日本語の宿題が分かりません！

質問

皆様、
今宿題が分かりませんから、本当に困った！
以下の問題の意味を教えてお願いします！
1) テープルの足
2) びんの口
3) パンの耳
4) 社長の手足
5) 目は心のまだ
6) 会社の顔
以上の問題はなんの辞書に探せますか？
ありがとうございます！

回答No.2

kintaro009 · ベストアンサー

意味を教えればいいんですね。
１）椅子に座って食事をするようなタイプのテーブルを見てください。４本の柱で支えられていませんか？その柱のことをテーブルの足と言います。

２）牛乳ビンやジュースのビンの注ぎ口のことをいいます。

３）食パンを見てください。四方が茶色くなってませんか？各辺の部分になります。これをパンのミミといいます。

４）社長が指示したとおりのことをすること。言わば社長がしようと思っていることを社長以外の人間が変わりにすることです。

５）これはちょっとわかりません。申し訳ない。

６）会社の「売り」ですね。会社名を聞いて多くの人が同じことを想像する、それが会社の顔という部分になります。顔を見れば誰だかわかりますよね。つまり、商品や人物を見ればそれがどこの会社のものか分かってもらえるような商品や人物のことを会社の顔というのです。

こういった言い回しはなかなか辞書には載っていません。簡単な国語辞典ではなくもっと専門的な「広辞苑」なんかだと載っているかもしれません。

香港の方ですか。私の日本語でご理解頂けましたでしょうか？もしわからなければ補足要求してくださいね。

お礼

意味はよく分かりました。THANK YOU

回答No.6

hinebot

Ans No.1です。

>、"太陽が東の空にあたまを出した"　この問題はどういう意味ですか？

「頭（あたま）」は人間の一番上にありますよね。このことから、太陽が地平線（the horizon）や、山からちょっとだげ出た、という意味です。日の出（sunrise)の時に使う表現です。

回答No.5

Saoha

他の方が回答されているようですので５番だけ。
「目は心の窓」ではないでしょうか？
目にはそのヒトの心の様子が奥深くあらわされる、心を覗ける窓のようだ、という意味ですが……

回答No.4

hinebot

Ans No.1で回答したものです。
ちょっと補足。

>4)社長の手足
>社長の代わりに、社長の思い通りに働く人のこと。
「人」といいましたが、Ans No.2の方の回答のように「働くこと」を指す場合もあります。

>6)会社の顔
>その会社を代表するような人のこと。
これも「人」だけではなく、「（代表するような）物」を指す場合もあります。

分からなければ、補足要求してください。

回答No.3

angela1916

こんにちわ。
１）テーブルの足→テーブルの脚（あし）と書く→意味はテーブルをささえている部分。
２）ビンの口→ビンのくちは直接飲んだり、ビンの入り口のところ
３）パンの耳→パンのふちのところ
４）社長の手足→社長の手となり足となり働く→つまり社長の手や足のように社長を支える、サポートする
５）目の心はまだ→？？？わかりません！なんでしょう
６）会社の顔→会社で有名な人？？それとも、会社で有望な社員
私は日本人で、アメリカ在住です。
どう説明しようかと考えてしまいました。
こういうのは、アメリカで言う、口語、expressionとでも言うのでしょうか。
どういう辞書で探せるか、私のあとに回答されるかたの
答えが、私も興味深いです。
それでは。。。。。

お礼

THANK YOU!
宿題はもう終わりました。

回答No.1

hinebot

1)テーブルの足
テーブルを支えている部分のことです。（こんな説明で分かるかな）

2)びんの口
びんの入り口部分のこと。spout

3)パンの耳
食パン(bread)の周囲の焼けている部分(白くない部分）のこと。

4)社長の手足
社長の代わりに、社長の思い通りに働く人のこと。

5)目は心のまだ　⇒　「目は心の窓（まど）」ですね。
目はその人の心のありさまをそのままに映し出している、というたとえです。
＜たとえ　＝　simile＞

6)会社の顔
その会社を代表するような人のこと。

こんな感じでしょうか。

>以上の問題はなんの辞書に探せますか？
まずは、国語辞典ですね。そのとき、例えば「テーブルの足」ならば、「テーブルの足」そのものではなく、「足」という言葉を探してみてください。

お礼

一つ問題あったが、"太陽が東の空にあたまを出した"　この問題はどういう意味ですか？