ベストアンサー

英語の和訳

2017/02/22 20:46

How long does it take from here to station という文法ですが、訳すと駅までどの位時間がかかりますかですよね？時間がかかるとは、どの単語を指すのでしょうか？

mla60188
お礼率33% (306/913)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

zoran
ベストアンサー率47% (22/46)

2017/02/22 21:01 回答No.1

take　に「…［時間］がかかる」の意味があり， It takes［時間］の［時間］部分を　how long　で尋ねています。主語の it は，時間，天候，距離，明暗などを表すときに用います。「it の特別用法」と言います。　

質問者

お礼 2017/02/24 09:08

有難うございました。

関連するQ&A

it take youについて

お世話になっております。以下についてお教え頂けないでしょうか。 How long does it take you to cook your favorite dish? (1)どうしてyouが入るのでしょうか？ youを省くと文法的におかしいでしょうか？ (2)How long does it take from the station to your house. という文を私が作ってみました。 youは入らないと思いますが、最初の英文のように How long does it you to take from the station to your house. とできるのでしょうか？ご指導頂ければ幸甚でございます。
How long does it take～?

How long does it take to go to ～ from here? の表現についてto go を省略してHow long does it take from here to ・・・?の文は誤りだとある和英辞典に説明されているのですが、なぜ誤りなのでしょうか。理由を知りたいのでご回答お願いします。
××駅は○○駅から何駅目でしょうか？と英語で

こんにちは。 ××駅は○○駅から何駅目？と友達に聞きたかったのですが、わかりませんでした。（結局how long does it take from XX to ○○と時間を聞いて　質問を変えてしまいました・・・）どのように言ったらいいでしょうか？よろしくお願いします。
２つ目のitの意味を教えてください。

How many hours does it take it to the station? 駅まで何時間かかりますか。という文の翻訳をしたら上のような英文が出てきました。 Weblioという翻訳サイトです。二つ目のitの意味が分かりません。駅までどのくらいかかりますか。ですと、 How long does it take to the station? だと思いますが、何が違うのでしょうか。ご教授お願いいたします。
It takesについてお尋ねします。

it takesについてご教授お願いいたします。バイク屋に１「How long will it take for the bike to arrive?」と聞く場合や、２「”Can I walk there?”　”It's too far to walk. You'd better take a taxi." "How long does it take from here?」1及び２の文の場合のitは形式主語（目的語）どちらなのでしょうか？またHow long does it take from here?は何が省略されitの役割は何でしょうか？よろしくお願いいたします。
英語での表現を教えてください

駅はここから1時間くらいの場所です。という表現で It takes about a hour to go to the station from here. と、さらにここから1時間くらいの場所にある駅に私は向かったを英語に場合は I went to the station a hour outside of here. ではダメでしょうか？
to　from

How long does it take there　from　Tokyo？ここから東京までどのぐらいかかりますか？ってこの言い方いいのでしょうか？　from－to-がthereで使えないのでよくわかりません。
自分の立場で答え？；

次の質問に、自分の立場で答をいれながら対話しようという、少し変わった問題なんですが・・・ (1)Ｑ:How long will it take you to clean this classroom? 　Ａ:It`ll　take us ( ) to clean it. (2)Ｑ:How long does it take you to get to the nearest station[bus stop]from your house? 　Ａ:It takes me ( ) to get there. ( )にあてはまる語句と、問題文の訳が知りたいです。おねがいします。；
英語で聞くには？

タクシーに乗っている時に、あとどれくらいで着きますか？と聞く場合ですが、下記で良いのでしょうか？ How long does it take to the hotel? だと乗る前に、どれぐらいかかるの？　というイメージでして途中で聞く場合は How much longer does it take to get to the hotel? なんでしょうか？そもそも少しは走った後なので、という雰囲気を伝えるにはどの表現が適切かと思いまして投稿致しました。フォローをお願い致します。
How long does it take～

「学校に着くまでどのくらいの時間がかかりますか」という場合に、 How long does it take to get to shool. は「get to」を使っているので「到着するまでに」という意味になるのでよいと思うのですが、 How long does it take to go to shool. も同じ意味になるのでしょうか。「go to」を使うと到着でなく、「行くまでに」という意味になって、学校に行く（という行動）までにどのくらいの時間がかかるか、という意味になってしまわないのでしょうか。教えていただけると助かります。
How far～？→How long～？は可能か

How far～？→How long～？は可能か題名の通りです howを使って距離をたずねるときHow far~?と聞きますよね。でも距離を長さと見てHow long~?と置き換えるのも可能なようなきがします。たとえば　 How far is it from here to the station? →How long is it from here to the station? 置き換え可能ならイメージの違いを、不可能ならなぜいけないのか理由を教えてくださいおねがいします
品詞を教えてください。

How long does it take you to get there? で答えを It takes me 10 minutes to get there. とします。その時、肯定文に直すと It takes me (how long) to get there. になると思うのですが、how long の品詞を名詞と考えても問題ないのでしょうか？よろしくお願いいたします。
How logについて

下記英文の解釈をお教え願います。 How long does it take to get there? （そこへはどのくらい時間がかかるのですか）下記のように解釈しましたが、how long を名詞（目的語）と解釈することに疑問を感じております。how longは副詞では？と感じております。主語→it＝to get there 述語動詞→take 目的語→how long how longはtakeの目的語で名詞と考えて良いのでしょうか？宜しくお願いします。
How long it takeｓ～？

How long does it take ～　　と　　How long it takes ～　の違いを教えてください。
How long・・・？の答え方について

中学1年生の英語で、「どのくらい・・・」と時間の長さを尋ねる言い方と答え方のところで How long・・・？　で時間の長さを尋ねられたら　「時間＋long」を使って答えます。と書かれています。例1： How long are the classes? ⇒ They're fifty minutes long. 　　　（授業はどのくらいの長さですか）　　　　（50分です）例2： How long does it take (to City Hall)? ⇒ (It takes) ten minutes. 　　　（（市役所まで）どのくらいかかりますか）　　　　（10分です）同じく　時間の長さを尋ねているのに　なぜ　例2：には　long がつかないのでしょうか？かなり初歩的なことだと思いますが、英語が全然わからなくて　困っています。どなたか教えていただけないでしょうか？よろしくお願い致します。
英訳がわかりません。

自分なりに考えて、 If I choose to have 2 sent to me directly from your factory, How long does it take? 　　　　　　　　「二つの製品を工場から直接私のところへ届けるには、どれくらいの日数がかかるか」という英訳は正しいでしょうか。教えていただけるとありがたいです。
does の使い方について教えてください。

does の使い方について教えてください。 How long does it take to get there on foot 「そこまで歩いてどれくらいかかりますか？」これは、疑問文なのですが、どうして”doesが付くのですか？三人称単数じゃないですよね？
英語のＨow～について

中３です。英文法で How far is it to your house? というのが出てきたのですが How much does it cost you to buy this box? というのもあります。この文の中で、How muchの後に is it とdoes it があるのですが、なぜ違うのでしょうか。お願いします。
How long does it take の文について

昨日投稿した者ですが、再びわからないところが出てきてしまい、新しく投稿いたしました。 How long does it take until I can leave the hospital? この文は５文型のどれにあたるのでしょうか？教科書等に出てくるHow long does it take to go there by car? や、It takes ten minutes to go there by car.などの文も５文型のどれになるのかわかりません。 "until"は接続詞「～するまで」（程度、結果）、でしょうか？宜しくお願い致します。
和訳お願いします。

Chinese language must be very hard to learn I think it would take me a lifetime to learn it how long do you think it will take you to learn Chinese ?

英語の和訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/02/24 09:08

関連するQ&A

it take youについて

How long does it take～?

××駅は○○駅から何駅目でしょうか？と英語で

２つ目のitの意味を教えてください。

It takesについてお尋ねします。

英語での表現を教えてください

to　from

自分の立場で答え？；

英語で聞くには？

How long does it take～

How far～？→How long～？は可能か

品詞を教えてください。

How logについて

How long it takeｓ～？

How long・・・？の答え方について

英訳がわかりません。

does の使い方について教えてください。

英語のＨow～について

How long does it take の文について

和訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の和訳

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/02/24 09:08

関連するQ&A

it take youについて

How long does it take～?

××駅は○○駅から何駅目でしょうか？と英語で

２つ目のitの意味を教えてください。

It takesについてお尋ねします。

英語での表現を教えてください

to from

自分の立場で答え？；

英語で聞くには？

How long does it take～

How far～？→How long～？は可能か

品詞を 教えてください。

How logについて

How long it takeｓ～？

How long・・・？の答え方について

英訳がわかりません。

does の使い方について教えてください。

英語のＨow～について

How long does it take の文について

和訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

to　from

品詞を教えてください。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録