テルグ語で「似たもの同士」「類似した」は？

質問

米のベンチャーで最近有名なOoyala（ウーヤラ）という会社があり、その名はテルグ語、サザンインディアン言語で「揺りかご」を意味するそうですが、その名前の響きがとても気に入りました。
今度つくる会社にそのような柔らかい名前をつけたいのですが、
「似たもの同士」「類似した」といった意味を同じくテルグ語等のインディアン言語で言うとどうなるのでしょうか？
また、この意味でテルグ語に限らず柔らかい響きになる言語をご存じでしたら教えてください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

テルグ語は分かりませんがメキシコ高原で高度な文明を築いたアステカ族の
ナウアトル語（nahuatle)に「似たもの同士」「類似した」を意味する言葉があります。音も濁音がなく心地よい響きです。

Cuate　クアテ　又は Coate コアーテ

現代メキシコ弁では非常に親しい友人に呼びかける時に使います。　つまり
「私の分身よ」と言った感じです。

お礼

早速のご回答有り難うございます。
とても響きも良く、意味としても申し分のない言葉ですね。
候補として挙げさせていただきたいと思います。
有り難うございました。