• 締切済み

中国サイトで通販

質問させてください。 中国のＤＶＤ通販サイト 「普威爾國際股份有限公司（http://www.prowaremedia.com.tw/）」 でＤＶＤの購入手続きをしました。 何とか自分の住所等は登録できましたが、 支払方法に非常に困っています。 ---------------------------------------------------------------- ATM 提款機轉帳/信用卡/郵局劃撥 銀行代號(世華銀行): 013 訂單專用轉帳號碼 : 83651229018350 ATM 提款機轉帳：轉帳程序如下列步驟，非常簡易: 1.輸入密碼 2.選擇其他交易或金額 3.選擇轉帳 4.如非世華銀行之提款機(ATM)，請選擇其他行庫 5.輸入銀行代號: 013 (世華銀行) 6.輸入訂單專用轉帳號碼: 83651229018350 7.輸入轉帳金額 8.完成 郵局劃撥：請至郵局將款項劃撥至本公司即可 戶名：普威爾國際股份有限公司 劃撥帳號： 19128337 請於通訊欄註明：訂單專用轉帳號碼。 信用卡付費：若您無法使用ATM提款卡轉帳，您可以選擇以本項方式付費，請至下列連結下載信用卡付費表格，填寫完成後傳真至本公司FAX:02-2278-3886。(請務必於表格中註明：訂單專用轉帳號碼) http://www.prowaremedia.com.tw/cardorder.doc 貨到收款：如果您選擇這項服務，我們會將貨物直接寄達您指定的地址，再由貨運公司向您收取款項(預約商品部份恕不接受本項服務) ---------------------------------------------------------------- 支払い方法の内容で上記のようなメールが届きました。 日本での支払いはどのようにすれば良いのか全く分からなく、 非常に困っております。 因みに、支払い金額はNT$ 2,678です。 経験のある方、ご教授お願い致します。

  • dtsES
  • お礼率29% (5/17)

みんなの回答

  • cubics
  • ベストアンサー率41% (1748/4171)
回答No.1

経験はありませんが、ご質問の内容から読み取れる部分を解説します。 ATM などの振込みができない場合は、クレジットカード払いができる、と書かれていますので、その項目（「信用卡付費～」というところ）にあるように、 ↓このサイトにある記入用紙に記入して http://www.prowaremedia.com.tw/cardorder.doc ↓こちらにＦＡＸすることになると思います。 FAX:02-2278-3886 台湾への国際電話になるので、 ｘｘｘｘ－０１０－８８６－２－２２７８－３８８６ となりますね。 最初の４桁（または３桁）は、お使いの国際電話サービス会社の番号で、マイライン、マイラインプラスに登録の場合は不要です。 詳しくは国際電話のかけ方をお調べになって、おかけください。 （たとえばＫＤＤＩは「００１」、など） 記入用紙の記入方法が、今ひとつわかりませんが、 名前、住所、購入日、カード種別（ＶＩＳＡ、ＭＡＳＴＥＲ、ＪＣＢ）を記入。 発カード銀行などは空欄でいいでしょうが、カード番号とサイン欄の数字下３桁、有効期限、サインは記入して、その次は生年月日までは空欄でかまわないと思います。 その下のＡＴＭ訂単編號に、「訂單專用轉帳號碼」を記入するんでしょうかね。 明細を記入して、最後に確認が必要かどうかには「需要、E_MAIL」に「レ」ですね。 まあ、記入漏れがあれば、メールで問い合わせがあると思います。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 中国語の翻訳をお願いします。

    辞書や翻訳サイトを使用しましたが自分ではうまく訳せませんでした。どなたか翻訳お願いします。 1.海外通販包裝統一使用加強包裝，以空運或快遞寄出。 2.香港及澳門一律使用順豐快遞貨到付款運費寄出，運費由快遞員跟您收取，管理員回報付款金額為物品金額及包裝費不含運費。 3.通販除paypal付款外不會寄信通知，訂單一律網站系統處理，PayPal付款需付款手續費4.4%+10台幣，並將寄付款信至帳號信箱。 1.物品數量有限，通販每種物品上限數量為 10 本（套/個/組）。 2.通販付款期限內未付款訂單將會失效並記錄棄賣。 3.通販除paypal付款外不會寄信通知，訂單一律網站系統處理， 　完成下定登入會員後點選檢視通販訂單會有訂單資料，可進入觀看訂單詳情。 4.訂單下定一個月後查無付款資料，訂單將失效。 　如事後給予正確資料，將扣除轉帳手續費及退款處理費NT50元後退款回原帳號。 5.每筆退款取消的訂單， 　將收取退款處理費NT50元並扣除轉帳手續費後退款回原付款帳號。 6.收到物品如有問題請於七天內(寄出起算)來信告知， 　超過七天將無法處理物品問題。

  • ebayで相手から中国語でメールが来ます。

    ebayで相手から中国語でメールが来ます。 ebayで、中国人の方から落札しました。 翻訳サイトを使っても、全然わからないため、質問します。 最初のメールはこのようなことが書いてありました。 請告訴我物品編號 我在 eBay 向緒寫w買了下列物品，請告訴我應付的總金額。 請告訴我物品總金額 要寄帳單給我，請按下方的送出帳單按鈕。 次のメールは、文字化けしていると思います。 иチ eBay サ・訴輝・４ア・・≪出・毅и棲・・・停√ 出・毅и・・・停 ・芽・恰宜и≪出・４よ・・・・恰・客√ 他にも・・・・がたくさんあって読めないのがあります。 それで、・・・・・・と√などの記号が並んでいる部分を翻訳サイトに入力すると、 「愚かですか？適当か？機械か？」 などの悪口のような単語もあります。 翻訳サイトの訳が間違っているのか、それとも本当にEbayに慣れていないことを馬鹿にしているのかが分かりません。 まだお金は払っていません。 この方はちゃんと取引するつもりでいるのでしょうか？

  • 中国の通販サイト？？

    中国製のテレビゲーム関連商品やＤＶＤなどを通信販売している中国の通販サイトを探しています。 中国から輸入している日本のサイトではありません。 中国で営業しているの通販サイトを探しています（よっておそらくＨＰは中国語）。 お願いします。　<m(__)m>　<m(__)m>

  • 中国ＣＤの通販サイト

    中国（台湾、香港含む）で発売されているの音楽ＣＤの、マイナーなものも含めて扱っているようなオンライン通販サイトを教えてください。メジャーなポップスや一般向けの伝統音楽を扱うところはあるのですが、現代音楽やクラシック、伝統音楽でも多様なものを扱っているところが特に知りたいのです。レーベルで言えば香港のＨＵＧＯなどです。よろしくお願いします。英語、中国語OKです。

  • 中国のファッション通販サイトを見つけたのですが・・・

    下記のURLの、中国語の洋服の通販サイトを見つけました。 すごく欲しい商品を見つけたんですが、こちらのサイトは、 私は日本在住で中国語も分からないのですが、注文して購入する事は 出来るのでしょうか・・・？？ また、日本円で１元いくらくらいなんでしょうか？？ 宜しくお願い致します！ http://www.cn-itsfashion.com/

  • 海外（中国）の通販サイト

    ある漢方薬を探しており検索してみたら http://www.happo.net/kusili/kusili-fc.htm 「八方」という中国の通販サイトでしか見つけることができませんでした。ずっと探していた薬でしたので是非購入を考えているのですがネット通販は初めてなので不安があります。説明文の日本語がところどころおかしいのも気になるところです（汗） 海外通販を利用されていらっしゃる方いかが思われますでしょうか？ご教授の程どうかよろしくお願いいたしますm(_ _)m

  • 中国の通販サイトで購入のものが届きません

    先日、中国の通販サイトで購入した商品がまだ届きません 追跡ができる発送方法で、追跡すると下記のような中国語が表示されました 初めて中国の通販サイトでの購入でちゃんと届くか不安です 中国語の得意な方お力をおかりできませんでしょうか？ 2017-10-01 14:20 CHINA, SHANGHAI, Dispatch from outward office of exchange 2017-09-28 10:47 CHINA, Posting/Collection 発送元国名 - 追跡に掛かった時間： 455 ms 2017-10-02 07:18 上海浦东, 离开 2017-10-02 07:18 上海浦东, 离开交航 2017-10-01 20:00 上海浦东, 到达 2017-10-01 10:41 上海互换局, 已出口直封 2017-10-01 08:50 上海邮政速递物流, 已出口开拆 2017-09-29 10:52 南京互换局, 已出口互封(国内经转) 2017-09-29 10:49 南京国际普邮处理中心, 已出口开拆 2017-09-28 18:23 中国邮政集团公司扬州市大宗邮件收寄处理中, 离开，下一站【扬州中心】 2017-09-28 15:31 中国邮政集团公司扬州市大宗邮件收寄处理中, 已封发 2017-09-28 10:47 中国邮政集团公司扬州市大宗邮件收寄处理中, 已收寄

  • 中国から通販

    困っています。 中国のHPから商品を購入しました。 代金は先払いして、商品を待ちましたが、2個注文したうちの1個は届いたもの、残り1個が届きませんでした。再度メールにて発送を依頼しましたが、一度は「こちらのミスです。至急送ります。」と連絡があったもの、その後一向に届かず、再度連絡すると、音信不通となりました。 現在もそのHPは存在しております。 この場合、どのようにすればよいのでしょうか？ 場所は上海です。上海警察にメールで通知すれば対応してもらえるのでしょうか？ 上海警察のHPや税関HPのアドレスをご存知の方、教えて下さいませ。 よろしくお願いします。

  • 中国系通販

    中国、台湾、香港系でネット通販を探してます 安心できるところがありましたら おしてください。 日本語で書けるところで、 家電、雑誌、 （価格も良心的なところをお願いいたします）

  • 中国品通販

    中国家電製品とかの通販がありましたら 教えてくださいませんか？ 自分が日本語しかできませんので そのようなインターネット通販できるところとか 中国の百貨店とか、 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する