使役動詞について

質問

いまいち、分からないのですが、なぜtoが付くか付かないかに使役動詞という物が出てくるのですか.

あんなにたくさんの英語単語の中のほんの数個しかない単語にtoが付くか付かないかのためにこの用語があるのですか?

英語圏ではどういう風に見ているのでしょうか.　

何で、こんなにも英語を難しくするのですか?

勉強はしたいです。　でも。。。。。

回答No.5

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Good Timingです。　というのも、もう一つの質問のところで、追加回答しようとしたところ、締め切られてしまった後でした.　flowerdayoさんも、そこを見て、お書きになったんだと思います.　まず、私の書いたことを読んでください、その後、下を読んでくださいませんか.　私の言いたい事が分かると思います.

教育体制が難しくしていると言いたいのです.　よく言われますが、言葉自体は子供でも使える、なんですね.　
言葉は「慣れ」です.　使えば使うほど、無意識にこの三つの動詞はtoを使わない(使わなくても良いではない)って気がつくんですね.　make me goは行かされる、made me goは行かされた.　let me go　行かしてくれる　(放して!), did let me go行かしてくれた。 言葉としての英語はそれでいいのです.　にもかかわらず、学校では他の熟語を一つの単語として覚える.　なぜ、これ(使役動詞)を熟語として、そのままおぼえさせようとしないのだろうか.　あなたはそのことについて、混乱してしまっているんじゃないかと思います.　

頑張ってくださいね.　言葉は慣れです.　向こうの質問でも書きましたが、大学に行ってた時は、訳す暇はありませんでした.

*****
そんなに使役動詞とか、知覚動詞とか、大切なんですか?　(試験に出るからとかが理由でしょうね)

こちらの大学で4年生の時に、このような「分類学」をしました.　つまり、言葉を何とかして、分類化させたいんですね、日本の中学、高校の英語は.

paninixさん、それでは、getは何動詞なんですか?　(ちょっと、興味がありましたので)

私は、tomosmさんに同感です.「使役動詞」とよばれる動詞は少ないですからね.　この数個を覚えてしまえば、他はtoがつくじゃ、いけないのでしょうか.

なぜ、このことを言うかと言うと、いまだに覚えているけど、使役動詞って英語でなんていうか知っていますか？　Causative Verbって言うんですよね.　そしてこのcausative Verbsって4つしかないんですよね.　LET/MAKE/HAVE/GETの四つです.このCausativeと言う単語のCauseはCausetiveの中に含まれていないと言う「矛盾」もあります.

だからtoはつかないと言う.　そして、四つしかないうち一つのgetは(25％)はtoがつくという.　そんなの例文にならない.　toがつかないのは使役動詞だからと言う理由にもならない.　

ご質問自体がはっきりしていなかったと言う事もあるのかもしれませんが(ごめんなさい、shin-883riderさん）この問題に発展したわけですね.

つまり、三つだけなんですよ、toがつかないって言うのは.　それを、アメリカの大学4年になって習う事に日本では一生懸命になって、使える英語を習わない.　なぜかって言うと、理由は一つ.　試験があるから.　これだけなんですよね.　

「語学学」(あえて、学を二つつけました)は使える人が、習う事だと信じます.

個人を責めているのでは、決してありません.　日本人として、高校を卒業するまで6年間、殆んど毎日授業を受けているんですよ、その日本人が、使役動詞という学術用語は知っているけど、使えないと言う事は、おかしいと実感するのは私だけでしょうか.

日本人の殆んどが"I love you"は分かる、心のそこからわかる.　でも、"Linda, I want to make you love me". "Nancy, I want to let you love me", "Debbie, I want to get you to love me" "Judy, I want to have you love me",だと、使役動詞という言葉が先に出てくる、そして、それを訳そうとする.　すべて、すばらしい愛のささやきになるのに.　

余談ですが(すべて余談かな)　私はこれを読むと、信長、秀吉、そして、家康が頭に浮かぶ.　

それにしても、”gannbatteruyo, I want to make you love me!"って、言ってくれる人、いないかなって思うのは、私だけか.

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=351337

お礼

Ganbatteruyoさん、I wanna make you love me!!ですよ!!　これでいい??　

結構この夏暇だったので(アルバイトできない)ganbatteruyoさんのご回答をすべて見させてもらいました. 9月から、mainichi-ganbaruｓんから、変わったんですね.　いい名前だったのに!　でも、他の人も言ってましたけど、呼びかけられているようで、私もがんばれるみたいです.

こんな事いえる私じゃないんですけど、あなたの回答への姿勢がはっきり分かります.　自己主張で満足感を得ようとするんじゃなくて、本気に質問者の立場になって、質問者のために、考えておられるように思います.英語の方も、文法で説明するのではなくて、使える言葉として、ニュアンスの違いなども、詳しく、(時々面白く)教えてくれています.　はっきり言って、かっこいいです!!

私の事、応援してくさいね.　私も頑張ります!!!　ありがとうございました.

補足

ごめんなさい。　言葉って、その単語にイメージがあるからって、昨日先生が言ってました.

でも、何で、信長が出てくるんですか?　本文とは、関係ないんですけど、なぜかなと思ったので、補足質問させてもらいました.