- ベストアンサー
「それ以外の時間に」を英語では？
mydoughboyの回答
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
スポーツ選手でもない限り several hours a day はちょっと多いような気がします。単に every day としてはどうでしょうか？ It's good for your health to swim or jog every day, but I think what you do for the rest of the day is more important. Google ヒット件数 "what you do for the rest of the day": 129,000
関連するQ&A
- 英語の邦訳の添削を願います。
The most important thing that happened to this company, other than opening the doors, was the IPO. 以上の英文の下記の拙訳を添削願います。 「当社に起こったチャンスを切り開く以外の最も重要な出来事はIPOであった。」 以上宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 形容詞の叙述用法の最上級について
失礼いたします。同様の様々な質問が過去にあるのですが、 まだすっきりしない部分があるため、どなたかお力を貸していただければと思います。 形容詞の叙述用法では、最上級のtheが省略可能であると言われていますが、 （ここでは、"deepest"等のいわゆる同等比較、副詞は除いて考えます。） (1) Health is the most important thing in life.は可能ですが、 Health is most important in life.も可能でしょうか？ 後者のimportantの使い方って叙述用法ですよね？ (2) もしも(1)が可能であったとすれば、 Mike is tallest in his class.も可能なのでしょうか？ これはtheが付かないと不自然が感じがします。
- 締切済み
- 英語
- 「くだらない話・映画」などを英語で何というのですか。
「友達とくだらない話をして、何時間もすごす。」 「シリアスなのよりくだらない映画のほうが疲れが取れる」 などに使う「くだらない」は英語で何と言うのですか。 「We spent hours chatting くだらない topics.」 「It's better to see くだらない movies than serious ones to relax myself.」と一応作ってみたのですが、 自然な英語ではどのようにしたらよいですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- considered importantについて
このコーナーでは大変お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 In Eastern medisin, it's considered important for good health to keep the belly. (1)considered+importantとｐｐ+形容詞にどうも違和感がありますが、文法的に正しいのでしょうか？ (2)能動態にすると We consider it important for good health to keep the belly. とSVOCとなり、受動態にすると例文のようになると考えるのでしょうか？ usは省略でしょうか？ 基本的なことで恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- do goodやdo harmと用いるときのdoの
do goodやdo harmと用いるときのdoの使い方についての質問です 例えば、次の文 「タバコは私たちの健康に良いことは何もないが、お酒は必ずしも悪いものではない。」 を英訳(前半部をdoを用いて英訳)するとき Cigarettes won't do our health any good, but liquor isn't necessarily a bad thing. と表現することは可能でしょうか？ do 人 good なら見たことはありますが、コロケーション的に大丈夫なのかどうかが知りたいです ちなみに do any good for[to] our health とは表現しませんでしたよね？ do harm to O はアリですけど…… 詳しい方、ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文が正しいかおしえてください(*´ェ`*)
外国人のお友達に、 what do you think is the most important ingredient in a relationship? と聞かれて、 考えた英文です。 間違っているところや、もっといい表現があればおしえてください。 あと、この英文全体の話なのですが、 私は三つthe most important ingredient in a relationshipをあげたのですが、 何度もthe most important ingredient in a relationshipとしか書けなかったので、 それはどう英語で表現したらいいのかおしえてほしいです。 また、私は、何度もeach otherを使っています。 それも何だか不自然というか、英語が下手な感じがするのは分かるのですが、 どうしたらいいか分かりませんでした。 そこもおしえて頂きたいです。 よろしくお願いいたします。 (1) i think that one of the most important ingredient in a relationship is respecting each other. 恋愛関係において最も大切なことの一つはお互いを尊重することだと思います。 (2) because respecting each other is to know our good things and bad things. なぜならお互いを尊重することはお互いのいいところわるいところを知ることが出来るからです。 (3) Secondly, one of the important ingredient in a relationship is helping each other. また、お互いを助け合うことも大切です。 (4) When he or she in a trouble, they need empathically giving advices. 彼または彼女が困難にあったとき、親身になってアドバイスをすることが必要です。 (5) Finally, one of the important ingredient in a relationship is loving each other. 最後に愛し合うことが大切だと思います。 日本語もおかしいですよね・・・。 どうまとめればいいか分からなくて・・・。 どうかよいアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- あなたならどのように言いますか。
留学したての英語初心者です。 以下の状況で使える簡単な日常表現を教えていただきたいです。 自分でも考えてみたのですが、訂正すべきところなどありましたら よろしくお願いします。 １）授業中のパートナーと会話の練習をするときに、できれば同じ日本人同士でなく、日本以外の生徒と練習がしたいと先生に言うとき。 I'd rather practice with the other countory sutudent. ２）言いたくないことを聞かれて、「そんなことは関係ないじゃない？大事なのは人間の中身だよ」といいたいとき そんなことは関係ないじゃない？→何かよい表現ありませんか。 大事なのは人間の中身だよ→The most important thing is personality.でいいですか。 ３）朝、ルームメイトを起こすとき 「もう起きる時間だよ。起きないと遅刻するよ！」 It's time to get up. You get up now or you'll be late.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳教えてください。
日本語訳教えてください。 You have to value yourself more and value what you think and what you want to do. The way I see it, Got made lots and lots of people. Why? Because it’s a good thing to have all different types of people. Each person has his or her own individuality and character, and the most important thing it to express that
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳教えてください。
日本語訳教えてください。 You have to value yourself more and value what you think and what you want to do. The way I see it, Got made lots and lots of people. Why? Because it’s a good thing to have all different types of people. Each person has his or her own individuality and character, and the most important thing it to express that
- ベストアンサー
- 英語
- ダイエットメニューについて教えて下さい
こんにちは。中学2年生の♀です。 最近、身長160体重56～57ぐらいで体脂肪率27％と 太り気味で困っています。水泳部に所属していますが、泳いでもなかなか痩せられません。 多分食生活が悪いからなのでしょうが… 週1にスイミングスクールにかよって1時間ほど泳いでいます。 しかし、冬は部活も温水プールですが毎日できない為週2にしてジョギングも＋しようかと思っています。 ジョギングでも2ヶ月ぐらいやらないと効果はでないそうなので 月ジョギング 火水泳 水休み 木ジョギング 金水泳 土ジョギング 日休み という感じであまり無理なく痩せたいと思うのですが、これで効果は期待できるでしょうか。 体脂肪率は10％を目標にしています。 あと、10％を目指すには何ヶ月と一日何時間何キロのジョギングが必要か教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
お礼
mydoughboy 様 several hours a day では普通の人にはちょっと多いんですね。わかりました！どうもありがとうございます！