might と might well, どっちが可能性が高い？

質問

(1) It might well happen.
(2) It might happen.

どちらの文が話者にとって可能性が高いと考えられているの？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

might と may はほぼ同じです。

これらの語は「～かもしれない」「～だろう」と訳されますが，
どちらかというと「ひょっとして～かもしれない」に近く，
状況によって，人によって，わざと控えめに言うこともありますので，本当はもっと高いこともあるでしょうが，
かなり確率が低いです。

一方，may well, might well の場合，
well は「十分」という意味で，may, might が表している可能性を高めています。

(1) たぶん，起きるだろう。
(2) ことによると，起こるのかもしれない。

日本語でも，「たぶん」を文字通り，「多分」と使う人もいれば，
「ひょっとして」の意味に用いる人がいるように，個人差はあると思いますが，表現としては (1) の方が確率が高いです。

回答No.3

seegrammar

おなじでしょう。もしくは、well があるので might well は２パーセントぐらい高いでしょうか。
いや、might が何パーセントで might well が何パーセントかなんて誰にもいえない。話し手がどう感じるかの問題では。
may / might もおなじで may のほうが可能性が高いなら、何パーセント高いのかという問題が発生します。may / might は可能性はまったく同じといってよいです。

回答No.2

ANASTASIAK

＞どちらの文が話者にとって可能性が高いと考えられているの？
(1) It might well happen.
です。

回答No.1

noname#51209

(1) It might well happen.
よく起こるかもしれません。

(2) It might happen.
　　起こるかもしれません。

　　どちらでしょう。