- ベストアンサー
前髪について
前髪を 「横に流す」（就職活動中の女の子みたいな前髪） と 「まっすぐ下ろす」（おかっぱ） を、どう表現したらいいかわかりません。 なるべく自然な表現が知りたいです。 どうぞよろしくお願いします！！
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前髪はbang というようで、もし横に流した髪というのがこんなのなら http://images.google.co.jp/images?svnum=50&um=1&hl=ja&lr=&q=side+swept+bangs sweep the bangs to the sideで「前髪を横に流す」という言い方になるかと思います。 また、まっすぐおろすというのは leave/keep/comb the bangs down という言い方もあるようですが、これはヒット数が少ないのでもっといい言い方があるかも。
その他の回答 (1)
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
こんなのがありました。 横分けは part my hair at the side.
お礼
ありがとうございます。 うーん、partってわけではないんです。 いいＵＲＬを教えていただきました。興味深いです！
関連するQ&A
- 前髪を固定したい。
こんにちは。早速質問させていただきます。 今年、就職活動のために面接でお辞儀した時に前髪がバサッと落ちてこないように 前髪を横に流した感じで固定したいと思っているのですが、 そういう場合、何をつければよいのでしょうか？ あんまりカチカチになるのは嫌です。 生涯、何も着けた事のない初心者などでオススメの商品名なども教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 就活で前髪ぱっつんはあり？ なし？
就職活動中の大学４回生（女子）です。 私は前髪ぱっつん、もしくは前髪のある顔の方がしっりくるのですが、 就職活動をしている人は結構な割合で斜めに前髪を流していますよね？ 就職活動をするのに、前髪ぱっつんはありですか？なしですか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 前髪について
こんにちは。最近、前髪の事で悩んでいます。 私の前髪はいつも額の横にあり、その上とても長いため 前髪以外の髪の毛と一体化しています。普段は耳に前髪(＆髪の毛) を一緒にかけているのですが、前髪が出て来てしまってとても 邪魔です。そのせいか、前髪を耳にかける癖がついてしまった事も ありました。 今は、前髪が邪魔にならないようにピンで額の横にとめていますが、 私はおでこが広いため、額の横に前髪があるとおでこが目立ってと ても恥ずかしいです。 額の横にある前髪を、どうにか額の上に来るようにしたいです。 何か方法はないでしょうか？？どうか回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 前髪の痛み
就職活動中の高校生です。 相談があるのですが、ある美容室で髪を切って以来、前髪だけものすごく痛んでいます。手で髪を触っただけで切れ毛として抜けます。また枝毛も酷いです。 それだけではなく前髪が全然伸びないのです。 僕は癖毛なんですがそれが原因とは思えないのです。僕の兄弟も癖毛なのに目にかかるくらい伸びてます。姉からは「かなり痛んでるから坊主にすれば？」と言われましたが、坊主はしたくないんです。 どうすれば健康な髪になりますか？
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 母が僕の前髪をバレッタで留めてきた。
僕は他の男子より、髪が長いです。前髪が長く横に流していたら母が僕の前髪を女物のバレッタで留めて「こうすれば、髪が落ちてこないから学校につけてきなさい。」と言われました。しかし、恥ずかしいよ言ったら前髪をゴムで結んできて「これだったらいいんじゃない。」と言ってきました。母は僕をからかっているんですか？僕を女の子みたいにさせようとしているんでしょうか？
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 前髪
ワンレングスから最近、前髪を作りました。 いわゆる斜め前髪になるように切ってもらいました。 髪を乾かす段階で、横の長い髪と混ざっています。 乾いた後は、少しは勝手に額に下りて来ますが、相変わらず横の髪と混ざっています。 どのようにすれば、前髪と横の髪を分ける事が出来るか教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 前髪について
前髪についての質問です。 僕の髪質は大体はストレートなのですが、少し癖があり、前髪が横に曲がっていってしまいます。。。 最初は真っ直ぐだったのですが、前髪を横に分けていくうちに癖がついちゃったようです。。。 アイロンで時間かければ直せないこともないです。。 どなたか前髪を真っ直ぐにする手軽な方法をご存知でしょうか？。。 美容院に行ってストパーというのはちょっと気が引けます、 ストパーみたいに前髪がシャキン！ってなるほど真っ直ぐにならなくて結構です！ 真っ直ぐになる商品とかあったら教えていただきたいです！ お願いします！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 前髪の流し方について
前髪を横に流したいと思っています。 ロールブラシやホットカーラーなどで試したのですが、癖がある為か上手くいきません。 前髪を横にふんわりと流す方法を教えてください。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 前髪
前髪を真っ直ぐに切っている人をよく見かけます。私もあんな感じの髪型にしたいんですけど、つむじより少し前から切ると立ってしまうんです。元々私は前髪が長くていつも横にわけていたため、くせがついていて横に分かれて立ってしまって、ますます変になってしまうんです。けれどつむじから切るとしても、つむじが少し横にあるので変にならないか心配です。どうしいたらいいでしょうか？？？
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
お礼
ありがとうございます。 ＵＲＬの中の「side-swept bangs」が使えそうです！ sweepはちょっと人によっては聞きなれない単語になってしまいますからね…。 なるほど、keep the bangs downという言い方もありますね…。 ヒット数が少ないということで、自然な表現ではないのかもしれませんが、日本人相手にはわかりやすい表現かもしれませんね。 参考になりました！！