英語でなんて言うの？

質問

タクシーでおおよその値段を聞く時ですが
how much does it cost to the airport?
と、今までは言っていたのですが、どこかのサイト？　本？では
タクシーぐらいの値段でcost という表現はしない、と書いてありました。
つまり、
how much is it to the airport?
でよい、と。
どちらでも通じるのでしょうが、native 的にはどうなんでしょうか？
教えて頂けますでしょうか？
また、おおよそ　という表現を加えるにはどう言えばよいでしょうか？

回答No.2

Agee · ベストアンサー

私はnative English speakerではありません。ここに主没して回答するnative English speakerというのを見掛けたことはありません。

"How much is it to the airport?"で問題ないと思いますが、道路事情やトランクの多さなどで料金は変動しますから、運転手もハッキリとは答えられないでしょう。で、"How much is it to the airport in average?"（平均いくらぐらい？）と聞けば、向こうも大雑把に気軽に答えてくれると思います。

回答No.3

ezorisu

"fare"という言葉を憶えておかれると便利です。
以下で伝わります。

About how much ((is) my fare/meter) to the...?

ご参考までに…

回答No.1

x_crimson

タクシーの値段を聞く際ですが，owe (借りている，支払う義務がある)を用いて
How much do I owe you?　いくらになりますか？
と表現することがあります。