• 締切済み

同じ意味をもつ諺

給食会の余興の時間に使います。 日本語で同じ意味をもつ諺を色々と探しています。 （高齢者が対象なので、よくある外国語の諺との対比等を解説したサイト等は向いていません） あくまでも、日本語で。

みんなの回答

  • roku43
  • ベストアンサー率28% (13/45)
回答No.3

「二兎を追うものは一兎も得ず」と「虻蜂取らず」 のような例をお探しでしょう。他の方の回答のとおり、辞典を調べるのが早道だと思います。

  • azharu
  • ベストアンサー率26% (164/609)
回答No.2

ことわざ辞典を引けば、似たような意味のことわざも併記されていませんか？私のは電子辞書ですが、ことわざを引くと、類似したことわざと、正反対の意味のことわざなども、一緒に出てきますが。

  • jein
  • ベストアンサー率49% (2799/5705)
回答No.1

ことわざ辞典をみてそこから抜粋してください。 類似する意味をもったことわざは多数ありますからこの小さな回答欄で 回答を求めるならば範囲を絞らないといけません。 http://www4.airnet.ne.jp/swata/swkoto_a.html どちらかというと質問をいったん閉じて「アンケートカテゴリ」で アンケートとして広く募集するのが良いかと思います。 http://faq.okwave.jp/EokpControl?tid=103118&event=FE0006

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 一つのことわざを探してるんですが。。。

    私は日本語を勉強している外国人ですが、ことわざに関しての宿題があります。 ”あなたあなたが誰かに恩恵を受けたときは、忘れないでおきましょう（つまり覚えるべき）だという意味のことわざを探したんですが、なかなか見つけていません。どなたかわかったら、教えてもらえませんか？よろしくお願いします！

  • 女性についてのことわざを教えてください

    日本語を勉強中の外国人です。日本語の中にある女性についてのことわざを教えていただけますでしょうか。できれば意味、説明もしていただければありがたいです。よろしくお願いいたします。昔から日本語の中にあったことわざなのか、外国から伝来したことわざなのかも可能なら教えていただければとてもうれしいです。

  • ことわざを教えてください。

    こんにちは。いま、外国語からの翻訳をしているところなのですが、たびたび「日本のことわざでもあるように・・・・」と書かれた後、３つことわざらしい文章が続くのですが、日本語でピッタリのことわざを見つけることが出来ません。意味的には下記の通りです。 １．扇子で霧を散らすことはできない。 ２．早すぎる車は横転する。 ３．嘘は速く伝達する、真実はゆっくりと伝わるが間に合う。 どなたか上記の意味にぴったりのことわざをご存知の方、いらっしゃらないでしょうか？もし、いらしたらぜひ教えていただけると大変にありがたいです。宜しくお願い致します。

  • この諺の意味

    The Irishman for a hand, The Welshman for a leg, the Englishman for a face, and the Dutchman for a beard. ( アイルランド人は手が良くて、ウェールズ人は脚が立派で、イングランド人は顔立ちが良く、オランダ人はひげが立派) たまたまこんな諺を知ったのですが、どんな意味の諺かわからず気になっています。google で検索しましたが、日本語サイトでは見つからず、日本の諺ではないようなので諺辞典でもだめでした。 どんな意味があって、どのような場合に使う諺なのでしょうか？またこういった海外の諺の辞典と言うものはあるのでしょうか？

  • ことわざの意味を教えてください。

    よろしくお願いします。 日本語で　「割れ鍋に閉じ蓋」 英語で　”Every Jack has his Jill." ということわざがあるのですが、意味がわかりません どなたかこのことわざの由来（？）が分かる方、特に英語のほう・・・なぜジャックとジルなのか？ ではよろしくお願いします。

  • 日本発祥のことわざ

    外国のことわざを日本語に訳したものはよく目にしますが、逆に日本発祥のことわざで外国に行き、外国で訳され使われていることわざってあるのでしょうか？できるだけたくさんしりたいのでよろしくお願いします。また、くわしい説明などあると非常にありがたいです。

  • 「群盲象をなでる」ということわざと同じ意味のことわざを教えてください。

    「群盲象をなでる」ということわざがあります。 多くの盲人が象を撫でて、それぞれ自分の手に触れた部分だけで巨大な象を評するように、凡人が大事業や大人物を批評しても、単にその一部分にとどまって全体を見渡すことができないことです。 同じような意味のことわざを探しています。 日本のものでも、外国のものでも、どちらでもＯＫです!

  • ことわざの昔の意味があるサイト？

    学校の授業で日本の昔の言葉を習っています。 今はことわざについて勉強しているんですが、インターネットで探しても意味のわからないことわざがありまして、もし、ことわざの昔の意味とか、昔のことわざが出るサイトがあったら教えていただけますでしょうか。

  • 陽炎は消えて明るく稲妻は消えて のことわざの意味を

    陽炎は消えて明るく稲妻は消えて のことわざの意味を教えてください。 日本語カテゴリー皆さまの ご回答のほど、 お待ちしております。

  • 韓国のことわざを知りたい

    日韓の文化の違いを知るために、韓国のことわざと日本のことわざの違いに興味があります。 韓国のことわざについてのサイトがあったら教えてください。 ハングルは読めませんので、日本語のサイトでお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する