喪中葉書での故人の続柄

質問

お世話になります。

妻の父親が亡くなったので喪中葉書の印刷を業者に発注しました。

担当者によると「実父」「義父」の使い分けは第一差出人、すなわち私から見た関係を書くものだと言っていました。

また、実際ほとんどの場合は上のケースで「義父」としていると言っていました。

しかし、妻から見ると亡くなったのは「実父」なので「義父」は嫌だということで、結局、妻の気持ちを尊重し、印刷代は高くなりますが、「父」と「義父」の２種類を頼むことにしました。
（お年を召した方々にも喪中葉書を送るため「父」ではまずいかなと思い２種類頼みました。）

そこで質問ですが、今時だったら「父」としても違和感は無いものでしょうか？

まぁ、済んだ話ですので参考程度に皆様のご意見をお聞かせください。
よろしくお願いします。

回答No.1

meixiang · ベストアンサー

お悔やみ申し上げます。

ご質問の件ですが
過去に受け取った喪中葉書を思い出してみたのですが
「義父」「実父」というのはありませんでした。

「父・・・」
「妻○○の父・・・」が多かったですね。

中には「○○(ご主人の姓)の父・・・」と書かれたものがありました。

我が家の場合は自宅で作成しましたので
質問者様と同じように使いわけました。

合掌

お礼

No2の方と同じパターンですね。

印刷を頼む前にもっと調べておけばよかったと思いました。

参考になりました。

回答No.2

ymmasayan

ご趣旨に沿わないかも知れませんが。
連名で頂く場合一番多いのが
○子の父　○○○○　という表現です。
義父とも実父とも書いてありません。

私もこれを２回使いました。

お礼

なるほど！、そういう表現がありましたか。
参考になりました。