Whach thinkingの完全文を教えて下さい。

質問

外国人の友達からWhach　thinking?ときかれました。
なんとなく、意味は分かるのですが、
完全文を教えて下さい。

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

多分先行ご回答者ご指摘の通り：
・What are you thinking?
、、、を短く言ったものですね。すなわち「何考えているの？」です。

お聞きなった？見た？ことがあると思いますが：
・Luv ya. ⇒ Love you.
・I am going to play ～ ⇒ I am gonna play ～
・I want to play ～ ⇒ I wanna play ～
、、、という風に、口語会話では短く略されたり、言い易いように言われます。「実際に発音すると、こう聞こえる」ということですね

面白いのもありまして：
・whatchumacallit （ワッチュマコーレット）
、、、これは何と：
・what do you call it
、、、の略で、「ほら、あれだよ、あれ。何て言うんだっけ、あれ？」と、度忘れして呼称が出て来ない時に多用されます。英英辞書にも大抵記載されています。

でもこれらはあくまで会話口語用であって、歌詞など以外、通常の手紙やメールなど文語で書いてはいけません。教養がないと相手に思われることがありますね。

ご参考までに。