リタルダンドについて

質問

リタルダンドについて聞きたいのですが、
リタルダンドは、リタルダン「ト」ではだめなのしょうか？
通じる通じないの問題ではなく、正確なのか、正確じゃないのかを
教えてください。

回答No.3

noname#47894 · ベストアンサー

動詞の活用の一つであるジェルンディオの語尾変化です。
ritardandoは、イタリア語の動詞　ritardare　の活用の一種です。

ジェルンディオの形のものは、音楽用語として転用されたものが多いので、よく目にします。
ritardando < ritardare（遅れる）
rallentando < rallentare（遅くする）
accelerando < accelerare（速める）
allargando < allargare（広げる）
morendo < morire（死ぬ）
などなど．．．

動詞の過去分詞が、音楽用語になっているものもあります。例として
animato < animare（活気を与える）
staccato < staccare（離す）
ちなみに、animare　のジェルンディオは、animando で、これをaccelerandoのような意味で使うこともありますね。

もともとはイタリア語ですので、リタルダン「ト」では、文法的に正しくありません。

お礼

返信ありがとうございます。
やはり、文法的に正しくないのですね。

回答No.4

ahcchacchi

他の方もかかれて居ますけれど
通じる通じないの問題ではなく正確なのか正確じゃないのか
についてお答えするならば

「正確ではありません」

文法的に云々するのは他の方の回答と重複するので止めておきます。
略式の「リット」は恐らく「rit.」から来ているのでしょう。
略してrit.と書く場合には「.」が必ず必要になります、念の為。

お礼

返信ありがとうございます。
わかりました、rit.も気をつけます。

回答No.2

・・・・ リナ（@engelrina）

リタルダン「ト」では正確じゃない。

リタルダンド［ritardando（伊）］
だんだんゆっくりと

参考URL
音楽用語 検索
http://www.ymm.co.jp/word/data.php?key=%A5%EA%A5%BF%A5%EB%A5%C0%A5%F3%A5%C9%A1%CEritardando%A1%CA%B0%CB%A1%CB%A1%CF

お礼

返信ありがとうございます。
参考URLまで、ありがとうございました。

回答No.1

bari_saku

ritardando　ですから、最後が「ト」ではだめなのではないでしょうか。

よく略して「リット」と言いますから、そのイメージで「ト」になってしまうのでは？

お礼

返信ありがとうございました。
わかりました。