みんなと言い方が違って困っています

質問

私は「する気しん」とか「やっぱりしん」っていいます。
みんなは「する気せん」とか「やっぱりせん」っていいます。
そこで「しん」はどこの方言なのでしょうか？
「せん」に変えたほうがいいでしょうか？

回答No.3

teloon

「しん」よりも「せん」のほうが多くの人に意思が伝わりやすいと思います。
「しない」の古典的な言い方が「せず」で「せぬ」→「せん」と変わったのでしょう。
「しん」は「しない」がそのまま変化したのでしょうか。
発音してみると、「せ」のほうが「し」よりも声に出せる、つまり相手が聞き取りやすいように思えます。

お礼

回答ありがとうございます。
聞きやすさを考えると「せん」の方がいいのかもしれませんね。

回答No.2

noname#49483

当方，愛知県西尾張地方出身です．
私の家族は「～しない」というところを「～しん」といいます．
例えば「やる気しない」は「やる気しんわ～」，「音がしない」も「音がしん」と言います．
そして，県内では「～しん」も「～せん」同じように使われているように感じます．

変えたほうがいいかどうかですが，周りの人に伝わっているのならいいのかな？と思います．

お礼

回答ありがとうございます。
私は愛知出身ではありません・・・
しかし、いとこがいるのでそこからうつってきたのかもしれません。
周りの人はなかなか「しん」だと伝わりにくいようです。

回答No.1

driverII

参考URL によると　奥三河（愛知県）の方言のようですよ。ほかの地方でも言うかもしれません。

（ＵＲＬで「津具の方言」＞「さ行」にあります。）

方言に対する考え方にもよりますが、別に直さないでも良いかと思います。

ただし通じない時には、「しない」を使うべきでしょうね・・・

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/tsugumura/index.html

お礼

回答ありがとうございます。
これから通じない時には「しない」を使うようにします。