新庄選手のローマ字

質問

なんでSHINJYOなんですか？SHINJOじゃないの？

回答No.5

yu_jan13

No.4のものです。補足です。
確か、メッツ時代だと思うのですが、新庄が活躍した翌日のニューヨーク・タイムズ（のはずです）に、SHINJOYって書かれたりはしてました。

回答No.4

yu_jan13

新庄ファンですが、SHINJYOなんて、表記ありまた？新庄のメッツの（一昨年の）ユニフォーム持ってますが、SHINJOになってますし、アメリカの新聞を読んでいてもアメリカの雑誌を読んでいてもSHINJOと書かれています。

回答No.3

noname#3809

阪神時代に新庄選手の個人的な趣味で「SHINJYO」にしているという話を聞きましたが・・・
どうだったでしょうか？＞阪神ファンの方

回答No.2

slashi

どこで　ＳＨＩＮＪＹＯ　を見られましたか？

メッツ公式Ｗｅｂでは
ＳＨＩＮＪＯ　になってますね。
アメリカの新聞なんかも　ＳＨＩＮＪＯ　で記載されてますよ。

http://newyork.mets.mlb.com/NASApp/mlb/nym/team/nym_player_bio.jsp?club_context=nym&playerid=400101
http://sports.yahoo.com/mlb/news/fanball/20030112/fanball-metsshinjosignsoneye.html

お礼

今はSHINJOなんですね。
阪神にいたころはSHINJYOだった記憶があるのですが。
記憶違いかもしれません。

ありがとうございました。

回答No.1

BIGMAC

おそらくパスポートの表記はSHINJOですが、
SHINJYOの方がアメリカ人には親しみやすく読みやすいためでしょう。