アメリカ英語で日付と名前刻印の書き方。

質問

先日ニューヨークに住む友人が出産しました。
帰国時に記念品を渡そうと思うのですが、刻印（16字）に迷っています。
彼女は現地企業に勤め在米10年になり、知人はネイティブの方が殆どです。
知人に見せて、「？」って思われたらどうしようかと…。

11月13日生まれで太郎くんの場合。

TARO 13. 11. 2007
Taro　13, NOV, 2007
Taro Nov. 13, 2007
13/11/2007 Taro

…？
こういう記念品などの刻印の場合、どのような書き方が一般的でしょうか。

大文字小文字、カンマかピリオドかスラッシュか、
書き順（名前が先？日付？）も、分かりません…。

例えばスラッシュも間違いではないと思いますが、
日本では日付がスラッシュだとビジネス書類っぽいので
記念品などだとピリオドを使いますよね？アメリカでもそうでしょうか？

アメリカ英語事情に詳しい方、よろしくお願いします。

回答No.2

chaogao · ベストアンサー

こんばんは。　アメリカに長期で住んでいましたので、参考までに・・・
質問者さんの提示した中から、アメリカで一般的に表示する仕方は、

Ｔａｒｏ　Ｎｏｖ．　１３．　２００７　です。

こうしておけば、他の方に見せて「？」って事は防げると思います。
素敵な記念品が作れるといいですね♪

お礼

＞こうしておけば、他の方に見せて「？」って事は防げると思います。

安心しました！
本人に聞くわけにも行かないので困っていました。
これで申し込みしようとおもいます。
ご回答、どうもありがとうございました。

回答No.1

ANASTASIAK

Taro Nov. 13, 2007
です。

私はアメリカに住んだことはありませんが、イギリスと欧州に
は住んでいました。ヨーロッパのフォーマットはアメリカとは
ちがいます。なので、アメリカのフォーマットはわかります。

お礼

ありがとうございます！
やっぱり日本とは違いますよね。
これで申し込みしようと思います。