意味はわかるのですが、構造が分かりません

質問

The newspaper is the most widely used printed medium.でis used を受身とすると、文として完結しているのでprinted meium が文の中でどのような働きをしているのか分かりません。意味としては、「新聞は印刷媒体として最も広く用いられる」となると思うのですが、、。よろしくお願いいたします。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜is used を受身とすると＞

受身の動詞にはなりません。

１．この文は動詞isの後に定冠詞theがあることから、名詞がくることが分かります。

２．つまり、この文は「主語S＋be動詞V＋名詞となる補語C」のSVCの第2文型になることが、be＋theの部分から想像できるのです。

３．すると補語Cの核となる名詞を探すと、medium「媒体」しかありません。

４．従って、usedやprintedは名詞を修飾する形容詞的働きのある過去分詞、ということになります。

５．過去分詞には「完了」と「受身」の意味があり、ここではその両方の意を含んでいます。

６．この部分の修飾のし方は以下の通りです。

（１）widelyは形容詞的用法の過去分詞usedにかかる副詞です。

（２）printedはmediumにかかります。

（３）usedはprinted mediumにかかります。

（４）mostはwidelyを修飾する最上級です。

（５）theは定冠詞として直接には名詞mediumにかかっています。

７．修飾のし方を細分化してまとめると
the→medium
most→widely
widely→used
printed→medium
used→printed medium
となります。

８．この部分は以下のような修飾関係で訳すといいでしょう。
例：
the [(most widely used) (printed medium)]
（直訳）「最も広く使われている、印刷された媒体」
→（意訳）「最も普及している、印刷媒体」
となります。

ご質問２：
＜この英文を比較級で表現すると～になりますか？＞

そう表現することもできます。

ご質問３：
＜そうすると、この場合はis used を受身で使うことになりますか？＞

そうなります。

以上ご参考までに。

お礼

ご回答ありがとうございました。うんうん、なるほど、そうやったか、と納得しながら読ませていただきました。１から２の説明で自分の思い込みにハッとしました。自分では、このthe(most)がwidelyを修飾する最上級としてのtheで、M(副詞句)でused を修飾しているから、「is M(副詞句) used」の受身と決め込んでいました。お二人のご回答に感謝します。

回答No.1

petitchat

こんにちは。

The newspaper　主語
is　述語
the most widely used printed medium　補語

S V C の第二文型ですね。

used/printed は形容詞化された過去分詞で　medium にかかっています。
「新聞は最も広範囲にわたって使われている印刷媒体です」
となります。

ご参考までに。

お礼

気持ちがスッキリしました。丸一日悩んでいたものですら。本当に助かりました。

補足

早速のご回答ありがとうございます。受身と思い込んでいたのでとても悩んでいました。ところで、この英文を比較級で表現すると、No other printed medium is more widely used than the newspaper. になりますか？そうすると、この場合はis used を受身で使うことになりますか？こんがらがっています、、。よろしくお願いいたします。