- ベストアンサー
ランタンとカンテラの違いについて教えてください
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
No.1さんと大体同じです。 私はランプ屋の回し者ではありませんが、下のＵＲＬに、現在のランプ用語の使われ方の相場が出ていると思います。 明治時代に日本で使われていた室内用の「ランプ」「らんぷ」↓ http://store.shopping.yahoo.co.jp/edogawaya-lamp/c4dfa4eaa5.html http://store.shopping.yahoo.co.jp/edogawaya-lamp/a5b9a5bfa5.html 「ランタン」のハリケーンタイプ↓ http://store.shopping.yahoo.co.jp/edogawaya-lamp/a5cfa5eaa5.html 「カンテラ」↓ http://store.shopping.yahoo.co.jp/edogawaya-lamp/a5aba5f3a5.html 私は次のように区分しています。 「ランプ」「らんぷ」：明治時代に使われていた和風のタイプ。昭和に入っても山小屋などで使われています。 「ランタン」：洋風の外用のランプ。農家やアウトドアで使われているタイプ。 「カンテラ」：洋風で、工場や炭鉱、駅などで使われる主として手提げ用。ぶつけても中が壊れないようになっている。
その他の回答 (6)
長崎の人はランタン＝提灯と思っているのですか。知りませんでした。 質問者さんは、中世のファンタジー小説やゲームで「ランタン」や「カンテラ」という言葉が出てきて、その差がわからないとおっしゃっています。 私は中世のゲームはどんなものか知らないがと断った上で、カタカナ語のランタンとカンテラの常識的なところについて説明しました。 カタカナでランタンやカンテラと日本人がよんでいるものを英和辞典で引いて、提灯とあったから提灯だというのはおかしいでしょう。 江戸時代の日本を表している英文に、「夜道を呉服屋の番頭が（paper)llantern を提げて歩いていた。」とあったら、英和辞典を引いて「提灯」と訳します。和訳を読む人は紙の和提灯を思い浮かべます。 外来語になっているランタンやカンテラは国語辞典で引くものです。そうするとANo.１、２、３にでてくる洋風のものを書いています。 それが普通のやりかたで、辞書の中身は最も常識的なところを書いています。 中国提灯（シナ提灯）をランタンと呼ぶのは、現在の長崎の特殊な例でしょう。 そんな特殊な使い方を挙げても、「中世のファンタジー」とは無関係だと思いますが。
お礼
回答ありがとうございました。
- UMBRO
- ベストアンサー率47% (29/61)
カンテラはほかの回答者さんと同じく、金属製の物をイメージします。 しかしランタンはもっと幅が広いイメージです。例えば小さい蝋燭にカバーがついた物から、青森のねぶたまでもがランタンと呼ばれますね。 Ｎｏ５さんの意見に反論しますが、ランタンは提灯と呼べると思います。特に長崎の人は「ランタン」＝提灯と思ってますよ。 参考ＵＲＬ http://www.nagasaki-lantern.com/
お礼
回答ありがとうございました。
提灯！？ 提灯とはこういうものです。↓ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%90%E7%81%AF 折りたたみ式で竹ヒゴのワッパの骨と紙で紙でできたものです。 今、「ランタン」や「カンテラ」と他人から言われて、上の紙の提灯を思い浮かべる人は、英和辞典を引いて誤解した人だけでしょう。 ランタンやカンテラはＮＯ．２のＵＲＬのようなものです。
お礼
回答ありがとうございました。
- buchi-dog
- ベストアンサー率42% (757/1772)
ランタンもカンテラも日本語に直せば「提灯」です。本来、同じものを指します。 英語のlantern をジーニアス英和辞典で引くと真っ先に出てくる語義は 「1. カンテラ、ランタン、手さげランプ、ちょうちん(paper lantern)」 です。「ランタン」と「カンテラ」を区別する合理性はありません。 広辞苑を引くと、日本語になっている二つの言葉の語源は カンテラ オランダ語 kandelaar より ランタン 英語 lantern より となっています。 同じような例として、「センチ」と「サンチ」があります。 どちらもcentimetre (centimeter)の日本での略語ですが、明治時代にこの概念が日本に入って来た時はフランス語として入ったので「サンチ」となりました。日露戦争で使われた「二十八サンチ榴弾砲」は有名です。この大砲を「二十八センチ榴弾砲」と呼ぶことは通常ありません。 「サンチ」は漢字では「珊」と書きます。サンゴ(珊瑚)の「珊」という字を流用しています。 その後、大正時代くらいに英語由来の「センチ」が優勢になり、発音がそちらに変わって現在に至っています。 「カンテラとランタンは、時代的にどちらが古いか分かりましたら」 外来語として日本に入ってきた順番は、「オランダ語由来のカンテラ」の方が「英語由来のランタン」より早いです。江戸時代に長崎でのオランダとの貿易で輸入した金属製の「西洋提灯」をオランダ語で「かんてら」と呼んだのでしょう。 日本人が英語に接するのは、幕末にペリーが来航してから後のことです。ペリーは、日本人が解する西洋の言語はオランダ語だけであることを知っていましたので、オランダ語の通訳を伴ってきていました。
お礼
カンテラやランタン。 センチやサンチなど、 こういう例って結構あるのですかね。 些細なことなのかもしれませんが、 気になってしまい教えてgooに質問させて 頂きました。 回答ありがとうございました。
>どちらが古いか分かりましたら、 難しいですね。明確な定義がないですから。 質問者さんがおやりになっている「中世のファンタジー・・・」はどういうものか知りません。 今までの言葉の使われ方は ランタン＝lantern 英語 、農家、船、アウトドア カンデラ＝kandelaar オランダ語、炭鉱、工場、鉄道 以上のようなことで厳密な区分はないと思います。 船のランタンはガッチリしていて壁掛けカンデラと同じと思います。 歴史の古いのはどちらかわかりません。 日本へ入ってきた外国語としては、オランダ語のほうが英語より早いですが、ランプの言葉としてはどっちかわかりません。
お礼
回答ありがとうございました。 明確な定義がないのは難しいですね。
- TEOS
- ベストアンサー率35% (758/2157)
カンテラとランタンは同異義語で分別するのが難しいですけどね。 あえて分けるなら、カンテラはオランダ語でロウソク台と言う意味で、 移動できる携帯照明。アラジンの魔法のランプも、オイルランプですね。炭鉱で使う照明器具もカンテラですね。照明の明るさ単位も カンデラで表しますね。 昔の照明器具の言い方ですかね？ 炭鉱の労働者が使う照明は今でもカンテラと言うかも知れません。 ランタンの定義は、キャンプ用品の照明器具と私は分けてました。 巷では、定義が曖昧だと思われるかも。
お礼
回答ありがとうございました。 カンテラとランタンは同じ定義と 書いてあるＨＰもあったのですが、 それでも何か違いがあるのではと 思い、聞いてみました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- オイルランプ、カンテラの持続時間について
中世で使われていたようなオイルランプに憧れて調べています。 あるいは、室内の調度品に限らず、外出の際のカンテラ（石油ランプ）なども。 しかし、こういったオイルランプがどれくらい持続して灯りを灯せるものなのか、 サイトではどうしてもみつかりません。 そこで教えていただきたいと思います。 １、携帯用のランプ、というかカンテラ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97_(%E7%85%A7%E6%98%8E%E5%99%A8%E5%85%B7) （の上から３つめの写真です） にオイルをいっぱいに入れたとき、どれくらい持続して使えるものでしょうか？ ２、一般的なカンテラにいっぱいに入れるとは、具体的に言えば何リットルくらい入れられるものでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
- ケロシンランタン 購入先教えてください
コールマン ケロシンランタン 639 を購入しようとネット検索を すると購入したユーザーのかたのブログや記事が多数見つかります が・・・購入先はなぜか「f-supply」のサイトばかりです。 しかし・・・ 【引用】ケロシンランタンの入荷について お問い合わせを多数い ただいておりますが、輸入商品のため明確な入荷予定が今現在決定 しておりません。3月～4月頃には入荷する見込みですので、今しば らくお待ち下さい。尚、ご予約は承っておりませんので予めご了承 ください。 －－－－－－ と記載されてずっと品切れ状態です。現在４月１５日で、３月より １．５か月を経過してもサイトが放置されていて、一向に入荷予定 欄が変更されないので困っています。 ～この企業はまったくアテにならないようですので、コールマンの ケロシンランタンをネットで販売している「f-supply」以外の店を 教えてください。 なお、この機種と同等の性能（明るさ）のケロシン（燈油）を使用 するランタンであればコールマンでなくても構いませんのでご存知 のかたご教示ください。 【補足・使用目的】電源の無いところでの夜間作業用の照明として 使用しますので、芯に着火するいわゆる石油ランプ（豆球程度の明 るさ）では役に立ちません。 ホワイトガソリン使用のランタンは使用時間長い＆長期間使用する ので燃費がとんでもなく高くつくのでダメです。
- ベストアンサー
- 登山・キャンプ
- ファンタジーって、結局、人助けの旅物語ですか？
海外のものはあまり知りませんが、 ファンタジーものって、結局、ほとんど大きな目的に辿り着くまで 全国を人助けして回る旅物語ですか？ ※ゲームとか漫画・小説の話です。 ※ここで言うファンタジーとは中世ヨーロッパ風の世界で剣と魔法、モンスターなんかが登場する世界の物語です。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ファンタジーやSFに出てくる建築のデザイン用資料
とあるファンタジーSF小説を読んでいてとても興味を持ちました。 建築を学ぶ学生です。 デザインの参考にしたいのですが何か良い資料はありますか？ 中世ヨーロッパ風、未来風などなど ファンタジー 建築 で検索を掛けてみると1冊良さそうなのがありましたがページ数の割りに大変高価で少し躊躇われます。 できれば建築や世界観等デザインのコンセプトが解説してあると更に参考にしやすいです。 ゲームや映画関連の書籍ならあるかなと思うのですが中々検索で探せるものではないので。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ゲームキャラの名前が浮かびません
新しくＭＭＯＲＰＧを始めようと思っています。 世界観的に中世ヨーロッパのイメージが合うと思うのですが そのイメージに合ったキャラの名前が浮かびません。 みなさんならどの様な名前を付けますか？参考にさせて下さい。 カタカナ もしくは 英字表記 でお願いします。 ※ゲームと言う事にこだわらずファンタジー小説に出てくる様な名前や漫画・アニメのキャラの名前等でも何でも結構です。 【キャラのイメージ】 ・中世ヨーロッパ風の女性キャラ ・魔法で攻撃、又は支援、回復を担当する ・キャラ名に記号は使えない仕様 精霊や星座・神話・宝石名など色々と検索しましたが あまり納得のいく名前が浮かびませんでした。 候補として色々とあげて頂けると助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 盛府 の読み方は
岩手県の方にお尋ねします。 「盛岡」の昔の別名で「盛府」と呼ぶ事もあったそうですが、 「盛府」は「もりふ」と読むのですか？または「せいふ」ですか？ または、それらとも違う別の読み方でしょうか？ ネットで調べても、 「盛岡」のwikiに”中世には「盛府」とも記された。”の記載があるのみで、 読みは判りませんでした。 手持ちの電子辞書で調べても出ませんでした。 誠に、お手数で申し訳ございませんが、 「盛府」の読み方を知っておられる方は教えて下さい。 何卒、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 高枝切り鋏の出てくるファンタジー小説のHPを探しています
こんにちは。初めて教えて！gooを利用します。 もしご存知の方いらっしゃったら、教えて下さいm(_ _；)m カテゴリがここで良いか分からないのですが、とあるHPを探しています。 困った事にタイトルもリンクっぽいものも何も覚えていません・・・； 思い出せることは、 ・オリジナルのファンタジー小説がメイン ★ストーリー中何故か高枝切り鋏を持ったおじさんが何回も出てくる(^^； ・キャラクターのドット絵がセリフの隣についていた ・中に入ると執事のようなキャラクターが案内する形式だった（執事もドット絵） ・ページごとに分岐点があり、見ている側が選ぶ事によりストーリー内容が少し変わってくる（場所を移動出来る。広場やお店など） ・キャラクターが大勢いる ・文章は明るい感じ、世界観は中世ヨーロッパ調？ ・一つの話が終わるごとに、作者の解説がついていた。 ・開発中のシミュレーションゲームが置いてあった（オンラインではない） というような感じです。私が見た時はかなり大量にストーリーが 出来あがっていました。 トップページは夜っぽい感じで、右にスクロールすると 「裏口（？）に向かって走る」みたいな裏ページへのリンクがありました。 最後に見たのはもう何年も前の事で、とっくにリニューアルされているかも しれません；；とてもよく出来ていて、話も温かみがあり面白かったので お気に入りに入れていたのですが、一度クラッシュしてデータが飛んでから しばらく見ないうちに、辿りつけなくなりました（TT その後どうなっているのか気になって、何度も小説系リンクや高枝切り鋏(^^； で検索しているのですが出てきません。 どうかご存知の方・・・ご一報下さい・・・m(_ _)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ランタンについて
昨日に続いてランタンについて、質問します。本当に初歩的な事だと思うんです。コールマンのホワイトガソリンを使うタイプなんですが、マントルを付けて、空焼きして、ポンピングをして、燃料を出して、ライターや着火マンで火を付ける。 この火を付ける作業ですが、マントルに直接ライター等の火をくっつけて着火するのか、マントルにくっつかない程度に火を近づけると自然と着火していくものなのか、又、本当は全然違う方法なのか教えて下さい。困ってます。 もう一つだけいいですか。ランタンはスタンドのようなもので高い位置に設置したほうが良いですか？いすやテーブルの上ではあまり明るさの意味がないのでしょうか？スタンドを買ったりポールにハンガーでつるしたりする以外に何か良い方法はないのでしょうか？
- 締切済み
- 登山・キャンプ
補足
参考URLまで載せてくださいまして ありがとうございます。 カンテラとランタンは、時代的に どちらが古いか分かりましたら、 教えて頂けるとありがたいのですが……。