- ベストアンサー
ドイツ語で「．．．を中心に」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
特定のサッカークラブを指している時。 Dieser Fussballclub wurde um Lehrerausbildungsanstalten herum gegruendet. 例えば、（日本）初のサッカークラブのことでしたら、 Die ersten Fussballclubs （in Japan) wurden um Lehrerausbildungsanstalten herum gegruendet. Fussball←ssはエスッェトのことで、 gegruendet←uはウムラウトです。 Lehrerausbildungsanstalten＝師範大学, 師範学校 ersten＝初の、はじめての um～herum＝～を中心に
関連するQ&A
- ドイツ語の学び方
私は大学１年生で第２外国語としてドイツ語を取っている者です そもそも、私は昔から英語が得意だったので、英語に似ているといわれているドイツ語を取ってみたのですが、正直なところ、かなり後悔しています。 というのも、授業は文法中心の物と、読解中心の物の二つを取っているのですが、文法では冠詞等の煩わしさと、先生の専制的な漠然とした解説に辟易し、読解では文法・単語を殆ど知らない我々にとても初級とはいえないような文を読ませ、嫌味ったらしく質問もしてくるのでノイローゼ気味になったりと、ドイツ語が日に日に嫌いになっていきます。さらには中国語を取った奴から「中国語は簡単だ・・・・・」みたいなことを聞くとますます後悔の念が強くなっていくばかりです。 はっきり言って、自分はドイツ語を読めるようになるつもりはありませんし、話せるようになりたくもありません。偏に、「ドイツ語」という試験科目を乗り越えたいだけなのです。 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、何かドイツ語をより楽に勉強する方法やコツがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語教えてください。
ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。 １ 私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。 ２ 私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。 ３ ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。 ４ 毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。 ５ そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。 ６ ３年前からドイツ語を学んでいます。 ７ 平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。 ８ 最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。 ９ 息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。 １０ 息子は５か月です。 １１ 最近，離乳食を食べるようになりました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「は」と「が」の違いをドイツ語で表すには
日本語の「は」と「が」という助詞の違いは ドイツ人には少し難しいようですね。例えば 次の文です。 (1)彼“は”私の弟です。 (2)彼“が”私の弟です。 この2つの文はドイツ語にすると どちらも “Er ist mein (jüngerer) Bruder.” になりますが、日本語でのこのようなニュアンスの差はドイツ語では表現できないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語なんですけど・・・
ドイツ語で「Vehikel」ってなんていう意味ですか？ ・・・それと、「空冷フォルクスワーゲン倶楽部」っていうのを ドイツ語で表記するとどうなりますか？ まったく分からないので、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ドイツ語で「がんばれ」と言いたい！！
ドイツが好きで、ドイツに留学しようとしている友人がいます。 その友人にドイツ語で「がんばれ！」と伝えたいのですが、 何と言うのでしょうか？ 長い文じゃなく、短い単語みたいなもので何かあれば 教えてください。 お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語でなんて言うのか教えてください
とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください！お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- 文法中心に教えてくれるドイツ語教室
仕事上の必要があって、ドイツ語を習っています。必要とされるスキルは、お客様からの文書を辞書を引きながらでも読んで、だいたいの意味を把握する、という程度です。 現在、ゲーテインスティテュートのＧ２（下から２番目のクラス）で勉強していますが、会話中心で文法の系統だった説明はほとんどないので、ちょっと自分のニーズとは合わないかも・・・と思っています。 都内又は通信講座で、ドイツ語を文法中心に教えてくれる教室を探しているのですが、会話教室ばかりでなかなか見つかりません。どこかご存じでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
