ベストアンサー

読み方について

2009/01/10 00:43

オミナエシの事について調べてたんですがこの英語の読み方が分からないので教えていただけませんか？ scabiosaefolia

lsc31
お礼率61% (58/94)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Reffy
ベストアンサー率32% (1317/4014)

2009/01/10 00:53 回答No.1

真ん中のeの部分がどう使われるのかわからないのですが、前半はスカビオサ（もしくはスカビオーサ）と読み、マツムシソウと呼ばれる花があります。 efoliaと想定して検索していくとエフォーリアという言葉が植物学などのところで散見されるので、スカビオサ・エフォーリアでよい……のではないかと思います。

関連するQ&A

歌手の名前

　「女郎花（おみなえし）」という歌を歌っている歌手、ヨナハ聡さんの、漢字の読み方を、どなたかご存知ないでしょうか？親戚の叔母が知りたがってますが、調べてもわかりませんでした・・・。
写真の花の名前教えてください。

草丈は５０ｃｍ位あります。花の径は１ｃｍ位しかなく一見オミナエシかと見間違うほどです。
紫式部日記で分からない訳があります

紫式部日記の女郎花の部分で「これ、おそくてはわろからむ～硯のもとによりぬ。ここの部分の訳の意味がイマイチ理解できません。 http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/modern55.html こちらのサイトを参考にしたところ、殿が言った「具合が悪いことでしょう。」というセリフとはどういう意味ですか？また紫式部の言う「この言葉を言い訳にして」の言い訳とはどういう意味ですか？この2点を踏まえて、この女郎花の訳の解説を教えて下さい。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
古文　品詞分解について

女郎花おほかる野辺に宿りせばあやなくあだのなを　や　たちなむの【や】は係助詞の【や】ですか？和訳を見ると疑問でも反語でもなかったので気になりました。わかる方教えて欲しいです。
この和歌の意味教えて

次の２つの和歌の詠み人と意味を教えてください。１、おみなえし、秋の野風に　うちなびき　心ひとつを　たれによすらむ２、二人ゆけど　行き過ぎがたき　秋山を　いかにかきみがひとりこゆらむ
山野草の名前を教えて下さい。

色々調べてみましたがどうしても名前が判りません。草丈・・・１ｍくらいで、オミナエシに似ています。撮影時期・・・１０月、場所・・・広島市内の住宅団地そばの草地。よろしくお願いいたします。
（たぶん）女郎花と言われて怒る女性

秦の始皇帝に関する日本の漫画を読んでいます。男と女が庭ではしゃいでいるのですが、以下のような会話が交わされます。ちなみに女の名は炎鹿（えんか）といい、男は丹といい、燕の太子で、共に人質として来ています。女　でもわたし妖艶よ　牡丹も好きよ。男　「立てば芍薬　座れば　牡丹　歩く姿は女郎花（おみなえし）」か、ははは！女　あー、よくも言ったわねー！なぜ女が（じゃれて）怒ったふりをしたのでしょうか？それらの花の言外の意味に、私が気づかなかった意味があったのでしょうか？（文学のカテのほうがよかったでしょうか？）
古文　文法の意味

こんばんは。紫式部日記（しめやかなる夕暮…）を読んでいたのですが、分からないところがあったので、投稿させていただきました。・女郎花おほかる野辺に宿りせばあやなくあだの名をや立ちなむ「なむ」と「や」の文法的意味はなんでしょうか。・立ちたまひにしさまこそ、物語にほめたる男のここちはべりしか「にし」と「しか」の文法的意味はなんでしょうか。よろしくお願いします。
万葉集の短歌の意味

邦楽の演奏会に頼まれてコーラスを付けることになりました。歌意の解釈と詠み人についてご指導下さい。歌詞として楽譜に記載されているため、そのまま仮名書きで転載させて頂きます。・あきのたのほむきみがてりわがせこはふさたおりけるおみなえしかも　　秋の田の穂がなびくのを見ながら私の夫（恋人）が皆手折っている　　女郎花であることよ　　　　　　　（詠み人？）・あしひきのやまのこぬれのほをとりてかざしつらくはちとせほぐとぞ　　山の梢のその先端を折りとって頭上にかざしたのはこの先長く　　良いことがあるとのこと　　　　　　　　　（詠み人）・しなざかるこしにいくとせすみすみてたちわかれまくおしきよいかも　　　北越に何年も住み継いできて今別れて任地に赴いていく　　　別れのつらい夜であるよ　　　　（詠み人？）・たちやまにふりおけるゆきをとこなつにみれどもあかずかむからならし　　　歌意　　　？　　　詠み人　　？何とかここまで調べてみました。間違っているでしょうかご指導よろしくお願いします。
くり・もも・なし、果物の和名はどうして短い？

くり・もも・なし・かき・りんご・みかん・いちご・ぶどう・すいか下記の春の七草、秋の七草に比べると、果物の和名は短いですが、どうしてでしょうか？果物は重要ではなかったのでしょうか？ほとけのざ・はこべら・すずしろ・おみなえし・ふじばかま・なでしこ・
白居易の詩を探しています。

女郎花という植物について調べており、「女郎」とは、中国では「男子のような才能のある女性の人」という意味を持っていたことがわかりました。このような意味を持つようになったきっかけが、白居易の「色香天下艶　才是女中郎」という詩にある、というのですが、白居易の全集を調べても、この詩を見つけられませんでした。私の調べ方に問題があったのだと思うのですが、この詩について何かご存知でしたら、教えていただきたいです。よろしくお願いします。
男郎花（オトコエシ）の種まき時期を教えてください

男郎花の花が枯れた状態で、種まき用の花枝を貰いました。しかし種まきの時期を聞き忘れ、九州北部平地での種まきの適期を調べているのですが、要領を得ません。これは今（秋）からでも撒いてよいのでしょうか？何かコツはありますでしょうか。（地表に蒔くのか、土を被せるとか…）男郎花（おとこえし)、これは山野草の分野に入るので、環境的には、風通し良く、涼しい場所などが向いているように思えますが、庭で栽培するにあたり夏の酷暑にも強いでしょうか。どうぞ経験談等も含め、このオミナエシの雄版、男郎花について教えてくださいませ。
昔合唱祭で歌った曲の曲名を教えてください

覚えているのは、以下の歌詞です。祖母たちは歌った　繰り返し　繰り返し　琴に合わせて一節の青竹の笛に　優しく　美しい　契りの歌を歌ったいま　秋の野を歩く私の胸に　彼等の嘆きがあふれてくるおまえは歩むがいい・・・・　・・・・・・・野は夢見ている　野に伏すものを　夜もすがら　草陰に鳴く虫たちのように花と契を結ぶものは　その色で秋の衣を染め　その露で袖を濡らし野は夢見ている　野に伏すものを　桔梗　女郎花、優しい撫子も研ぎ澄まされた秋の・・・・こんな歌詞だったと思うのですが、曲名・作曲者・作詞者等どうしても思い出せません。解る方がいたら、よろしくお願いいたします。
1977年（昭和52年）頃に幼稚園で読んだ絵本を探しています。

1977年（昭和52年）頃に幼稚園で読んだ絵本を探しています。大きさはA4サイズを横にした大きさくらいで日本の民話？のようなお話です。記憶しているのは水彩画の暗い感じの草原に野草の花の名前がついた女の人が何人か出てくることです。たしか「おみなえし」とかあと何種類かの花の名前が出てきます。当方、キリスト教の幼稚園で当時たくさんあった絵本は福音館書店のものが多かった気がします。（キリスト教と関係があったかはわかりませんが・・・）心当たりがある方、情報お待ちしています。
睡眠時にListening to the music

夜,洋楽を聴いてるうちに眠ってしまう事があります。【睡眠時に英語を聴きながら寝ったら,英語が解る様になる】みたいな事を聞いた事がありますが,,, ある程度,英語の誤謬があれば,あり得る事ですか。
英語で何と言えば良いのですか？

１・「あなたに、たくさん話したい事があるのですが、私は英語が苦手なので、それを上手く書く事（伝える事）ができません。」２・「今も英語の辞書を片手に悪戦苦闘してます。」以上を英語でどのように書きますか？宜しくお願い致します。
日常会話程度で英語の先生になる？

今、外国に滞在しており、来月帰国する事になりました。帰国後も引き続き英語の勉強はしたいと思うのですが、話す相手がいないと英語力は急激に堕ちる事も経験しており、それを防ぐ為に”相手が欲しい”のです。あるサイトで、英語力が低いにも関わらず、英語の先生(そのサイトはボランティアという事でしたが)になる方法があるような事が書いてありました。が、そのサイトには特にそれ以上の事が書いておらず、また連絡先もないので、当の本人には聞けません。どなたか、英語力が低くても英語の先生になる方法をご存知の方いらっしゃいますでしょうか。よろしくお願いします。因に私の英語力は日常会話が出来る程度。長い事ブロークンイングリッシュ環境に居るので、自分の英語も壊れてしまいましたが、ちょっとグラマーの勉強をし直せば矯正できます。よろしくお願いします。
どうしても他人を羨ましく思ってしまう。

当方21歳、大学３回生です。私は大学１回生の頃、ネイティブスピーカーの様に英語を話したいと思い、英語を勉強し始めました。色々勉強した結果英検準一級等の資格を取るほどになったのですが、まだまだ会話に関してはとてもでは無いですが「話せる」レベルにはなっておりません。話は変わりますが、一回生の時、実はもう一つどうしてもしたい事(以下Ａ)がありました。ですがそれをいくら頑張った所で将来自分の仕事には全くといって良いほど関係が無いと思った為、結局英語を勉強すると決め、正直プライベートも削ってまで英語を勉強してきました。実際、そんな私でしたが、勉強中、どうしてもその「Ａ」というのをしたくてたまりませんでした。そして最近、「もし自分が小さい頃から英語をやっていて、自然と話せる環境になっていれば、この英語勉強に費やした時間に好きな事出来たんだろうなぁ…」、そう強く感じるようになってきました。加えて、英語に関して色々な事を知るにつれ、いくら英語を流暢に話せても「発音」に関しては、18歳ぐらいから英語を話し始めた人はいくら頑張ろうとネイティブスピーカーの様な発音にはならない、という事実も知りました。そうすると尚更「小さいときから英語を親が教えてくれてたら…」ととても後悔するようになってきました。最近は英語を勉強してても「小さい頃から英語をやってきた人は話す為に時間を費やす必要はないから、自分がこうやって必死に英語を勉強してる間に好きな事やってるんだろうなぁ…。どうせいくら頑張ったところで死ぬまでネイティブの様には話せない。に加えて自分は他にＡがある。もう嫌だ…」と頻繁に考えてしまう自分がいます。じゃあ英語の勉強止めろよ、と思う方もおられるでしょうが、もしここで英語の勉強を止めてしまうと今まで英語学習に費やしてきた時間が無駄になるのでそれはできません。何度もその２つのしたい事を同時並行でしようと思いましたが(２時間は英語で２時間は本当にしたい事をする)、出来ませんでした。どうしても「将来に役に立たないＡ」に時間を割くよりも将来役に立つ英語に時間をかけるべき、と考えてしまい結局英語だけをしてしまったのです。英語を話せるようになりたいと思いつつも、でも本当は英語を話す事よりもしたい事がある今、本当に小さい頃から英語を習える環境があった人を羨ましく思ってしまいます。この事を考え過ぎて英語を勉強し始めてもろくに集中できず、そしてもちろんＡは全く出来ておりません。わがままだとは重々分かっておりますが、でも悔しいのです。このままの状態が続くと結局何も出来ないまま時間が過ぎてしまいそうです。もし私が１５歳とかならまだまだ時間があるので多分したい事を優先したでしょうが、２１歳となった今ではそうはいきません。こんな私が今取るべき行動とは何でしょうか？もう色々な事を考え過ぎて自分では答えが出てきそうにありません。ああ・・・人生やり直せたらなぁ・・・・
英訳をお願い致します

私の事を相手に説明したいのですがうまく表現できないので英訳をお願い致します。 (1)ある程度英語を読む事はできるけどほとんど話せない (2)言いたい事を英語にできないので、単語でしか答えられないことがよくある (3)素っ気なく感じさせてしまうかもしれない (4)あなたと会いたいけどほとんど英語が話せないから心配ですよろしくお願い致します。
英語になおせる方お願い致しますm(._.)m

英語で「あなたを残して先に帰ってごめんなさいでも、私があなたに愛してるって言った事や会いたいと言った事が嘘だと言われて悔しかった」個人的な事ですがよろしくお願い致しますm(._.)m 英語

読み方について

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

歌手の名前

写真の花の名前教えてください。

紫式部日記で分からない訳があります

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

古文　品詞分解について

この和歌の意味教えて

山野草の名前を教えて下さい。

（たぶん）女郎花と言われて怒る女性

古文　文法の意味

万葉集の短歌の意味

くり・もも・なし、果物の和名はどうして短い？

白居易の詩を探しています。

男郎花（オトコエシ）の種まき時期を教えてください

昔合唱祭で歌った曲の曲名を教えてください

1977年（昭和52年）頃に幼稚園で読んだ絵本を探しています。

睡眠時にListening to the music

英語で何と言えば良いのですか？

日常会話程度で英語の先生になる？

どうしても他人を羨ましく思ってしまう。

英訳をお願い致します

英語になおせる方お願い致しますm(._.)m

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

読み方について

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

歌手の名前

写真の花の名前教えてください。

紫式部日記で分からない訳があります

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

古文 品詞分解について

この和歌の意味教えて

山野草の名前を教えて下さい。

（たぶん）女郎花と言われて怒る女性

古文 文法の意味

万葉集の短歌の意味

くり・もも・なし、果物の和名はどうして短い？

白居易の詩を探しています。

男郎花（オトコエシ）の種まき時期を教えてください

昔合唱祭で歌った曲の曲名を教えてください

1977年（昭和52年）頃に幼稚園で読んだ絵本を探しています。

睡眠時にListening to the music

英語で何と言えば良いのですか？

日常会話程度で英語の先生になる？

どうしても他人を羨ましく思ってしまう。

英訳をお願い致します

英語になおせる方お願い致しますm(._.)m

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

古文　品詞分解について

古文　文法の意味

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録