警察って日本語しらないの？

質問

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/080716/crm0807161657034-n1.htm

「小女子焼き殺す」で逮捕になったそうですが、警察は日本語を知らないの？

回答No.1

celtJapan · ベストアンサー

知らないんでしょうね。

この容疑者みたいに屁理屈ぶっこいて遊んでる暇はなかなかありませんから。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.11

KKBKTS

＞＞「小女子焼き殺す」で逮捕になったそうですが、警察は日本語を知らないの？

じゃあ、今から夕食で「イカを焼き殺す」って言うの？
「殺す」って言ってる以上、逮捕されても仕方ないでしょう。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.10

lilact

逮捕された人は、彼なりの逃げ道を用意しながらわざと刺激的な言葉を書いています。驚かせるのが目的の文ですから、それを分析してもはじまりません。警察にとって小女子の意味は関係ないんです。（意味は知っていたような気がしますが）

書き込みを読んだ人は驚いて警察に通報しました。学校や警察は念のため通学路や校門などを警戒しました。警察は挑発されたと感じたかもしれません。
「こんな人騒がせなやつは許さない」という思いもあったでしょう。学校や警察の手を煩わせたのだから「業務妨害」で逮捕しようということになったと思われます。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.9

63ma

五十歩百歩という気がします。
コオナゴを料理するのに、「殺す」という語彙は不適切で、日本語を理解してない。
また、警察は「殺す」の語彙に神経質になりすぎ、意味を理解してない。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.8

Shirozaru9

「コウナゴ（小女子）」は、「イカナゴ」または「チリメンジャコ」とも呼ばれる魚です。
料理方法は、天日干し，釜揚げ，佃煮などです。
焼かなくても、殺せます。
むしろ、焼いたら美味しく食べられません。
身が小さいので、火をつけたらすぐに焦げてしまいます。
このくらいの大きさしかない魚ですから。
http://www.marine.fks.ed.jp/scie_iwakinosuisan/kounago/konagomain.htm
我が家の食卓にも、よく出てくる食材（というか、お惣菜そのもの）です。

警察は、「小女子」の意味も料理法も知っていて、書き込み内容が不審であると判断したのでしょう。
「小魚を焼き殺すという意味だ」という逃げ口上が、無理です。
小魚は、干すか煮るかして殺すものです。

参考URL：

http://www.marine.fks.ed.jp/scie_iwakinosuisan/kounago/konagomain.htm

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.7

syusen

２ちゃんだろうと何だろうと、警察が良くわからない物は、ぱくる！

この人はスケープゴートになったのでしょう。

自由に発言する場がきにくわないんでしょう。　　　　　　　　　　　

こんな程度でも、「逮捕するぞ！」と言う国家権力の脅しですよ。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.6

aran62

逮捕理由は、授業の妨害です。
小女子で有ろうとスル女であろうと別に関係が有りません。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.5

Bayonets

最近は便乗の愉快犯でもキチッと検挙してしてくれていることは喜ばしい事です。

『日時』『場所』『対象』『行動予定』内、何件か合致すればoutのようです。

そもそも「ネット掲示板はバーチャル世界で、現実世界とは関係ない」と、思って笑って済ませられる社会情勢ではありません。
ネット掲示板は公道や公の広場と同じで、書き込んで記録に残ると書き込み責任が生じます。

最近は、『どこまでなら許されるか?限界の表現を狙う』方々の書き込みも摘発されています。

ご質問の『小女子』の意味についても警察が知らないはずも無く…
知った上で、"魚を焼く"行為と、もうひとつ"小学女子を焼く"行為と判定したのでしょう。
警察や、私ども掲示板管理者も、"小学女子を焼く"ことの１００％否定は不可能です。
小と女子の間をタイプミスしたことも考えられます。

行くとおりの可能性を検討してもなお、犯罪性を否定しきれなければ予防措置をとることになります。
そうなれば威力業務妨害が問われるのは当然の帰結でしょう。

言葉遊びも仲間内ならともかく、公に宣言してしまったら遊びになりませんよ。

すでに何件か逮捕されマスコミ沙汰になっている以外に、検挙にとどまり報道もされない事件も何倍もあると思います。
…と、いうか…あります。

警察の日本語能力云々の前に、掲示板利用者の日本語能力をあげることがこのような馬鹿者の増加を防ぐ手立てと感じます。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.4

hukuponlog

たぶん、知っていますよ。
学校にしろ会社にしろ、関係ない人間が勝手に侵入し、敷地内で魚を焼いて飯を食っていたら、当然不法侵入と、業務妨害。
その不法侵入の予告をしたのですから、業務妨害に当たります。

しかし、何でまた小学校でわざわざ魚を焼いて食う、などと予告をする必要があったのでしょうね？　当然、七輪くらいは買っていたのでしょうか。それとも家庭科室を使うつもりだったとか?　23歳ニートの考えることは分かりません。自宅で焼いた方が早いと思うのですが。

あなたは動機が分かりますか?

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.3

Dxak

小生 - goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%AE%C0%B8&kind=jn&mode=0&base=1&row=1

の女性の場合「少女子」じゃなかった？
その類から「小女子」を、その手の隠語で使ってる板もある
2chだから、当然、捕まえに行くでしょ

一般のこう言う板じゃないんだから・・・

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.2

noname#64329

焼き魚しに来るのはともかく、小学校に不法侵入すると書いている時点で威力業務妨害は成立しますが。

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。