野に置いておく

質問

「西郷隆盛は野に下った」のときの「野」は「や」です。
「やはり野におけ蓮華草」の「野」は「の」です。

それでは、「あのような人物を野に置いておくのは惜しい」の場合の「野」は、なんと読むのでしょうか。教えてください。

回答No.10

shinsho4

ANo.5です。

○○侯：「☆☆という男について、その方はどう思うか。Ｂ（家来）は
　　大した人物だと褒めておったぞ。」
家来Ａ：「☆☆は、□□国で△△の地位にあったものでございますが、
　　三年前に□□侯の逆鱗に触れて【野】に下り、各地を流浪した後、
　　一年前から当国の××に閑居しております。私もなかなかの士だと
　　見込んでおります。」
殿様：「そのような人物を【野】に置いておくのは惜しいのう」

↑（下手なセリフですみませんでした(^-^
以上のような会話だと【野（や）】でいいと思います。
成句（読み下し文も含め）と全く同じでなければならない、ということはないと思います。

国語のテストではありませんので、読み方、振り仮名は作者が自由にやればいいと思います。
振り仮名も作品のうちです。
「野（や）」は常識の範囲内でしょう(^-^ 。

＞「これこれの文献」とか、(思い切りご高齢の方が)「常識だ！」と言って下さることを期待したのです。

ご期待にこたえられず、すみませんでした(^-^。