- ベストアンサー
「メリークリスマス」と「明けましておめでとう」を外国語で
Domenicaの回答
- Domenica
- ベストアンサー率76% (1060/1383)
ドイツ語では、 「メリークリスマス」は、 "Frohe Weihnachten!"（フローエ・ヴァイナハテン） 「新年おめでとう」は、 "Frohes neues Jahr!"（フローエス・ノイエス・ヤー） とか "Glucklich neues Jahr!"（グリュークリッヒ・ノイエス・ヤー） あたりを見かけました。 友人がドイツに住んでいた時に送られてきた「クリスマス＆ニューイヤーカード」のメッセージがこのようなものでしたので。 ドイツには（も？）「年賀状」はないようなので、クリスマスカードに新年の挨拶も書かれていると思います。 ですから、両方合わせて、 "Frohe Weihnachten und Glucklich neues Jahr!" というカンジだったと思います。 あと、「良いお年を！」という意味で、 "Einen guten Rutsch ins neue Jahr!"（アイン・グーテン・リュッチ・インス・ノイエ・ヤー） があります。
関連するQ&A
- なぜＭerryクリスマスなのでしょうか？
「メリークリスマス！」が当たり前の言い方になっていますが、このメリー（Merry＋Christmas)がセットになっているのはなぜなのでしょうか？ merry 【形】 陽気な、快活な お祭り気分の、浮かれた です。あえて、メリーじゃないのでもいいのではないでしょうか？たとえばSolemn（ 荘厳な、厳粛な）Christmasなどです。
- ベストアンサー
- 英語
- 台湾語か中国語で「メリークリスマス！」
台湾人の友達にクリスマスカードを書く予定なのですが、一行だけでも台湾語か中国語で書きたいと思っています。「メリークリスマス！」などの簡単なフレーズをご存知の方がいましたら教えて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- あなたからメリークリスマス、わたしからメリークリスマス・・・・ってどんな歌でしたっけ？？
あなたからメリークリスマス 私からメリークリスマス Santa Claus is coming tonight. って歌（多分童謡みたいなもんだと思うんですけど・・・）はなんていう題名なんですか？？ あと英語詞も知ってる方がいたら教えてください！！
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- メリークリスマス！大至急
急いでます！！ メリークリスマス！ってメールで入れたいんだけど、 Ｍｅｒｒｙ ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！ と Ｍｅｒｒｙ Ｘ、ｍａｓ！ と Ｍｅｒｒｙ Ｘ‘ｍａｓ！ と メリクリ～～～☆ のどっちにしたらいいと思いますか？ 他にいいのありますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「メリークリスマス」の声を探しています
明後日で大変急なのですが、イベントで、「メリークリスマス！」という声を流したいと思っています。どこで入手できるでしょうか？ 音楽編集ソフトがあり、「メリークリスマス」の部分だけ抽出することができるので、「メリークリスマス」のセリフの前後に歌や他の声がはいっていてもかまわないです。ちなみにその音はiPODに入れ、スピーカーにつないで流します。 どなたかお心当たりがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 「ホワイトクリスマス」と「メリークリスマス」とは
クリスマスシーズンによく「ホワイトクリスマス」と「メリークリスマス」 の言葉を聞きます。しかし、どういうことをいうのかよくわかりません。 正式な意味がわかる人がいましたら、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- メリークリスマスの（メリー）の意味
「メリークリスマ～ス！」とよく聞くが、メリーってなんやろ？と、ふと思う。まぁ不吉な言葉ではないと思うが（私にとっちゃ関係ねーわ）である。 ジャリどもが街に出て、デートなどをしていても、私には関係ない。そうとも、私には、恋人いねーから。 進駐軍にチョコレートをねだっていた奴らの子孫が、クリスマスをありがたがって、今日のラブホはマンin御礼、建物が崩れるほどの振動であろう・・・ メリークリスマスの（メリー）に、ちょっとでも道理があれば、ココロ（横文字イベントに苦しみます）なヨボヨボな私に、誰か教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
お礼
回答ありがとうございます。 ドイツ語も趣があっていいですね。