チェコの人名と都市名

質問

チェコの人名と都市名の表記方法ですが、詳しい方、教えて頂けないでしょうか。一応、wikipediaと外務省のサイトは確認しましたが、よくわからないものでよろしくお願い致します。

１）Vaclav Havel　　「ヴァーツラフ・ハヴェル」？
２）Usti（地名）
３）Nad Labem（人名？）
４）Rokycany（地名）
５）Liana Janackova（人名）
６）Ostrava（地名）
７）Miko（人名）

３氏(？)は２の市長、５氏は６の市長のようです。
恐れ入りますが、ご存じの方おられましたら、よろしくお願い致します（もしくは、調べ方、参考図書、サイトなどを教えて下さると助かります）。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

１）Vaclav Havel　　[ヴァーツラフ・ハヴェル]
２）Usti nad Labem（地名）[ウースチ・ナド・ラベム] ラベ川のウースチ
Labe 川は、ドイツ名のエルベ川の方が日本では知られてます。
フランクフルトが正式には Frankfurt am Main （マイン川の～）のように。
４）Rokycany （地名） [ロキツァニ]
５）Liana Janackova（人名）[リアナ・ヤナーツコヴァー]
（姓は男女で変わり 旦那さんは Janacek [ヤナーチェク]）
（付加記号付の正しいつづりは↓）
http://www.klubsnk.cz/janackova.html
６）Ostrava （地名） [オストラヴァ]
７）Miko （人名） [ミコ] （男性）

３ は ２ の地名の一部
７ は チェコ語以外にもよくあるつづりです。

お礼

lupinletroisさま、早速、全ての表記についてお返事を下さり、しかも丁寧に説明までして下さって、本当にありがとうございます(涙)助かりました！自分でも図書館でいろいろ調べてはみたのですが、要領を得ず……フランクフルトの正式な表記も知りませんでしたので、とても勉強になりました。心より御礼を申し上げます。