- ベストアンサー
四川省の英語/中国語読みは?
eliot55の回答
- eliot55
- ベストアンサー率36% (30/82)
中国語の発音をカタカナで表すのは不可能ですが、強いて書けば・・・ 四川(省)スーチュワン(ション) 成都 チョンドゥー 杜甫 ドゥーフー 諸葛孔明 ジューゴーコンミン 成都 Cheng Duだけは英語の辞書で見つけました。英語風の発音は Chung Dooです。一般的に中国語のピンイン表記でのeは英語では [Λ]に置き換えられるようです。
関連するQ&A
- 中国・四川の奇病
先ほども、中国の事で質問投稿したものです。来月、四川省の成都と九賽溝・黄龍に行きます。最近、四川省資陽市を中心に「豚連鎖球菌」の感染で、多くの人々がお亡くなりになったという記事を読みました。ヒトからヒトへの感染はないと書いてある記事がありましたが、豚肉料理(ちゃんと火が通ったもの)を口にするのは、大丈夫なのでしょうか。病気の豚肉が闇で出回っていてもおかしくないと思うので、心配です。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 「四川省」ゲーム、探しています
両親が「四川省」にハマっているのですが、自宅で使っていたPCが壊れたため、最近、ゲームができない、とぼやいています。 とはいっても、四川省のためだけに、新しいPCを買うのも・・・ 四川省は、PC上でしか遊べないのでしょうか? 何か他に、プレステとかテレビにつないで遊べる機器、ソフトなど販売されているのでしょうか?ご存知でしたら教えてください。 なお、ケータイ版は老人のため、小さくて見えないためNGでした。
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- 地震後の四川省ってどうなんですか?
日本から四川省へのツアーってまだないですね?観光できないってことでしょうか? 中国国内の旅行社はかなりツアーあるみたいなんですが・・・ 最近行かれた方いたら情報お願いします。
- 締切済み
- アジア
- 中国・四川省『ガンゼチベット族自治区』
中国・四川省『ガンゼチベット族自治区』に行きたいと思っているのですが、旅行パンフやツアーにも組み込まれておらず、そこへ行くまでの交通手段、ルートなどもよくわかりません。 『ガンゼチベット族自治区』に行った事のある方、もしくは詳しい方 がいらしたら教えて下さい!
- 締切済み
- アジア
- 中国語(マンダリン、カントーニーズ、他)
中国は広いので、同じ中国語といっても発音が異なり外国語?のようだとも聞きます。私の知っているのは、北京周辺で話される(標準語?)マンダリンと香港で話されるカントーニーズです。 上海はどうなのか、また四川省(成都)は同なのか、気になります。 どなたか、簡単に「中国の方言地図?」とでも言ったものを教えていただけないでしょうか? また参考サイトをご教授願えれば幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 屋根の上に仏像のような物が乗っている四川省の建築物は?
四川省の杜甫草堂の近くの写真をもらったのですが、瓦屋根の上に仏像のような、布袋さんのような物が載っている味のある写真を見つけました。父が日本画にしたいと言っているのですが、建物の場所や名前、由来等がわかりましたら教えて欲しいのです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 四川省に大切な人がいて心配です…
今回震災のあった四川省成都に、疎遠になったきりの人がいます。 当時私は高校生、相手は大学生で、2005年10月に知り合って2006年1月に知人関係が終わりました。短い期間でしたが非常に中身の濃い3ヶ月でした。 彼は秀才で寛大で、疎遠になってからも1年間、私は彼に片思いをしていました。今は恋ではなくいい思い出ですが、今もその人以上に好きになれる人は現れないと思っています。 今回地震があり成都で暮らす彼の事が心配です。メールアドレスも住所も電話番号も全て連絡先もPC買い換えたため分かりません。 無事かどうか知りたいけど、もし嫌な知らせだったらと考えると頭がクラクラしたり、ばく然とした気持ちになります。 結婚して子供もいるかもしれなくても成都に行って探すか 生きてると信じて無事を祈り続けるか 別になにか出来る事、すべきこと、皆さんならどうするか教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
お返事大変遅くなってしまい申し訳ありませんでした!! 英語の発音はピンインの発音をそのまましたような感じなのですね。 中国語、英語とも発音や綴りを探していたので大変たすかりました。 ありがとうございます!