while文の持続性について

質問

以下の文章だと会社にいる間ずっとsomethingをしたという意味合いになるのでしょうか？
While working in the company, I did something.
それとも会社にいたある時点もしくはある期間においてsomethingをしたという意味合いになるのでしょうか？

「～の間ずっと」でしょうか、「～のある一定の期間」でしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

while ～が継続的であるか断続的であるかは、主節の事柄によると思います：

a. While working in the company, I was always under pressure. （継続的）
b. While working in the company, I was promoted twice. （断続的）
c. While working in the company, I have attended a marketing class at a college for a year. （単発だが、一定期間継続的）

、、、上述 a.は「締め切りが厳しくて、常時（ずっと）プレッシャーを感じていた」と解釈できますよね。
b.は「～ことが数回あった」という意味ですから、ご質問の「～のある一定の期間」よりももっと時間的に短い「単発的なイベント」を表現するためにも while を使えるということですね。
c.は「常時ではないが、あるまとまった期間継続する事柄」ですね。

ご参考までに。