ご自身

質問

ご自身ということばが、二人称代名詞として使用されることがありあす。昔でしたら、お手前様やそこもとというのに相当するのでしょうか。（その場合はもちろん、手前ども、というのとは反対ですね。）
　この、ご自身ということばや、お手前様などとということばは、二人称代名詞として、制限なく貴方、君というのと同じに使用できるものなのでしょうか。
　若い、才長けた女性の文章と存じますメール・マガジンは、一定範囲の不特定な人に配布されております。その中の言葉のことなのですが。
　読者は、その文章の中で一度も指示されてもいないし、登場もしてきていない。勿論、受け答えをする相手にもなってきていない。
　記者も一度も呼んでもいない。文章内容では相手として、登場させてはいない。
　そういう状況で、このご自身とか、お手前という語で、記者があくまで主観内でのみ想定している段階の読者を指示しても、自然であり唐突とはならないでしょうか。
　私は、文章上は未だ相手になってきていない読者を、ご自身と指示するのは唐突であり、無理なのではないかなと存じましたが。
　他の単語であれば、ある程度はどうでもいいのですが、二人称の指示代名詞は、コミュニケーション（他の方が質問でありますが）での、人間存在の意識（自分という意識と自分が他人に対する意識の問題）に関わり、たいへん重要なことだと存じ、気にかかっているのです。
　国語学的には如何なものか、どうかお教え下さい。

回答No.3

jo-zen

「自」という漢字は、鼻を象形したもので、転じて「自己、おのれ」を意味するようになったものです。反対語は「他」となります。「自身」は「わが身、自分」という意味でしかありません。「ご自身」を自分自身に使うことはありませんから、主として漢語の名詞などに付いて、尊敬の意を表すしたり、丁寧・上品にいう時に使う「ご」をつけること→相手を指す誤用だと言えます。意図的な誤用（ある社会独特の言い回しなど）なのか、そうでないのかは興味があります。個人的想像としては、公家社会や大奥など特殊社会のなかでつかわれていたとするとおもしろいなと思います。「オタク、おたく」という言葉も、「自分の家」の意（転じて、妻が他人に対して自分の夫をいうのにも使われるが）だが、「お」をつけることによって、二人称に転じていますしね。

お礼

まことに仰せの通りであります。
　有難う御座います。
　一人称と二人称というものをことばでは、共通のものを使うことがあるのを気付きとても面白いと存じました。
　該博なご薀蓄に心よりお礼申しあげます。

補足

ポイントのお礼が、貴兄様にまで届きませんことをどうかお許し下さい。
　有難う御座いました。