいったこともあったのですが、一度、酔った勢いか、突然キスされてホテルに誘われたりしたことがありました。 びっくりしてショックでしたが、一緒に仕事をすることも多いので気まずくなりたくなくて、お互いに何もなかったように接し、私は特に飲んだ後は極力二人きりにならないようにだけしていました。 始めのうちは私も意識してしまっていたのですが、だんだん忘れて、仲の良い上司と部下として仕事をしていました。 それから半年後、飲み会の帰りに二人になってしまい、さりげなく手をつながれまたキスされてしまいました。油断していた私も悪いのですが・・・。 自分の家庭はこわさない、私の私生活も壊さないから、キスしよう・・みたいなことを言っていました。 私は拒否しました。 後日謝罪のメールが来ましたが、直接会ったときには何もなく、普通～に話してくるのでちょっとむかつきました。 私は上司としては大好きで、一緒にこれからも仕事をしたいのに、普通の上司部下の関係を築くのはもう無理でしょうか？ 上司は、私のことが本当に好きなのではなく、酔って見境がなくなっただけでしょうか、 それともむしろ、私のことなんかどうでもよくて、嫌なら辞めてもらっても結構だから、ちょっとちょっかいかけてみたのでしょうか。 それとも、大切な家庭がありながらも、一緒に仕事をするうちに、好きになってしまうこともあるのでしょうか？ 今後も良い仕事のパートナーとしてやっていくには、私はどのようにしたら良いでしょうか。 今後このようなことをされないようにしたいのですが、酔っていないときは大好きで、今後のことも考えると強く拒否できないでいます。 仕事はまだやめたくありません。 なにかアドバイスをいただければ嬉しいです。
- ベストアンサー
- 社会・職場
お礼
ありがとうございます。 そうですよね、「bitch」とは・・・さすがに驚きましたし、傷つきました。 アドバイス通り事前に話したい事、伝えたい事をまとめてから 勇気をだして話してみます。