- ベストアンサー
アメリカ人にオススメの日本作家の本は何でしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
江國香織さんの「きらきらひかる」はもうすぐ翻訳本が出るみたいです。 田辺聖子さんのお話はどれも上品でオシャレで好きなのですが、あの大阪弁の感じは英訳では出ないですよね・・。 食べ物の描写が丁寧で、日本食の良さもわかってもらえるのになぁ・・・。 岩井俊二の「ラブレター」もいいと思います。
その他の回答 (1)
村上春樹とかどうでしょうかね。結構、翻訳モノいっぱいあります。
お礼
沢山の翻訳本がでてるんですよねー。検討してみます。 どうもありがとうございました！
関連するQ&A
- 日本語で書かれた本が英語に翻訳されたか知りたいのですが...
タイトル通りなのですが、どのように検索すればいいのでしょうか？ アマゾン（USA）で欲しい本を調べましたがヒットしませんでした。 これは、翻訳本は出版されてないと受け取っていいのでしょうか？ どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。 また、数日前に以下の内容で文学のカテゴリで質問させていただきました まだあるよ、という方は教えて下さい。 .............................................................. アメリカ人の読書同好会の人々（30-50才、小説好き、宗教や生きる ヒント系嫌い、ミステリーや病死、病苦等の悲話もダメ）にオススメの 日本の本は何でしょうか。 夏目漱石などの文学系もいいのですが、できれば最近の作家で、 フィクション、かつ日本人の感性や価値観なども伝わるものがいいなと 思ってます。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 思想が深い日本人作家
日本語を勉強中の中国人です。日本では、日本人の国民性をよく分析できた、日本人の醜い、痛いところを刺し、国民に悟ってもらいたいような作家はいらっしゃいますか。中国人にとって、魯迅先生は中国でこのような存在の国民作家です。日本ではやはり夏目漱石先生でしょうか。太宰治氏もそうでしょうか。川端康成氏のような美しい風景を書く作家より、いま前述のような思想が深い作家のほうに興味を持っております。ご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 中学生・高校生にお薦めの本、作家を教えてください。
僕は現在中学3年生です。読書が好きで書店に行く度に本を買っています。 ミステリーやサスペンス、ホラーや純文学も好きです。 好きな作家は宮部みゆきさんや、綿矢りささん、星新一さんです。 面白い本をもっと読みたいので、お薦めの本、作家さんを教えてください。最近は外国の作家さんの本も読んでみたいです。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 日本を代表する作家とは
クラッシックで思いつく大作曲家は誰かと尋ねたら、大体の人が、ベートーヴェンやモーツアルトの名を挙げると思うのですが、ふと日本を代表する作家は誰かと聞かれて人は誰と答えるのか少し気になりました。 良かったら世間一般ではこの人だろうと思う作家と自分が好きな作家をともに三位までを教えていただけますか。 私が思う日本を代表する作家は、 １位、夏目漱石 ２位、川端康成 ３位、太宰治 なのですが。 ちなみに私の中では、何故か芥川龍之介が 何故かランクに入ってきません。 ほんとこんなことでランクをつけるのも おかしいと思うのですが、世間の常識みたいな 軽い気持ちでお答えいただけたら有り難いです。 どうか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 海外の作家に明るい方、おすすめを教えてください
こんにちは。 私は日本の作家はよく読むのですが、海外の作家はあまり読んだことがありません。 今まで読んだことがあるのは、サガンやカフカ、ドストエフスキー、ジャックケルアックなどです。 日本の作家では、山田詠美、遠藤周作、大江健三郎、 谷崎潤一郎、安倍公房、夏目漱石、太宰治などに衝撃を受けました。 何か私にお勧めの海外作家の本を教えていただけないでしょうか？ ちなみに、ＳＦや推理、ミステリー小説、エッセイ、短編集はあまり読みません。 人生観が変わってしまうような、深く考えさせられるような本がいいです。知らなかった世界を教えてくれるような内容も歓迎です。役に立った実用書、本当にあった話などでも結構です。 よろしかったらアドバイスお願いできますでしょうか。もちろん日本の作家だけでもＯＫです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- なぜ夏目漱石賞がないのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石は日本で一番有名な作家だそうです。なぜ芥川賞、谷崎潤一郎賞などほかの文豪による文学賞がいろいろあるのに、夏目漱石賞がないのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 現代（現在？）日本人作家のおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。現在の日本で日常的に使用されている自然で一般的な会話や文章表現など生きている日本語を勉強したいのですが、適切な作家の作品をご紹介いただけないでしょ うか。青空文庫で読める夏目漱石、森鴎外のような年代の作家ではなく、著作権がまだ切れていない現代（現在？）日本人作家が希望です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- この人はすごいと思う作家は？
これから、趣味で文学を学ぼうと思っているのですが、作品を読んでいてこの人はすごいと思う日本の作家はいますか？ 「感性」「表現力」「モチーフ」「ストーリーの組立」「文章力」何でも良いです。 理由も教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
ドラマ化された本というテがありましたね！ 残念ながらどれも内容は知らないのですが、とても良さそうですね。 どうもありがとうございました！