- ベストアンサー
Would you like his voice mail?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
プロフェッショナルではないので、 お役に立てるかどうかわかりませんが・・・簡単に。 「Would you like～」は「（よかったら）～はいかがですか？」という 丁寧な表現ですよね。 "Would you like some tea?"（お茶はいかがですか？）なんて 例文もよくありますが。ここに「飲んでは（いかがですか）」という 動詞は使われていませんよね。 "tea"は飲むことが大前提ですから。 "Would you like something to drink?" "something"の場合は何の事だかわからないので動詞が必要ですね。 「voice mail」はいわゆる留守番電話。 留守番電話はメッセージを残す事が大前提。 つまり直訳すると「彼の留守番電話はいかがですか？」 =「彼の留守番電話にメッセージを残したいですか？」となるわけです。 "Do you want to leave a message?" 「メッセージを残したいですか？」と同じ意味になります。
その他の回答 (1)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
voice mail = 留守番電話 would like = WANT Would you like a drink? と同じ使い方です。
お礼
ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- would you like～の使い方について
知人から聞かれたのですが、分からなくなってしまったので皆さまの意見を聞きたいと思い投稿しました。 would you likeの使い方なんですが、【～はいかがですか？】という使い方が一般的だと思うのですが、知人は「食べ物で何が好きですか？」を英語でWhat would you like?と文章を作ったらしいのですが、その文だと意味が通じないと思ったので私はWhat food do you like?を提案しました。後から考えたらWhat would you like to eat?でも意味は通じる事に気づきました。 その後知人に伝えた所、What food would you like?とは言えないの？と聞かれたのですが、このような文章は存在しますか？
- 締切済み
- 英語
- "would you" と" do you"
"would you want to" と "do you want to" ではどのような意味の違いがありますか? 具体的には"Would you want to hang out tomorrow" と "do you want to hang out tomorrow"のニュアンスの違いを知りたいです。 また、よく日本の教科書では"would you like to"とありますが、ネイティブの方は"would you want to" も同じように使うように感じています。違いはあるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 質問、(1)
質問、(1) 丁寧さの度合いについてですが、 Would you like to study English? > Do you want to study English?になると言う事を知りました。 そしてDo you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?となり、 DoをWouldに変えれば丁寧な表現になると教わりました。 ここで質問なのですが、 上記の情報からして、 Would you like to study English? nearly＝ Would you want to study English? になるのではないかなという私の仮説は正しいでしょうか？ あと、Would you want to study English? にあるこのWouldに、依頼の意味が含まれる事はないのでしょうか？ つまり例えば、 Will you open the window?(窓を開けてくれない？) Would you open the window?(窓を開けてくれないでしょうか？) この場合のwillをwouldにするという事は、依頼の丁寧さを変える為の行為だと思いますが、 その情報を基に考えて、 will you～(してくれませんか)の依頼の丁寧版 would you～(してくださいませんか)のwouldの意味合いを含むWould you want to study English? 意味は、「英語を勉強したくなってくれないでしょうか」(あまりこういう表現をする事はないと思いますが) になる場合があるかどうかということです。 というよりそもそも、Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?、 のDoをWouldに変えて丁寧さを出すという行為は、正直この文ぐらいじゃないでしょうか？ 例えば、 Do you play the piano? 意味は「ピアノ弾きますか」ですが、 Woud you play the piano?になれば、 意味は「ピアノを弾いてくれないでしょうか」になりますよね？ 仮にこれを話している相手が目上の人であったとしても、 Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English? が丁寧の意味あいをもった時みたいに、 「ピアノを弾くのでしょうか」にはならないですよね？ つまり、DoをWouldに変えて丁寧さを出すという表現は、 Do you want to ～?の丁寧版のWould you want to ～? 以外あまり見られないと言っても過言ではないですよね？ ほとんどが依頼時のwillの丁寧表現wouldですよね？ こういった解説はどこの参考書にも載っていなかったので もし答えがわかるという方がおられましたら お願いいたします。 当方が疑問に思っている部分をわかり易く文章にしたつもりですが、 もし理解しにくい部分がありましたら回答の方でお知らせ下さい。 では、お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 頭の良い方、または英語を理解できている方、回答お願いします。
質問、(1) 丁寧さの度合いについてですが、 Would you like to study English? > Do you want to study English?になると言う事を知りました。 そしてDo you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?となり、 DoをWouldに変えれば丁寧な表現になると教わりました。 ここで質問なのですが、 上記の情報からして、 Would you like to study English? nearly＝ Would you want to study English? になるのではないかなという私の仮説は正しいでしょうか？ 質問、(2) Would you want to study English? にあるこのWouldに、依頼の意味が含まれる事はないのでしょうか？ つまり例えば、 Will you open the window?(窓を開けてくれない？) Would you open the window?(窓を開けてくれないでしょうか？) この場合のwillをwouldにするという事は、依頼の丁寧さを変える為の行為だと思いますが、 その情報を基に考えて、 will you～(してくれませんか)の依頼の丁寧版 would you～(してくださいませんか)のwouldの意味合いを含むWould you want to study English? 意味は、「英語を勉強したくなってくれないでしょうか」(あまりこういう表現をする事はないと思いますが) になる場合があるかどうかということです。 というよりそもそも、Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English?、 のDoをWouldに変えて丁寧さを出すという行為は、正直この文ぐらいじゃないでしょうか？ 例えば、 Do you play the piano? 意味は「ピアノ弾きますか」ですが、 Woud you play the piano?になれば、 意味は「ピアノを弾いてくれないでしょうか」になりますよね？ 仮にこれを話している相手が目上の人であったとしても、 Do you want to study English?の丁寧版のWould you want to study English? が丁寧の意味あいをもった時みたいに、 「ピアノを弾くのでしょうか」にはならないですよね？ つまり、DoをWouldに変えて丁寧さを出すという表現は、 Do you want to ～?の丁寧版のWould you want to ～? 以外あまり見られないと言っても過言ではないですよね？ ほとんどが依頼時のwillの丁寧表現wouldですよね？ こういった解説はどこの参考書にも載っていなかったので もし答えがわかるという方がおられましたら お願いいたします。 当方が疑問に思っている部分をわかり易く文章にしたつもりですが、 もし理解しにくい部分がありましたら回答の方でお知らせ下さい。 では、お待ちしております。
- 締切済み
- 英語
- Would you care to come?
Would you care to come?などのときに使われるcare to～はwant to～と同義とありますが、ニュアンスのちがいが知りたいです。 私の感覚だと、Do you want to come?と聞くと直接的でぶっきらぼうな英語なので、Would you like to come?をよく使いますが、それと同じニュアンスでWould you care to come?と言うような気がします。 言いかえれば、婉曲表現の一種と言ってもいいし、丁寧な言い方という気もするのですが、その考え方で合っていますか？実際Would you とセットで使うことが多いような気もするのですが、いかがでしょう？ また、名詞と一緒に使うcare for～の形（Would you care for a cup of coffee?など）を考えても、やっぱり誘う言い方で使うことが多いような気がするのでしょうが、いかがでしょうか？ アクティブボキャブラリーで使うことのできる方々是非ご伝授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- would like～ ～がほしい
"would like～"で「～がほしい」という訳になるということを学びました。この熟語を使って、疑問形の文を作ると、"Would you like"～という文を作ることができます。なぜ"would like～"という熟語の中に"you"の主語を入れなければならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- feel likeにも2種類ある!?
[1]～[3]のlikeは「似ている」を意味する前置詞または接続詞であると考えられますが、[4][5]のlikeは「～したい、欲しい」を意味する動詞であると考えてよいのでしょうか？つまり、[6]のlikeと同じであると。ちなみに[2]は、歯医者での会話です。詰め物が取れてしまい、グランドキャニオンみたいになったので治してくれという意味です。 [1] This cloth feels like silk. [2] It feels like Grand Canyon down there. [3] I feel like I'm going to die. [4] What do you feel like doing tonight? [5] Do you feel like a drink? [6] Would you like some coffee? 皆様、どうかよろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
- Would you like～？相手に物を勧めるとき。
英文の意味をあってるかどうか確認してもらってもいいですか？？ Would you like something to drink. この文は、to drink 飲むための→something 何か、と名詞を修飾しているから、このto＋動詞の原形は形容詞的用法。であってますか？ somethingは何か食べる（飲む）ものという、名詞ですよね。 変な質問かもしれませんが、どうしてanythingじゃだめなんですか？ 文章おかしくてすみません。
- ベストアンサー
- 英語
- What subjects do you like?
中１の教科書にWhat subjects do you like？－I like music. というような会話文を見つけました。 今まで、What subject do you like the best? とかは、もちろん「いちばん」なので単数形で使ってきました。 相手に複数の答えを期待するときに複数形を使うのだと予想されますが、ふつうにいきなり聞くときでも、What subject do you like? よりも複数形のほうが自然なのでしょうか？ 上記の答えはmusic一つですが。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- like to do
「アメリカ英語では、like to do と like doing は同じ意味だが、イギリス英語では、like to do と want to do が同じ」と聞いたことがあります。 実際のところ、どうなのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
お礼
なるほど！！ ご回答ありがとうございました。