締切済み

英訳

2008/03/01 14:25

仕事の経験はあるのですが、その経験が御社に役に立つかどうかわかりません。を英語ではどのように言えばよろしいでしょうか。

jirinori
お礼率88% (1490/1683)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

coffeebar
ベストアンサー率49% (216/436)

2008/03/02 00:11 回答No.1

これを面接で言ってもマイナス要素にしかならないと思いますけど...

関連するQ&A

英訳してください

英語に直して下さい。中学生でも分かるようにお願いします。 1 英語より数学の方が好き 2 私は数学はとても面白い 3 私は英語は将来役に立つと思う
英訳を教えてください

　代表取締役常務って英語に訳すると　どうなるんですか。　教えてください。
役職の英訳

役職の英語表記について質問したいです。・代表取締役会長・取締役社長・専務・総務部の正式な英語表記はどのようなものになるのでしょうか。翻訳サイトではいまいちしっくりこないものなので。辞書も古いものしかなく、正確な情報がありません。すぐに知りたいです。詳しい方教えてください。宜しくです。
英訳お願いします。

・あなたは私のことをよく褒めてくれますが、私もあなたのいい所を沢山知っています。それは挙げたらキリがないくらいです。・インターンシップの経験があなたの将来の役に立てますように。以上です。よろしくお願いします。
英訳をお願いします!!

私は絵を描く事が本当に大好きで、実際に出版社の漫画賞に投稿したこともありました。これを英語に翻訳してください!!お願いします
英訳教えてください

英訳教えてください「このような問題には少し経験があるので、私御忠告がお役に立つと思います」（　　　　　　　） this ploblem, I think my advice is useful. よろしくお願いします
英訳をお願いできませんか？

「」内の英訳をお願いできないでしょうか？「私は英語が喋れないので、あなたと会話することが出来ない。しかし私はいつか英語を覚えて、あなたと会話が出来るようになりたいと思っている。私は今年の夏から英語の勉強を始めるつもりでしたが、仕事が忙しくなり勉強が出来ないでいる。英語が喋れないので、迷惑をかけますがよろしくお願いします。」何卒よろしくお願いいたします。
薬食機発とは？英訳も分かれば教えください。

仕事で「薬食機発第＊＊＊号」という記載がありました。法律の名前だと思うのですが、何の略かわからずに困っています。外国人スタッフの参照用に英訳も作らなければいけないのですが、英語の定訳というのをご存知の方がいらっしゃたら教えていただけますでしょうか。よろしくおねがいします。
英訳を教えてください

分詞を使っての英訳を教えてください１もし男と女の見分けがつかなければ、君は目を診てもらったほうがよい２読書に熱中していたので、何時になったかわからなかった３私は余暇をラジオで聴いて過します４このような問題にはすこし経験があるので、私の忠告がお役に立つと思いますよろしくお願いします
「○○のために働く」の英訳。

いつもお世話になっております。 ●社会のために働く ●お客様の笑顔のために働く ●自分自身の成長のために働くなど、「○○のために働く」という英語を知りたいのですが、「work for ～～」という文章で正しいでしょうか？辞典で調べてはみたのですが、「work for ～～」には「～の役に立つ」「効果がある」など複数の意味があり、よくわかりません。知識がある方がいらっしゃいましたら、是非ともご教授いただければと思います。何卒、よろしくお願いいたします。
困ってます。英訳を教えてください。

仕事で英文メールを書かなければならず困っています。下記の文章の英訳を教えてください。できるだけたくさんの方の訳を伺いたいです。よろしくお願いします。私たちもインターネットで初めてこのニュースを知りました。したがって、残念ながらあなたに差し上げることができる写真を持ち合わせていません。お役に立てず申し訳ないです。
英訳お願いします。

こんばんわ！英語の授業で自分の夢を英語でスピーチすることになりました。しかし、私はとても英語が苦手なので英訳お願いします！私の夢は、キャビンアテンダントになることです。その理由は2つあります。 1つ目は私が飛行機に1人で乗った時にキャビンアテンダントの人がずっとそばにいてくれて、キャビンアテンダントの仕事をたくさん話してくれてとても楽しそうだと思ったからです。 2つ目は、キャビンアテンダントになることが小さいときからの夢だったからです。キャビンアテンダントという仕事で世界中飛び回っているのがとてもかっこよくて憧れます。キャビンアテンダントになるためには英語が苦手だと困るのでたくさん英語の勉強をしたいです。英訳お願いします！
英訳教えてください

（仕事なので）「お疲れ様でした」と言う時に英語では何と言うのですか？
英訳お願いします。

激務（仕事）で体がもつかわからない、の体がもつかわからないを英語で言うとどのようになりますでしょうか。どなたか教えてくれたら助かります。
英訳して下さい

「私の仕事は、歯医者の受付です。」とは、英語でどう言えばいいのでしょうか？
英訳のお願いです。

セルフタイプのレストランにある、トレイの返却口って英語だとなんと言うのでしょうか？ return・・・だと思うのですが・・翻訳サイトに行くとreturn mouthって出るんです。上司からレストランにある物の説明に英語表記をするよう頼まれ困ってます。役に立つサイトがあればご紹介頂けると幸いです。ネットと辞書で悪戦苦闘中です・・＾＾；
英訳をよろしくお願いします

「入金明細について　　本日　A社より金額＊＊円の入金計算書が届きました。　入金明細を送付ください」英語勉強不足で、以上内容の英訳をよろしくお願いします。
本当に申し訳ありませんが、どなたか英訳して頂けませんか？

図々しくて本当に恐縮ですが、どなたか少しお時間頂けないでしょうか…どうか宜しくお願い致します。本社はアメリカなのですが、子会社(日本)から本社へ依頼のメールを英訳頂きたいです。その内容は・社長と新取締役に対して５０株の増資を行いたい。・御社の取締役を１名外してもらい、新しく弊社で３名の取締役を雇い入れたい。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
「彼は戦友のようなものだ」を英訳したい

英語圏にお住まいの方に質問です。戦友には2つの意味がありますが、 1.　同じ部隊に属して生活をともにし、戦闘に従事する仲間。　　戦場でともに戦った友。 2.　（比喩的に）仕事やスポーツなどで、厳しい競争を共に経験した仲間。タイトルの通り英訳しようと思って「戦友」の訳例文を探したのですが、1.の意味で使われている例文しか見つけられませんでした。英語では2.のような意味で使うことはないのでしょうか？そして「彼は戦友のようなものだ」を訳していただけないでしょうか？よろしくお願いします。
英訳をお願い致します。

英訳をお願い致します。ご連絡ありがとうございました。また私の職歴に興味を持って頂き、ありがとうございます。私はこの国で長期的に英語やヒンディー語を使った仕事をしたいと考えております。具体的には、ホテルのレストランでの仕事や接客など人と関わる仕事を希望致しております。今までのレストランや日本食店ではお寿司などの日本食を作ったり、接客業を長年していたので、そういった経験も生かせればと思っています。もし、面接が可能であればご連絡を頂ければと思います。宜しくお願い致します。

英訳

みんなの回答

関連するQ&A

英訳してください

英訳を教えてください

役職の英訳

英訳お願いします。

英訳をお願いします!!

英訳教えてください

英訳をお願いできませんか？

薬食機発とは？英訳も分かれば教えください。

英訳を教えてください

「○○のために働く」の英訳。

困ってます。英訳を教えてください。

英訳お願いします。

英訳教えてください

英訳お願いします。

英訳して下さい

英訳のお願いです。

英訳をよろしくお願いします

本当に申し訳ありませんが、どなたか英訳して頂けませんか？

「彼は戦友のようなものだ」を英訳したい

英訳をお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳

みんなの回答

関連するQ&A

英訳してください

英訳を教えてください

役職の英訳

英訳お願いします。

英訳をお願いします!!

英訳教えてください

英訳をお願いできませんか？

薬食機発とは？英訳も分かれば教えください。

英訳を教えてください

「○○のために働く」の英訳。

困ってます。英訳を教えてください。

英訳お願いします。

英訳教えてください

英訳お願いします。

英訳して下さい

英訳のお願いです。

英訳をよろしくお願いします

本当に申し訳ありませんが、どなたか英訳して頂けませんか？

「彼は戦友のようなものだ」を英訳したい

英訳をお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録