- ベストアンサー
「日々是好日」って？
Sarukanの回答
- Sarukan
- ベストアンサー率55% (41/74)
回答No.2
「人々悉く道器なり 日々これ好日なり」ですね。 もとは曹洞宗の経典のひとつ、瑩山禅師の説法をまとめた 伝光録に収録されている言葉です。 教えとしてはは大体以下のようなものだったはずです。 「相対的な価値観を超越し、宇宙と一体となって悠々と生きる事が 人間としての真実の生き方であるという境地に達すれば、 日々すべからく好い日である」
関連するQ&A
- 日々是好日について
「日々是好日」という言葉がありますが、たまに「日々好日」というような表記がされているのを見かけます。「日々好日」という表記は正しいのでしょうか？ 急いでいるので早めに回答を頂けると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「日々是好日」の英訳をお願いします。
【日々是好日】 「毎日がよい日である。 その日その日が最上であり、最高であり、かけがえのない一日であって、 日々の、苦しみ、悲しみ、喜び、楽しみなど良い悪いに対する執着がなくなり、 今日を素直に受けとめ、自然の中で生きているということを感じ、 １日を意のままに使いこなす、すごせる、というところに真実の生き方がある。」 というな内容の英訳をお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「像是」～のようです。について教えてください。
像春天一样。は像是春天一样。の「是」を省略しただけの文ですか？ 中国語の「像是」の「是」を省略しても、「～のようです」の意味になりますか？ (1)像是感冒了。像感冒了。→風を引いたようです。 (2)像是春天一样。像春天一样。→春と同じのようです。 上の(1)、(2)のように、「是」を入れても、入れなくても意味は同じになりますか？ くわしい方がいれば教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
はー、なんかさらにムツカシイ言い方です・・・ さらに詳しい回答ありがとうございました。