- ベストアンサー
「彼・彼女」以外に、どんな三人称代名詞が思い付きますか？ そしてその言葉の印象は？
「三人称代名詞」・・・普通の言い方は「彼」とか「彼女」とかでしょうけど、今日昔の映画を観ていたら「きゃつ」なんて表現が飛び出して、ああこれも三人称代名詞かと、何故か感激しました。 でも、同じ三人称代名詞であっても、私はこの「きゃつ」或いは「きゃつら」という表現を聞くと、「自分の仲間ではない」とか「ちょっと見下した」といった印象を受けます。 そんなわけで、皆さんの思いつく「三人称代名詞」を上げていただき、その言葉から受ける印象を教えていただけませんか。 あまり使われなくなった言い方とか、或いは方言なども大歓迎です。 尚、「物」は除いて「人」だけでお願いします。 宜しくお願いします。
- be-quiet
- お礼率99% (39093/39144)
- アンケート
- 回答数7
- ありがとう数8
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
出ましたネエ、いえいえ、まだありますよ。 「やつ」とか「やつら」というのもよく使いますよね。「きゃつ」というのは「こやつ」、つまり「この奴」からなまったものでしょう。 「あん畜生」なんていう時にはさぞかし悔しいでしょうね。 「あの雌ねこメ」って、きっと鼻の下を伸ばして手痛い思いを。 「あのガキ」なんてのは、時と場合では愛情も感じるかな。 「ウチのひと」なんて言う奥さんにはどことなく微笑ましいものが。 「ウチの」ということもありますしね。 「宅の」という上品な奥様も。 「あのバケベソ」、ご主人さまこれはいけません。 「山ノ神」、早くお帰りになったほうがいいわよ。 「あんなの」って、どんなの。 「テキ」はねえ・・・なんてべつに敵でもないのに。 「あちらさん」なんていかにも三人称的。 「やっこさん」なんて、どこか親しみが含まれているみたい。
その他の回答 (6)
- cray1118
- ベストアンサー率25% (2/8)
かの御仁 これも、ちょっと見下した印象を受けます。
お礼
「かの御仁」、わざと高尚な言葉を使って、実は少し見下している・・・なかなか高等テクニックかも（笑） ありがとうございました！
こんにちは、毎度おじゃまします。(^_^) ※しゅう あのしゅう（ら）、このしゅう（ら）・・・（あの人達、この人達→あいつら、こいつら） 以前勤めていた会社でクレーム対応の出張をした際、隣県でよく耳にしました。 この辺では「あいつら、（あいつ達）こいつら（こいつ達）」の意味でしょうしね。 親しみがあるのか、見下しているのか・・・微妙だなぁ、と感じました。 あいら、こいら（あいつら、こいつら）これも同じ会社の隣県出身者が使ってましたが・・・ おじゃましました。
お礼
「しゅう」、私の田舎でよく使いますね～ この言葉を聞くと、故郷を感じます。 「皆の衆」とかいう使い方はどこでも使うかもしれませんが、「あのしゅうら」というのは、地方が限定されそうですね。 でも、これはいい意味で使われていましたよ。 「あいら、こいら」は初耳でした。これはどちらの意味なんでしょうか、興味深いですね。 ありがとうございました！
- comon-suki
- ベストアンサー率35% (594/1687)
三人称代名詞・・ヒャー難しい。 話し相手ではない他者の呼び方ということで、書きこみます。 間違っていたらごめんなさい。 ☆あいつ・あいつら・あの野郎・そして女性にはメロウなどと・・下郎・・。こわっぱ。がきども。 いずれも相手を下に見ますね。腹が立ったりした時に使いそうです。 ☆あの人・・指差すと叱られました。 ☆家の人、内の人・・家族をあらわしますが、うちのひと・・夫です。 ☆やから（輩）・・相手を卑下した時です。 ☆○○のたぐい（類）・・好感はもっていませんね。 ☆○○族・○○ファミリー・○○派・ 少し嫉妬や羨望がある時勿論絶対許せない群集という場合もあります。 ☆金魚のふん 腰巾着 たいこ持ち お天狗さん 特定の方を表していますので。これは、三人称では、ないでしょうね。 いずれも、皮肉や揶揄をこめています。 ☆話の途中で第三者が来られて（固有名詞などを使ってはいけない時には）あわてて、、例の方なんて，使ったりします。 言葉にはしなくても，小指をたてて（妻とか愛人） 親指（夫や情人）と解かったりします。
お礼
「あいつ」や「あの野郎」はともかく、「メロウ」は相当な侮蔑感がありますね。 人を指差すもんじゃありません！ って、昔の人はよく言いましたが、今ではどうなんでしょうね？ 「うちの人」、本当は奥さんの方が家にいる時が多いのに、不思議・・・ 「例の方」も、「くだんの方」なんて言うと、高尚に感じたりします。 指での表現も、面白いお答えですね～ ありがとうございました！
「奴さん(やっこさん)」
お礼
「奴さん(やっこさん)」、元は侮蔑の意味からでしょうか。今では親しみが込められていることが多そうですね。 ありがとうございました！
「あれ」とか男性が奥さんをそう呼ぶこともありますよね。 ぶっきらぼうですがなぜか憎めない言い方です。 「あいつ」「あやつ」「きゃつ」はどれも「彼奴」と書きますね。 日本語は三人称だけでなく二人称、一人称も色んな言葉があって面白いですねー。
お礼
「うちのあれがね・・・」なんて、照れた言い方をする旦那さんは、ちょっと可愛いかも。 同じ「彼奴」なのに、読み方が「あいつ」「あやつ」「きゃつ」では全然違ってきます。難しいけど面白いですね。 ありがとうございました！
- daidou
- ベストアンサー率29% (491/1687)
なかなか面白いですね 「あのコ」「あのヒト」 特に異性を差して言う場合は、好意を持っている事がバレバレです。 「あんにゃろめ」 実力を認めているライバル？ 「ヤツ」 「ヤツだ、ヤツが来たんだ…」
お礼
「あのコ」「あのヒト」、好きな人の名前を口にするのさえ恥ずかしい・・・そんな時代もあったなぁ～ 「あんにゃろめ」、軽蔑の言葉なんですけど、自虐の意識も入っていそう？ 「ヤツ」、「彼」よりも近しい関係になりそうですね。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 「自身」は一人称代名詞ですか？
日本語の質問です。 「自身」という言葉は一人称代名詞でしょうか？ 「自分」と「自身」は同じ意味ですが、「自分」は一人称代名詞または再帰代名詞であるのに対し、 「自身」という言葉が人称代名詞だと書いてある辞書（大方の辞書）や日本語解説本は皆無でした。 「自身」という言葉は人称代名詞というよりか、再帰的用法（再帰代名詞）として用いる表現なのかな？ 再帰的用法となると、「自身」を主語にすることも出来ませんね。（先行詞が必要ですから） 以下の文で 「自身はどう思ってるの？」 これは、一見すると「自身」が主語の様に見えますが、省略されているだけで聞き手が主語。 「自身」は再帰的用法。 と解釈しているのですが。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- イタリア語の人称代名詞
テキストが古いのかもしれません。 イタリア語の人称代名詞三人称単数と複数です。 彼＝lui, 彼女＝lei,彼ら＝loro と思っておりましたら 最近見つけた書籍では、 彼＝egli/esso、彼ら＝eglino/essi、 彼女＝ella/essa、彼女ら＝elleno/esse と記載されていました。 これらの記載が (1)正しい (2)こういう表現もある (3)古語（今は使わない） (4)イタリアの方言（一地方での言葉） ご存知の方、よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語を和訳するさいに、人称代名詞は「彼、彼女、それ、彼たち、彼女たち、
英語を和訳するさいに、人称代名詞は「彼、彼女、それ、彼たち、彼女たち、それら」と訳出した方がよいのでしょうか。多くの場合に、このような日本語表現が不自然に感じられるように思います。その代名詞がさしている名詞を繰り返すことや、前後からわかれば省くほうが普通の日本語になるように思うのですが…。いかがでしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の一人称代名詞「僕」の用法？についてお詳しい方 教えて下さい
日常生活を営んでいて（←大袈裟な表現 すみません）「僕」と言う 一人称代名詞は、それを言う人間の年齢や社会的地位？によっては 違和感を覚えます。 小学生以下の男の子が「僕」と言うのは当たり前ですが、違和感ありません。 （当方 小さな会社を営んでますが）当方と取引している会社の若い 営業マンの男性が「僕 明日 出張でお邪魔します」というのも それほど違和感はありません。 当方の仕事上の取引先で、６０歳を超えてて（まことに本人には失礼な 表現ながら）それほど教養・社会的地位がないお方で決まって自分の ことを「僕」と称する場合、聞いてて違和感を覚えます。 「僕」と称するご本人は、ご自分のことをある程度ソフィスティケートされた人間と思っていらっしゃって「僕」と言う表現をされてるのかも しれませんが。 人間を職業や社会的地位で差別する意図はありませんが、中高年の男性がご自分を「僕」と称する場合は、そのお方がある程度「社会的地位の あるお方」以外の場合は違和感を覚えます。 日本語の一人称代名詞は難しいでですね。 この分野にお詳しい方のご意見を承りたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 三単現のの三人称とは？
三単現は三人称単数現在のものは動詞が変化するのは理解してます。 そのルールに、三人称と言われてもしっくりこない(itも自分の中では無理やり納得させてますが)、that など指示代名詞が含まれるのはなぜですか？That sounds nice!という表現はそういうものだ、と覚えるものですか？ itに置き換えられるからでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- スペイン語の目的格人称代名詞がこんがらがってます。
スペイン語初心者です。 本やネットで独学で学んでますが・・躓いてます。 どなたかわかりやすくご説明いただける方、ご教授ください。 こんがらがったきっかけの文は、 Te presento a mi esposa.「君に僕の妻を紹介する」です。 では「君を僕の妻に紹介する」はどう書けばいいの？と思ったのです。 aが付いてるから「～に」なのかと思っていたら、物じゃなく人の時は「～を」の時もaが付くと本に書いてあったので、人同士の時の目的格人称代名詞がゴチャゴチャになってきてしまいました。 もう一つ分からない文は、 Pedro te me presenta.「ペドロは君に私を紹介する」です。 同じような疑問なんですが、「ペドロは私に君を紹介する」の場合は Pedro me te presenta. でいいのでしょうか？ で、そうすると、「ペドロは彼女に私を紹介する」の場合は Pedro la me presenta. となるのでしょうか？ 本には目的格人称代名詞の語順は「～に・～を」の順番で、と書いてあったのですが・・。 三人称の時はlo/los/la/lasとle/lesなので何とか分かるんですけど、meやteは同じなので分かりません。 どなたかスペイン語に詳しい方ご返答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 濁音だけで出来ている言葉は？
あなたの思いつく、「濁音だけで出来ている言葉」を教えて下さい。 例えば、「五分々々（ごぶごぶ）」とか「どじ」とか・・・ 「擬態音」などが多そうな気もしますが、「名詞」の例もたくさん欲しいです。 方言も大歓迎です。 但し、一文字の言葉は除外させてください。 字数が長ければ長いほど嬉しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「新品でないもの」の呼び方・・・
昨日、古い邦画を観ていたところ、「ちゅうぶる」という言葉が出てきました。 「中古」、今では「ちゅうこ」と言いますけど、そういえば昔は「ちゅうぶる」なんて言っていたなあ、と懐かしく思いました。 で、こういった再生品とかの「新品でないもの」の呼び方を、皆さんに色々と教えていただきたいのです。 ジャンルは問いませんし、新品の表現でさえなければ、どんなケースでも結構ですので、色々な意外な視点からの表現をいただけると嬉しいです。 又、昔の表現、或いは方言や仲間うち言葉も、歓迎します。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
「やつ」はちょっと親しみを感じますけど、「やつら」だとそれが少なくなるような気がします。微妙なものですね～ 「きゃつ」は、「彼の奴」からきたようですね。 「憎いあんちきしょう」なんて裕次郎の映画もありましたね。この場合は、彼女を指していましたけど・・・ 「あの雌ねこメ」と言う男は、「負け犬」？ 「あのガキ」、笑いながら言えば愛情がこもっていそうですね。 「宅の」なんて言う奥さんには、世界が違うので滅多にお目にかかったことがありませんね（笑） 「テキ」は、面白い言葉ですね。どこかの業界用語から出来たんでしょうか・・・ 「あちらさん」、この使い方は「そちらさん」「こちらさん」とか 結構多そうですね。しかし、何で「さん」を付けるのか、不思議と言えば不思議ですね。 ありがとうございました！