• ベストアンサー

「PO Box ××××　Bend, OR 97708」という、英語での住所表記について質問です

「PO Box ××××　Bend, OR 97708」という、英語での住所表記なのですが、「97708」というのは郵便番号でしょうか？　また、日本語に訳す順番としては、「97708　オレゴン州ベンド、私書箱××××」で順序は正しいかも教えてください。どうぞよろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1

「97708　オレゴン州ベンド、私書箱××××」で正しいと思います。 97708は郵便番号（ZIP code）です。 下の郵便番号検索サイトで、CityにBENT、StateにORを入力してsubmitをクリックすると、97708がベントの私書箱用の郵便番号であることが分かります。 http://zip4.usps.com/zip4/citytown.jsp

fusaobi
質問者

お礼

ありがとうございました！　感謝いたします。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • フランスの住所表記について

    フランス語の住所表記についてお教えくださいませ。 B.P. 52 92333 Sceaux CEDEX 　とありますが、BPは私書箱の意味とわかりましたが、92333 Sceaux CEDEX 　は何の意味でしょうか？ 郵便番号でしょうか？よろしくお願いいたします。

  • 私書箱の住所表記についてなんですが

    郵便配達のアルバイトをしていた方は、やはり私書箱の住所などはたとえ住所に「私書箱」と表記されてない場合でも、見ただけで私書箱の住所だと分かってしまうのでしょうか？私書箱の住所表記は普通の住所とあまり変わらないと聞きましたが…。 ネットで知り合った方に送りたいものがあると言われたのですが、どうしても自宅の住所を教えたくないのでできれば私書箱を利用してそこの住所を教えたいと思っているのですが、その相手の方は以前、郵便配達のアルバイトをしていたようです。(短期) いくらアルバイトとはいえ、私書箱の住所を教えたらバレてしまいますよね…？

  • 住所の英語表記について

    日本の住所を英語で表記する場合、市、区、町、村、番地の順序がわかりません。 私の住所の構成は ○○県○○市○○区××一丁目1-1　建物名101　 という住所ですが、どのように書けば良いのでしょうか？ また、最初にJapanを書くのでしょうか？ 郵便番号は必要ですか？ 宜しくお願いします。

  • 住所を英語表記にしてください

    これから言う日本語の住所を英語表記にしてください ××県○○市□□町△△字◎◎　**番地 ××～◎◎は地名です　**は数字です 特に　～字（あざ）～　の表記の仕方がわかりません 英語表記では順番はどうなるのでしょうか？

  • 住所の英語表記について

    日本の住所を英語で表記の仕方がわかりません！ 私の住所の構成は 〇〇県〇〇群〇〇町〇〇〇××××番地〇〇団地×棟×××号 という住所ですが、どのように書けばよいのでしょうか？ 郵便番号も英語の住所の時最初に書くのでしょうか？一番最後？ 教えてください

  • 私書箱

    私書箱 品川区に私書箱を借りて　e転居をしました 旧住所中野区を新住所品川区です 品川区担当の郵便配達の方にＢＯＸ番号の記載や見るからに私書箱とわかるところには 転送できないといわれ旧住所に戻るといわれました そのようなことのない業者さんを探しています たくさんの私書箱がありますね　でも転送はしてないのですか？ 転送できる門構えの業者さんを教えてください

  • 住所の英語表記について

    住所の英語表記の最後の部分の　，（かんま）の打ち方に， 正式なものはあるのでしょうか？ Osaka, 560-8531, Japan Osaka 560-8531 Japan Osaka, 560-8531 Japan Osaka 560-8531, Japan など，どれでもよいと言われればそれまでなのですが，，，． 県名と郵便番号，国名の間の　，の打ち方について教えて下さい．

  • 海外の私書箱に送りたいのですが

    Aston Villa Direct Returns PO Box 210 Manchester M24 IYN という私書箱に送りたいのですが送り先の住所のどこに当てはめればいいかわかりません お名前＊入力必須 住所1（部屋番号、マンション名） 住所2（○番－○号　町名,　○丁目）＊入力必須 住所3（区市町村名）＊入力必須 州名など 郵便番号(半角数字） この上のどこにどれを当てはめればいいか教えてください

  • ハワイの住所表記について教えてください

    ハワイの住所を表記するとき、郵便番号を書かないとすると、例えばマウイ島では 1234 Lower Honoapiilani Road, Lahaina, Maui,　Hawaii USA のようになると思いますが、オアフ島（ホノルル以外）やハワイ島の地域を同じく郵便番号を記さないで書こうとしたら、どのように表記すればいいのでしょうか。マウイ島同様に、 1234 Mauna Kea Beach Drive Kohala Coast, Hawaii's Big Island, Hawaii とか 1234 Alii Nui Drive Kapolei, Oahu, Hawaii でいいのでしょうか。いくつか調べたのですが、ハワイ島やオアフ島で島名をつけた住所が見あたらないので、迷ってしまいました。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • 封筒の送り先住所について質問があります。

    封筒の送り先住所について質問があります。 先方に指定された送り先が 「郵便事業株式会社　○○支店　私書箱○○○号」 となっているのですが、これはそのまま封筒に記入すればしっかりと届くのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する