I also have DVDs of puppies and kittens playing.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Roy:I started reading some books about caring for pets. It seems like a lot of work. So that's why I got the next best thing. I also have DVDs of puppies and kittens playing.
・・・、子犬と子猫が遊んでいるＤＶＤもあるよ。

(質問）I also have DVDs of puppies and kittens playing.についてお尋ねします。
（1）playing は現在分詞でpuppies and kittens を修飾する形容詞的用法だと思いますが、後置修飾になっています。playing puppies and kittens と前置修飾ではいけませんか?
（2）分詞の形容詞の用法で、前置修飾/後置修飾の使い方の違いを教えて下さい。　宜しくお願いいたします。以上

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。4／14のご質問ではご丁寧ねお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜（1）playing は現在分詞でpuppies and kittens を修飾する形容詞的用法だと思いますが、後置修飾になっています。＞

ここは前の名詞にかかる形容詞的用法ではありません。

１．これは一種の付帯状況を表す分詞構文の変形です。

２．Ofをwithにしてみるとわかり易いでしょう。
例：
I also have DVDs with puppies and kittens playing.
「小犬と子猫が遊んでいるDVDもある」

３．このwith＋O＋分詞で付帯状況を表す形容詞句になります。これは前置の名詞の付帯する性質・状況を補足的に形容修飾する語法です。
例：
I have a dog with his leg (being) wounded.
「足を怪我している犬を飼っている」

４．この場合のwithは補足的に付加する役目をし、基本的には「所有」「所属」の意味を持ちます。つまり、「～という状況・性質をもった（～のある）～」となるわけです。

５．ご質問文は、withの代わりにofが使われています。このofは「所有」「所属」を表し、「～の性質を持った」という意味を表します。ここでは「小犬と子猫が遊んでいるというタイプのDVD」というニュアンスで使われています。

６．ここでwithではなくofが使われている理由は、その性質が恒常的・永久的な性質を持つためです。付帯状況のwithは一種一時的な状況・性質を作り出しますが、ofはその性質が確定的であることを示唆します。
例：
I have a dog with his leg (being) wounded.
「足を（今）怪我している犬を飼っている」（一時的）
I have a dog of his leg wounded.
「足を怪我している（直らない傷跡のある）犬を飼っている」（永久的）

７．ここでは「小犬と子猫が遊ぶDVD」という変えることのできない、永久的な性質をそのDVDが持っているため、withではなくofが使われているのです。

８．前置詞ofがこのように付帯状況的に使われることもあります。
例：
I have a CD of Madonna playing the piano.
「マドンナがピアノ弾いてるCD持ってる」

ご質問１－（２）：
＜playing puppies and kittens と前置修飾ではいけませんか?＞

いけません。

１．理由は意味が異なってくるからです。

２．テキストの語順だと、playはあくまで自動詞ですが、playing puppies and kittensの語順にすると、playは他動詞になりpuppies and kittensが目的語の関係になってしまいます。

３．すると意味は、文脈によって
「小犬と子猫を（何かに）賭ける」
「小犬と子猫ごっこをして遊ぶ」
といった意味にとることも可能になってきます。

ご質問２：
＜（2）分詞の形容詞の用法で、前置修飾/後置修飾の使い方の違いを教えて下さい。＞

過去分詞を含めると範囲が広くなるので、このご質問に関係のある現在分詞でいうと以下のような違いになります。

１．現在分詞の前置修飾：

（１）今その動作をしているという進行形を表します。
例：
There are some dancing girls.
「何人か踊っている少女がいる」

（２）名詞の恒常的な性質を表します。
There are some dancing girls.
「踊り子が何人かいる」
dancingという職業を表し、恒常的な性質を示しています。

This is a playing field.
「運動場である」
遊ぶための、という名詞fieldの恒常的な目的を示しています。

２．現在分詞の後置修飾：

（１）進行の動作にポイントがあります。
例：
There are some girls dancing.
「少女たちが何人か踊っている」

（２）動作を表す場合でも、修飾語を伴う場合は後置修飾が一般的です。
例：
There are some girls dancing in the park.（O）
There are some dancing in the park girls.（Ｘ）
「公園で少女たちが何人か踊っている」

このテーマは詳しく書くと長く複雑になるので、今回は簡単な説明にとどめます。

以上ご参考になれば。

お礼

毎回ご回答いただき感謝に耐えません。とても大切な基本的なことを学んでいます。何度も読んで理解に勤めます。
＞１．現在分詞の前置修飾：
（１）今その動作をしているという進行形を表します。
（２）名詞の恒常的な性質を表します。
＞２．現在分詞の後置修飾：
（１）進行の動作にポイントがあります。
（２）動作を表す場合でも、修飾語を伴う場合は後置修飾が一般的です。
　など、とても勉強になりました。また過去のリンクも読ませていただきました。分詞構文は今からですが、分詞の修飾については一歩前進したつもりです。とても助かりました。今後とも宜しくお願いいたします。
　　感謝と尊敬を込めて!！