「濃い」と「濃ゆい・濃いい」の境界線

質問

私の地元は神戸なんですが、「濃い」のことを「濃いい（こいい）」とか「濃ゆい（こゆい）」などと言います。
濃口醤油を「こゆくちしょうゆ」とも言ったりします。
また、「痒い」を「かいい」とも言います。
大阪出身の人にそれを言ったら、「それは変や、間寛平のギャグみたい」と突っ込まれました。
多分、どこかで境界線みたいなものがあるのでは？と思うんですが、どこが境界線になるのでしょうか？
根拠も教えていただければありがたいです。

回答No.1

chouchou-r

【境界線】と仰っていますが、この言葉が曖昧でイマイチ分かりません。。。

境界線と言うのは地域的なものですか？
○○県までは“濃い”、○○県からは“濃いい”などといった、いわゆる方言のこと。

それとも語意なものですか？？
この濃度からは“濃い”、この濃度からは“濃いい”といったもの。

私個人的には、たんなる方言だと思います。
ちなみに私は九州ですが“濃いい”も“濃ゆい”も“痒い（＝かいい）”も使いますよー。

お礼

方言の境界線ですね。