インターが辛いです・・・中退するべきでしょうか。

質問

こんにちは。
私は今インターに通っていて、現在Grade１１（高２）です。
英語を使う事が苦痛に感じてきたので、この冬日本に帰国して、帰国子女受け入れの日本の高校に編入しようと思っています。

しかしもうG11。あと1年とちょっとです。
でも、”あと一年”と考えると気が重くなるんです。

友達に喋られるのが怖かったり、授業中先生にあてられないかとビクビクしたり、英語が上手くないので、授業中グループになった時に周りの人がいやな顔をしている気がしたり・・・2年もインターに通っているのに、やっぱりまだ英語が上手くない事を他のネイティブの人と比べてしまうんです。言葉が喋れないせいで、よけい消極的になってしまったり、人前に出ると極度の緊張で顔が赤くなり、手が震え、声がかれて出なくなってしまいます。インターに入ってからこういう風になってしまいました。

でもこのまま日本に帰るのはただの逃げという気がして、今までインターの高い学費を払ってくれていた親に申し訳ないです。
去年も「学校に行くのが辛い」と話したら、夏休みにカナダに３週間留学までさせてくれました。勉強がほとんどない”遊び”の様なホームステイだったので、とても楽しかったです。
そんなに裕福な家庭ではないのに、私のために頑張ってお金を出している父に、一生懸命悩んでくれている母に、顔向けできないです。

そもそも「英語がペラペラになれたらカッコイイかも。。」と思って、中３の時「日本に帰らないで外国にいる親元で暮らそう。」と決めたのは私自身です。なのに「辛いからやめたい」なんてわがままは許されるのでしょうか

それにインターを今やめるっていうのは、”中退”になるんですよね。
履歴書に中退・編入の文字が入るのは、やはり職を得る際にチェックされたりすると聞きました。

それならあと一年、頑張って卒業しようかと思うのですが・・・来年はG12。勉強は今よりもっと難しくなるはずです。
特に私の通っているインターは、ここら辺ではレベルが高い学校なので、宿題とテストは毎日たくさんあって、学校から帰ってすぐ勉強をはじめても、毎晩1時か2時過ぎに寝ています。他の人の二倍の時間かかって辞書を何回も引いて宿題をやる事も苦痛にしか感じないんです。

大学は、帰国子女の枠を使って日本の文系の大学に入るつもりです。
大学が日本なら、「大学の準備」として今もう日本に帰った方がいいのかなとも思います。

もう高３になると、編入の受け入れ先がなくなってくるので、もし日本に帰るのならば高２の今がラストチャンスだと思っています。

しかし親への申し訳なさと、中退になるという世間体と、逃げなんじゃないかという自分へのプレッシャーがずっと私を迷わせています。

私はあと一年インターに残って、学校と闘い続けるべきでしょうか。
それとも今、日本に帰るべきでしょうか。

インター経験がある方、または通りすがりのどなたでも、私の背中をどちらかにポンと押してもらいたくてここに書きこみました。

アドバイスどうかよろしくお願いします。

回答No.2

butanoshiri

ちょっと頭が良かったこともあって、何だか流されるように生きてきました。
意志が弱く、ゲーセンで遊ぶだけの浪人生活も二年しました。
ここらで一念発起して誇れる自分になりたい、と思い始めたところです。

傍から見ると私は、何だかんだ言いながら良い所に就職して英語も話し、パソコンも（エンドユーザとしては）出来て、見た目も悪くない、黒帯も持ってる、物知りで通ってる等々、どちらかと言えば羨ましがられる方かもしれない。
でも、本当の満足って自分より下の他人が何人いるかでなく、自分が誇れるかどうかなんですよね。

それを心底解った時に、入社したての若い時にやっときゃ良かったと思うことが沢山。
学生時代にやっときゃ良かったと思うことが尚沢山。

浪人は無駄か無駄じゃないか？
自己弁護を除いても、私は無駄ではないと思う。
しかし、すべきことから逃げてゲーセンに居た時間から得たものは無い。
逃げから得るのは後悔だけ。

一年耐えればやり遂げた自信にもなる。
両親への負い目も無い。
英語が出来ないなら出来る様になればいい。
箔は若いうちに付けた方が良い。
逆に、悪い肩書きは避けられるなら避けるべき。
私は頑張ることを進めます。

最後に、留学せずに英語を話す者からアドバイス。
(1)自分の口から出てくる単語と、(2)文を書く時出てくる単語、(3)書いてあれば解る単語、どれが多いかと言われたら？
３つの中で後の物ほど多くなりませんか？
場数を踏めば(2)まで話せるようになり、(3)まで書けるようになります。
苦痛と思わずに練習と思ってどんどん話すことです。