関係詞の問題

質問

関係詞で自信がないところがあったので質問します。
間違えているところがありましたら訂正宜しくお願いします。

問１．関係代名詞と前置詞を使い、例文から二種類の文を完成させなさい。また和訳しなさい。

(1)例文）The man come from Germany. I spoke to him.
私の答え＞
The man to who Ispoke come from Germany.
The man　I spoke to　come from Germany.

和訳＞その男性はドイツから来て私と話した。

(2)例文）Can you see the hill? A white house stands on it?
私の答え＞
Can you see the hill on which a white house stands?
Can you see the hill white house stands on?

和訳＞あなたは丘に建っている白い家が見えますか？

問２.　（　）に適語を入れて和訳しなさい。（関係代名詞whatを使う問題）
( )には事前に私の解答が入れてあるので間違っているところがあれば訂正よろしくお願いします。

(1)（　What　）is ( inportant ) is love, not money.
私の和訳＞愛はお金より大切だ

(2)( What ) I want you to ( do ) is to meet him.
私の和訳＞私はあなたに彼に会って欲しい

(3)she is not ( what ) she ( was )last year.
私の和訳＞去年の彼女とは違う

(4) ( What ) ( happen ) one trouble and another, he gave up his plan.
私の和訳＞いろいろトラブルが起こり彼は計画を諦めた。

回答No.1

hyana0103 · ベストアンサー

問１(1)
> The man to who Ispoke come from Germany.
→ The man to whom I spoke comes from Germany. ※前置詞の後には who は来られません。

> The man　I spoke to　come from Germany.
→ The man I spoke to comes from Germany. ※問題が間違っていますね。comes でないとおかしい。

> 和訳＞その男性はドイツから来て私と話した。
→ 私が話しかけた男性は、ドイツの方です。

問１(2)
> Can you see the hill on which a white house stands? ※正解。
> Can you see the hill white house stands on? ※white の前に a があれば正解。

> 和訳＞あなたは丘に建っている白い家が見えますか？
→ あなたは白い家が建っている丘が見えますか。 ※see の目的語は the hill です。

時間の関係で、取りあえず、問１のみ回答します。

お礼

回答ありがとうございます！
とても助かり、参考になりました。
もしお時間があれば問２も答えてくださると嬉しいです。

回答No.2

discomfit

What　is inportant is love,　not　money.

は正確には、pseudo-cleft-sentence「擬似分裂文」といいます。「大事な物は、お金じゃなくて愛である」

言い換えると、That which is important is love, not money.

she is not what she was last year.合っています。

例えば、言い換える際に、She is not the woman that/which she was last year.とします。気をつけて欲しいのは、このthatとwhichです。

ここでは、先行詞がwomanで、「人」ですが、whoは使えません。先行詞が、繋辞であるbe動詞の補語であり、人格、職業、地位、人柄等の場合は、whoは使えないのです。この点に関しては、手持ちの参考書で確認して下さい。

四番は、以下になります。
What with one trouble and another, he gave up his plan.これも、参考書で確認して下さい。このwhatはadverb「副詞」です。

二番は合っています。