ハワイの諺だそうです。

質問

ハワイの諺で

「真実を語りなさい。そうすれば覚えることは少なくてすむ」

といったような内容のものがあるとＴＶで昨日やっていましたが、肝心の英語は語られませんでした。この英語をお分かりになる方よろしくおねがいします。

回答No.1

xs200

マーク・トウェインじゃなかったでしたっけ?
If you tell the truth, you don't have to remember anything.

お礼

ハワイということだったので何か良いイメージを持ったのですがないのかなあと思いはじめました。
ご回答をいただきありがとうございました。