製図用紙等を丸めていれる筒状の容器の名称は？

質問

製図用紙等を丸めて入れる筒状の容器の名前は英語で何と言うのでしょうか？　特に、肩に掛ける物は何と言うのでしょうか？下のサイトには、Adjuster Case とあるのですが、検索を掛けても引っ掛かりません。英語ではないのでしょうか？

教えて下さい。

http://www.sodeyama.co.jp/framepage310.htm

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

Poster tube はポスターだけでなく、製図用紙等を入れる筒全てを総称しますが、製図を強調したければ、blueprint tube とも言えます。筒には段ボールでできたもの、プラスチック製も含まれます。
しっかりした作りで肩から掛けられるものが欲しければ、plastic blueprint/poster tube with strap, 筒の長さを調節することができるのが欲しければ、adjustable blueprint/plastic poster tube with strap です。

以下参考のリンクをつけます。

http://www.google.com/products?hl=en&q=poster+tube+with+strap&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=product_result_group&resnum=1&ct=title

お礼

回答、ありがとうございました。

同僚がアメリカに行くのですが、飛行場で現地の人に探してもらうために、「大きな丸筒を持っている」と言おうとしたのですが、対応する英語が分からなくて困っていました。助かりました。迅速な回答、ありがとうございました。