ローマ字でどう書くの？

質問

簡単な質問ですいません。
例えば　一郎（イチロウ）という名前は
ｉｃｈｉｒｏ　と
ｉｃｈｉｒｏｕ　とどちらがただしいのでしょうか？

回答No.1

char2nd · ベストアンサー

パスポートの表記で使われるヘボン式では、

Ichiro
Ichiroh

のどちらかです。

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

補足

それでは、イチロウのウは表記しなくても良いということでしょうか？
その辺がちょっとわからなくて・

回答No.4

char2nd

＃１です。

＞それでは、イチロウのウは表記しなくても良いということでしょうか？

　リンク先のサイトにも説明がありますが、長音の場合母音を重ねて表記することはしません。「oh」という表記も最近になって認められたものです。

お礼

いろいろありがとうございました。納得いたしました。

回答No.3

tent-m8

No.2です。補足します。

日本語で表記する場合は、「イチロウ」ですが、最後の「ウ」は、はっきりと発音しませんよね。
むしろ、「イチロー」に近いでしょう。
このような場合、u は表記せず、長音符号にします。（直線と山型がある）
長音符号は、省略したり、最後に　h　をつけて表すこともあるということです。

お礼

ありがとうございます。納得いたしました。

回答No.2

tent-m8

ローマ字にも、日本式とヘボン式があります。
必ずしも、正しい書き方は一通りではありません。

「イチロウ」なら、
・Itiro　（oの上に長音符号）
・Ichiro　（または、oの上に長音符号）
・Ichiroh
などがあります。

補足

イチロウのウは表記しなくても良いのでしょうか？
その辺がわからなくて・・・