- ベストアンサー
Stand By Me 発音
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語で短いアクセントのある a は大抵 [ae]「ア」と「エ」の中間です。むしろ「エ」に近く聞こえます。 「スタン」と発音すると stump by me「私のそばで思い足取りで歩け」とか stun by me「私のそばで気絶させよ」のように聞こえます。 余談ですが a[ae] を「ア」で転写する非英語圏は少なくどちらかと言えば「エ」で転写します。韓国しかりドイツしかり。 もっとも地域差もあるのでもっと「ア」っぽく発音する人もいます。hand を「ハンd」のように歌う英国人アーティストがいて違和感を覚えたことがあります。
その他の回答 (3)
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
こんにちは。 Thank you. が「せんきゅー」あるいは「てんきゅー」に聞こえること、 cat が「けーっと」に、hat が「へーっと」に聞こえること と同じことですよ。 stand、thank、cat、hat の a は、全部同じ発音（[ae]）です。 見出し語のすぐ下、発音記号の右にある「ＭＰ３」のロゴの右の三角ボタンを押すと、発音を聴くことができます。 stand http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=stand&kind=ej&mode=1&kwassist=0 thank http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=thank+&kind=ej&mode=1&kwassist=0 cat http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=cat&kind=ej&mode=1&base=1&row=1 hat http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=hat&kind=ej&mode=1&kwassist=0
お礼
なるほど確かに聞こえます！ ありがとうございます！
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
ジョン・レノンか誰かの曲を聴いていらっしゃるのですね。ポップ・ソングはたいてい、いわゆる“ソウルフル”な歌い方、いってみればアメリカ南部のものに近い発音で歌われることが多いのです。 ジョン・レノンはリヴァプール出身とはいえ、晩年には比較的きれいなクイーンズ・イングリッシュに近い発音でしゃべっていましたが、曲では「ステヤンビャーミ」みたいな発音で歌っていますよね。すでにご回答にあるように、実際には「スタンバイミー」と「ステンバイミー」の中間のような発音で言うのが、一般的にわかりやすい英語とされています。
お礼
ええ、ジョンレノンのスタンドバイミーも聴きますが原曲のベンEキングのスタンドバイミーを聴いています。 回答ありがとうございます！
- DIooggooID
- ベストアンサー率27% (1730/6405)
Stand by me! の Stand の発音は、 こちらのページ中ほどにある、understand の stnad 部分の発音と同じです。 http://kotoba-no-mori.net/symbol.html この発音記号をごらんいただくと、 これは、下記ページの先頭にある母音です。 http://akii.fc2web.com/tefl/documents/special_handouts/7-pronunciation_symbol.pdf 日本語のオンで表すと、 「ア」 と 「エ」 の中間のような音になるので、アクセント次第では、「エ」 に近い音になります。
お礼
ご丁寧な回答ありがとうございます♪
関連するQ&A
- stand by meの訳
stand by の訳し方が分かりません。 たとえば、stand by me は、 私の味方をするという意味でしょうか？ それとも私が味方をするという意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Stand by meで使われているような曲は？
こんにちは Stand by meで使われているような年代の曲を集めたアルバムを購入したいんですが どうやって調べればいいのかわかりません。 Stand By MeのOSTはもってます おすすめがあればいろいろ教えてください 出来れば一人に固執しないで、いろんなアーティストが入ってる曲がいいです！ 洋楽がいいです
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「STAND BY ME ドラえもん 2」について
「STAND BY ME ドラえもん 2」僕はすごく好きな作品で感動しました のび太君の結婚式のスピーチや、しずかちゃんの「そのままでいて」のセリフが良かったと思います でも、ネットのレビューは酷評が多いような気がして、少しショックです 僕と同じように、この作品を見て感動した人はいますか？ お手数をおかけしますが感動した理由や、酷評が多い理由なども、お聞かせいただければ幸いです
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- SHINeeのStand by meについて
SHINeeのStand by meについて質問です。 ８０年代の洋楽にそっくりの曲があったんですが、どうしても思い出せません どなたか分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Stand By Me！
国内音楽なんだか海外音楽なんだかよく解らないので、こちら（その他）で質問させて頂きまする（しかもCMの類いっぽい） 車屋さん（爆笑）のmazdaが、DEMIOという車種を出していますよね。 あれのCMで“Stand by me”が色々リミックス（…というのか？）されていますが、それ等が全て収録されたCDって発売されているのでしょうか？ または、今後発売の予定はありますか？ 知っていらしたら解答の方、よろしくお願い致しまする。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- stand by me の発音について
宜しくお願いいたします (1) standの発音はスタンドだと思うのですが 私にはstand by meがステンバイミーとしか聞こえず 左耳がデフなのでそのせいかとも思うのですが （友人はスタンドバイミーと聞えると言います） (2) NHKのジュークボックス英会話という番組で マーティ フリードマンさんが”Billy Joelを 紹介するときにビリージョーと言います （録画で見てもそうです）一般にアメリカでは Joelはこのように発音されるのでしょうか (3) ビリージョエルのオネスティの一節の I can find a lover I can find a friend ”I can have security until the bitter end” この歌詞の” ”部分の訳がいま一つ解りません until the bitter endは最後の最後までの意だとは解る のですが、なんかシックリこないのです。 初めての質問なので、もし意味不明でしたら お許しください。(1)についてはここ数十年の疑問です
- ベストアンサー
- 英語
- Stand By Meのバンドスコア
BEN E.KINGのStand By Meのバンドスコアを探しているのですが なかなか見つかりません（＾＾；） 誰かご存知の方、教えてください！
- 締切済み
- 楽器・演奏
- STAND BY MEのJAZZバージョン？
先日とある喫茶店に行ったときに店のBGMでJAZZ調のSTAND BY MEが流れていました。 どうしてもその曲がもう一度聴きたいです。 ちょっとした情報でもお願いします。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
trgovecさん毎度ありがとうございます！