- ベストアンサー
be gonna と will の使い分け
Horusの回答
- Horus
- ベストアンサー率14% (78/528)
（＾＾）（oshio さん、お久しぶりです。読書はなさってますか？私の考え方は、他のところで別の文脈のついでに書いたものなのですが、少し直してここに載せときます。少しはお役に立てるかと？ウマシアシカビヒコジはまだ大八島のできる前だから、葦のようなカビではないでしょうか？） もともと be going to は単に進行形の一つに過ぎません。したがって、現在進行中の事が未来に転用されているだけです。感じとしては、「（今現在、かような事になっているけれども、この先あなたは）どうなさるお積もりか？」 つまり、事の続行を如何にしていくかということが問題になるわけで、ここから未来を暗示する表現に転用されるわけですね。 例えば、I'm coming! （今行きます！）で未来を意味しますね。 We're having beef for dinner. ディナーにビフテキを食べるんだ。（未来） ところが、、 We'll have beef for dinner. は食べようって、意志を含みますね。上のはおそらくもう買ってきてあってその続行の成り行きとして食べる事になるはずですね。 したがって、 It will rain. なんか知らないが天気予報で言ってるからとかで、降るであろう。 It is going to rain. 既に雲がある。成り行き（進行）として、降るであろう。 ということになりますか？つまり、何らかの結果が今あって、その継続とししての先行きを言うときに be going to を使い、何の連絡もないか、予見めいた事を言うときに will を使うわけです。また、ここでは It is rainning. とは言えないですよね。別の意味になりますからね。be going to rain はそのための工夫でしかありませんね。 実は進行形が遅れて英語に入ってきたために紛らしくなってしまったのですが、これを踏まえるとかなり分かりやすくなるかと？ akatora さんの言われる I will be eighteen next month は I am eighteen now. であって、I'm being 18. ではおかしいですね。年は継続的に取る物ではなく、断続的に一年経ったら取るものだから、進行形で捉えようとしないのだと考えたらどうでしょう？ What are you doing today? Oshio San! これに続けて何をなさいますか？
関連するQ&A
- [to be]のイメージがつかみたいのですが?
ＮＨＫラジオ英会話講座より（英作文の問題） 彼はとても健康なので100歳以上生きると思う。 He's so healthy that I think he'll live to be a hundred or more. （質問） (1)私の作った英文の間違いを教えて下さい。 He's so healthy that I think he'll live more than 100years old. (2)正解に使われている[to be]はどう解釈すればいいのでしょうか? 「あること」「存在すること」という名詞的用法でしょうか？ この文章には、必ず[to be]は必要ですか? (3)頁の末尾にto be continued（続く）などよく見かけますが、continueだけにするのと、ネイティブの受け取る感覚の違いを知りたいのですが？ (4)日常よく使われる[to be]を含んだ用語を幾つか教えて下さい。何とか、イメージをつかみたいのです。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- will be ～ing なんですが…。
ＮＨＫのラジオ英会話のテキストに載ってる英文に you'll be leaving us soon. っていうのがあります。 【解説】には、 （be...ing は、予定をシンプルに告げる機能があるが will be...ing は、これをソフトに告げる効果がある） と、書いてあります。 普通の未来進行形と思ってたんですが…。 違う意味が付け加えられるんでしょうか？ will be...ing って、文法的に説明するとどーなるんでしょうか？ ばか者で、ごめんなさい。 誰か教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ここで「be going to」は必要？
ある映画の中で風邪をひいている彼へスープを持って行くシーンがあるのですが、そこで I think he's gonna need some of your soup to feel better. という台詞がありました。 ここで「he's gonna」はどういう効果があるのですか？ 和訳を教えてください。 近い未来の「じきに必要となるだろう」という解釈でいいのですか？ また「be gonna」がある場合と無い場合では和訳はどう違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- [can be]を「・・のことがある。」と覚えていいですか?
ＮＨＫラジオ英会話講座より I'm awfully sorry. You'll have to excuse my brother. He can be really rude something. 「・・・。彼ね、とても無礼な態度を取ることがあるのよ。」 （質問） よく[can be]に出くわしますが、「・・する（ある）ことがある。」という時に使うのですか? たとえば、「夜更かしをすることがある。」とか「食べ過ぎることがある。」とか。如何でしょうか？使い方を教えていただきたいのですが、よろしくお願いいたします。以上
- 締切済み
- 英語
- [will]が使われていませんが?
ＮＨＫラジオ英会話講座より I'll make you a deal. You work for me on Tuesday. And I'll fill in for you on Saturday. Then You'll have the whole weekend off. And I'll be able to attend my daughter's birthday party. こうしないか。火曜日に君が僕の代わりに働いて。そして、僕が土曜日に君の代わりをするよ。そうすれば、週末がまるまる休みになるだろう。それで、ぼくは娘の誕生パーティーに出られる。 (質問）上記の文章のうち、[You work for me on Tuesday.]だけ[will]が使われていません。理由が解りません。お解りの方説明いただければ助かります。よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？
「will」と「be going to」は同じ意味だと習った記憶があるのですが、大学の英語の授業で以下の問題がでました。 ()内から適切なものを選びなさい。 1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing. 2："Tony's back from vacation." "He is? (I'll give/I'm going to give) him a call. 3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married). 1の答えはI'm going 2の答えはI'll give 3の答えはyou're going to get married でした。 何故こうなるのかよく意味がわかりません。 教えてください。教授に聞き忘れてしまい、明後日がテストなので結構ヤバイ状態です。
- ベストアンサー
- 英語
- will?それともbe going to?
ＮＨＫラジオ英会話講座より A:Are you going to go surfing when we go to the beach? B:No.I think I'll try something new. A:Oh? What do you have in mind? B:Kayaking. I've never tried it before, and it looks like fun. 質問： 「何か新しいことをやってみようと思う。」をI think I'll try something new.で表現していますが、I think I'm going to try something new.との違いが分りません。易しい参考例を交えてご説明いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 未来形について (will と be going to)
英語（英文法）の勉強をしています。 未来形、進行形、助動詞あたりをやっていて疑問に思ったことがありました。 詳しい意見をお聞かせください。お願いいたします。 まずチャート式シリーズの「基礎からの総合英語」の例文で ［未来表現］ ・単純未来 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇（な予定）です。 ・意思未来 He will have his own way. 彼は我を張ってきかない。 などがありました。 そして次のような例文（私が勝手に作った）で 例文１．I will go to the Hibiya park tomorrow. は、私は明日日比谷公園に行きます。という意味ですよね。 そして、 例文２．I am going to go to the Hibiya park tomorrow. も訳すと同様な意味になると思います。 このニュアンスの違いは大西泰斗さんの英文法の本で基本イメージwillの精神力とbe going to の流れの中に いるというニュアンスで捕らえると、 例文１は、たとえば会話の中で、誰かに明日何するの？なんて聞かれたときの返事のようなケースで使用 できますし、 例文２は、たとえば日比谷の野外音楽堂で好きなアーティストがライブをやるのでそれに行く予定になっていて、 私明日ライブに行くんです！のような発言のときに使えるとは思われます。 willの意思未来で「私」の意志であるのはわかるのですが、（この場合は発言者と主語が同一だから） 例文３．He will go to the Hibiya park tomorrw. 彼は明日日比谷公園に行きます。 の場合、発言者ではなく主語の彼の意思という理解でよろしいでしょうか？ そうであれば、想定できる会話のたとえとしてはどんなものがあるのでしょうか？ 彼が明日公園に行く（ことになっている／だろう）という場合、彼の意思がそこにあるかどうかは話し手の主観に よるところがありそこに話し手の意思を何か感じてしまいます。 ちなみに発言者の意思の場合は、 He shall go to the Hibiya park tomorrow. のような例文がチャート式の参考書にはありました。 自分でも何かこんがらがってよくわからなくなっています。何かヒントをください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 推測のwill , be going to
will/be going to には大まかに意志と推測の意味があると本で学びました。そこで推測のほうなんですが、推測と言っても、かなりの自信を含んでいる推測って書いてありました（will とbe going to では多少感じか違うのは理解したつもりです）。そこで・・・ something I'm not going to get は （誰が見ても）私が決して得られないもの something I'll never get は （自分からして） 私が決してえられないもの He isn't going to hated は （誰が見ても）彼は絶対嫌われない という解釈でだいじょうぶでしょうか？？ どなたか、お分かりになればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- “WILL” か ”BE GOING TO” か、それとも ”BE –ING”？
ある高校生用の英作文の本にある問題です。 あなたはSmith先生に電話をして、先生が授業中に話題にしたマイケルジョーダンについての本を借りることができないかを伺いました。先生はまだ読んでいないけれど貸して下さるというのですが、あなたも今週いっぱいは数学の宿題で手いっぱいです。そこでこの週末に先生が読んだのちに、来週月曜日に学校に持ってきて貸していただけることになりました。 問題の指示は、このような内容の私とスミス先生の電話での会話をListeningした後、内容を友達のCindyに伝えるEメールを（ ）内に適当な英語を補い完成せよ、というものです。 Hello, Cindy. I called Mr. Smith to borrow a book about Michael Jordan. He said he’d lend it to me even though he had not read it yet. But I have to do my math homework this week, so ( ). I’m looking forward to read it. 正解は “I will borrow it next Monday” となっていました。でも、たまたま手元にある『英語のソーシャルスキル』(第５版、鶴田庸子ほか、大修館書店、１９９６)を見ましたら、”I’ll …” は「予定していなかったことを、今決心してその意思表明を行う」ときの表現（p.78）で、”be –ing” は「すでに確定した予定であって、いろいろな手はずが整って」いるときの表現（p.76）、さらに ”be going to …” は「自分だけが決めて自分だけが知っている予定」で、「意図と呼ぶほうがいいかもしれないが、他の人と約束してあるわけでもなく、何が準備してあるわけでもないような予定である」（p.76）とされていました。 となると、もしこのような表現をするならば 、むしろ”I’m borrowing it next Monday” が私にはいいような気がしますがどうなのでしょうか？ご教示ください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
こんにちは。 読書、ちょっとずつしてますよ。ありがとうございます。 willには「意志」という意味があるので、理屈はなんとなくわかるのですが、 実際の会話になると、どうも同じ意志に思える場合でも、going toを使ってることもあるようなんですよね。 質問とは関係ないけど、カビ、こだわってますね。 個人的意見ですけど、これは、日本語の分節化の問題ではないでしょうか。 そもそも、倭人は「何もなかったところから生じるもの」を「カビ」と呼んだのかもしれません。文化が進み、言葉が分節化するにつれて、カビやイネやいろいろと言葉が生成されたのかもしれません。 というのが僕の勝手な想像です。 ご回答ありがとうございました。