- ベストアンサー
住所を英語にしてください
go_urnの回答
こんにちは！ 回答者全員がバラバラになってしまいますが、これまでの回答の どれでも大丈夫ということで、私の考えも書きます。 原則は １）小さい順に 番地 町名 市名 県名 国名 と書く ２）番地 町名 市名 県名 国名の間は、半角スペース１で、町名と市名、県名と国名の間くらいでコンマを入れる（コンマだらけにしない） ３）郵便番号は国名の後に記す ということで、私のスタイルは ○○○-○ Omori, Kani-shi Gifu, Japan 509-0238 です。（これでこれまでトラブルになったことはないです。） ４）改行する場合はコンマ要りません ○○○-○ Omori, Kani-shi Gifu Japan 509-0238 ★要は、これを先方が写して返事をよこすとき、日本の郵便局が配達できればいいわけですので、あまり神経質にならず、かといってあまり美的に先方に滑稽感を催させない程度――そんなことでいいということです。ご自分の好みもあるでしょうから、それも加味してスタイルをお決めになればいいと思います。 以上、ご参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- 岐阜県可児市周辺のキャンプ場知りませんか？
岐阜県可児市周辺のキャンプ場を探してます。 可児市から車で３０分ぐらいの範囲でどこかしりませんか？ おすすめの場所など教えてください。
- 締切済み
- 登山・キャンプ
- 英語圏の人の住所にかんする感覚
どう考えても、番地からエリアを広げていく住所の表記って効率的ではないと思うのですが？ 日本語のように、県→市→番地などで絞っていく方がイメージもしやすいし、複数の住所を書き連ねた時にも、どことどこが近くとかまとめやすいと思うのですが、 番地きいて、市、県とか州とか広いエリアをどんどん聞いていると最初の番地など忘れるし、地図とかで探そうとしても広いエリアから絞っていくことになるはずだから、細かい番地などから書いておくのは非効率だし違和感しかないと思うのですが・・ 何かこの狭いエリアから住所を記載する方がよい理由があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 西可児中学校＆春里小学校の今年の運動会はいつ？
岐阜県可児市の西可児中学校の運動会（協友祭？）は今年はいつでしょうか？ あわせて同じく可児市の春里小学校の運動会の日程もわかればお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 英語の住所の書き方 教えてください
EMSで初めて海外に小包を送ろうと思っています。 そこで住所の記載の仕方なのですがどのように記載するのか教えてください。 下記に例を書きますのでよろしくお願いいたします。 例）あいう県えお市かきく町１丁目２番地３ー４５６号室
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 住所を英語に訳したいですが
海外の家族はこちらへ送金するために、こちらの住所の英訳が必要ですけれど… 外国人ですから、書き方がよく分からないんです…。 よかったら、訳してもらえないでしょうか… よろしくお願いいたします。 住所は次の通りです： 鹿児島県薩摩川内（せんだい）市、天辰（あまたつ）町1234－1番地567号室………です。 よろしくお願いいたします＆ありがとうございます
- 締切済み
- 英語
- 岐阜県可児市近辺で安く車修理をしたいっ！！
最近、車をすってしまい50ｃｍくらいのキズができてしまいました。 岐阜県可児市に住んでるんですが、どのお店で修理がいいのか分かりません… どこかいいお店があったら教えてください。
- ベストアンサー
- 国産車
- 岐阜県可児市立中部中学校のいじめ問題は、結局どうなったのでしょうか？
岐阜県可児市立中部中学校のいじめ問題は、結局どうなったのでしょうか？ 岐阜県可児市立中部中学校のいじめ問題は、結局どうなったのでしょうか？ 岐阜・可児市の中学校などによると、5月から6月にかけて、12歳の1年生の女子生徒が スーパーの駐輪場などで、同じ学校の2年生の女子生徒や男子生徒、あわせて5人からいじめを受けた。 いじめは5回にわたり、女子生徒は服や下着を脱がされて、携帯電話のカメラで撮影されたうえ、 裸の写真を同じ学校の生徒にメールで送信されたという。 女子生徒は学校に相談し、学校側は5人に女子生徒に謝罪させたという。 このいじめについて、中学校の校長は、FNNの取材に対し、 「このようなことが起き残念だ。二度と同じようなことが起きないようにしたい」と話した。 女子生徒は28日午後、岐阜県警可児署に被害届を提出、岐阜県警は児童ポルノ法違反などの疑いで調べる方針。 この後、どうなったのでしょう？
- ベストアンサー
- 教育問題