4400の読み方

質問

こんばんは♪
海外ドラマの"４４００"の読み方については、forty-four hundredと読んでいますが、これが一般的な読み方でしょうか？
four thousand and four hundred との比較でお願いします。
ほかにこの区切り方が一般的だという例があったらお願いします。

回答No.3

MS-Gothic · ベストアンサー

こんばんは。私は先生ではないので単なる英語好きの豆知識として聞いてくださいね。

例えば-4050という電話番号を外国人が読むとき、『forty-fifty』と読むことがあります。
もし、これを『four thousand and fifty』とすると、メモする時に”4”で一瞬止まって、
少ししてから”050”と書くことになります。40、50と語を分けると、聞きやすいものです。
もっとも、無難なのは『four/zero/five/zero』ですが…。

また、Princeというミュージシャンの曲に『3121』というのがありますが、ここでは番地を
表した数字なのですが、語呂の良さから『thirty one twenty one』と歌っています。

数字を読むとき、『45,067』と小さな点”,”を打ちますが、
45,067＝45が1000個 と 67＝45thousand and sixty seven　とも言いますよね？
”,”の後ろの、”000（千）”に対応させると、計算も早く出来ると思います。
4400は、44が100個と、この考え方に近い読み方になるものかと思います。

see ya!

お礼

ありがとうございました
今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.2

sunrisedr

英語では、数字を２桁ずつ区切って読むことが多いです。４桁の場合、２桁+２桁が一般的です。３桁の数字の場合にも、１桁+２桁で読みます。
特に下２桁が００の場合は、○○ hundred　と読む場合が圧倒的に多いです。
下３桁が０００の場合に限り、○○ thousand と読みます。

お礼

ありがとうございました
今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.1

ANASTASIAK

ことばは短くて言いやすい形に流れる傾向があります。
forty-four hundred
はその一例。渋谷１０９を「しぶやひゃくきゅう」と言わない
ようなもの。
本人がカッコイイと思えば、「ダブルフォーオーオー」と読んでも
かまいません。

お礼

ありがとうございました
今後ともよろしくお願いいたします。