数詞について

質問

中国語で数字を書くとき一<yi>の声調はどのように変化するのでしょうか。
例えば、111111＜shiyiwanyiqianyibaiyishiyi>の場合yiは全て一声なのでしょうか？
法則を教えてください。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

すべて第一声ではないですね。
一般的に、「百」「千」「万」は量詞のように扱われますので、その前にくる「一」は、声調変化を起こすのが普通です。（特に単独の「一」）
「一百」(yi4 bai3)「一千」(yi4 qian1)「一万」(yi2 wan4)

「十一万一千一百一十一」（中国語）は、
shi2 yi1 wan4 yi4 qian1 yi4 bai3 yi1 shi0 yi1
のように発音されるでしょう。

「一万」(yi2 wan4)と比較すると、最初の「十一万」の「十一」は「shi2 yi1」になって、次の「万」に影響されないように思います。
（あるいはあまり声調が強調されないで軽声のようになる。）
「一十一」の場合の「shi」は軽声になります。

もちろん、すべて第一声で発音しても間違いではありません。
（日本語でも「千百」でも「一千百」でも間違いではないように？）
なお、台湾では「一百」を「イーバイ」ではなく「イッバイ」のように発声する傾向にあると思われます。

回答No.1

shephard

そうです。
1は基本的に、、、
いや、絶対に一声で発音されます。

そんなにこまごま発音しなくても
すべて
「yi-yi-yi-yi-yi-yi」といってもいいんですよ

わたしは中国人(台湾)と日本人のハーフなのできっと間違ってはいないとおもいます。