- ベストアンサー
漢字って意味あると思うんですが・・・
もし、以前にも質問した方がいたらスミマセン。 最近（ここ２～３年）気になっていたことがあるので・・・・。 新聞や、テレビのテロップで漢字があまり使われていないことが多いような気がするんです。 先日は「費用をねん出（捻出※漢字は私が書きました）するのが大変」 とテレビの画面に出ていました。 ねん出の捻とはその字の通りひねり出す（なんとか苦労して・・）です。 だから捻挫（足を捻るとなりますね）の捻の字を使うのです。 言語学者では無いですが、日本語の漢字は表意文字のはずです。 小学校のとき、「字が違うとこんなに大変な意味の取り違えが起こるんだよ」という例で 「県会（県議会）の総意（みんなの意見）で云々かんぬん」という文章が 「見解（考え方）の相違（違い）で云々かんぬｎ」になってしまう・・・。 漢字には意味を伝える重要な役割があるはずなのに、なぜ安易にひらがな表記するのでしょう。 音が耳に残っても、意味が伝わらなければ仕方ないと思うのですが・・・・ みな様の意見をお聞かせください。 （文中に誤りがあっても、笑わないでくださいね）
- onp
- お礼率95% (213/224)
- その他（学問・教育）
- 回答数7
- ありがとう数10
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最近の中学生はつむ（積む）という感じが書けないらしいです。 な、嘆かわしい！ やはり根本に漢字離れがあるのかもしれませんね。 そもそも漢字ってその形それぞれに意味があるじゃないですか、 でも学校でそれを教えてくれる先生もすくないから意味もわからない。 ただ覚えるだけの漢字は、数学の公式をただただ覚えさせられるのに似てますよね。 そうやって漢字の読み書きの出来ない人が大人になって、「捻出」が読めなかったりするから、 ひらがななのかな…？と。 専門分野でもなんでもないので全く自信はありませんが…。 漢字のルーツとか成り立ちとか、調べると結構面白いのに、勿体無いですよね。 「ねん出」じゃぁそもそもその言葉を知らない人にはほとんど意味が通じないと思います。 あんまり関係ありませんが、今日の新聞に「独禁法（公正な取引をするための決まり）違反」みたいな書き方がしてあったのにもちょっと引きました。 独禁法なんて言葉…私小学生の時に覚えたんだけどなぁ…。
その他の回答 (6)
- gazeru
- ベストアンサー率42% (465/1093)
なぜ、「ねん出」になってしまうかはすでに＃４の方が説明されているので割愛して。 でも、漢字ひらがなまじりの方がわかりづらいとの指摘から（質問者のように思っている方が多かったということでしょう）、最近、少しずつ変化が見られるようです。 「拉致」や「妖怪」など。 「妖怪（ようかい）」というふうにふりがながついている場合もあります。 「拉致」の方は、悲しいことですが市民権を得てしまった言葉だからか、ふりがなも付かなくなりましたね。 以前は、「ら致」「よう怪」だったんですが。 今後の動向に注目しているひとりです。
お礼
>以前は、「ら致」「よう怪」だったんですが。 「ら致」については新聞で「○○さんら致」と書かれてた時、複数を表す”ら”なのかなぁ・・・と一瞬思ってしまいます。 私もずっと注目していきたいと思います。
- Singollo
- ベストアンサー率28% (834/2935)
仰る通りだと思います 常用漢字は強制ではなく、実際、常用漢字に入っていても新聞では使わないことになっている漢字や、逆に入っていなくとも使うことになっている漢字もあり、その選別は恣意的です 以前、予備校で常用漢字の前の当用漢字の選定にあたったことがあるという教師の授業を受けたことがあるのですが、単純に点の向きを変えさせた、などという、どこが日本語のためになるのかわからないようなことを、手柄話のように自慢たらたらで、まるで修学旅行先で、自分が来たことを残すために文化財に落書きをする中学生のレベルでした こういった類の人間が新聞漢字の選別にも参加して、日本語を歪めたりしていないことを祈るばかりです
お礼
回答ありがとうございます。 >こういった類の人間が新聞漢字の選別にも参加して、日本語を歪めたりしていないことを祈るばかりです そうなんです、私達の知らないところで、私達の大切な言語があらぬ方向へ曲がってゆくのが心配なんです。 同じ考えの方の話が聞けてよかったです。
- gootara
- ベストアンサー率25% (65/259)
かなと漢字の混ぜ書きは、読みにくいと思います。 新聞社では、記事に使う漢字を決めています。 テレビも、それを参考にしています。 だから、どちらも似たような“少なさ”を感じるのだと思います。 常用漢字を基本にして新聞協会が考え、各新聞社は独自の判断で紙面に使います。 「誘拐」を「誘かい」と書いていた時期もありましたね。 ただ、新聞は校閲部門が目を光らせていますが、テレビはそれほどキチンとしていないのが実情のようです。 その証拠に誤字脱字の多いこと。 「駐屯地」の「屯」を使いたいがために、防衛庁は文部省に「屯」を常用漢字に加えさせたという話があったんだかなかったんだか… （それまでは、看板には「駐とん地」と書かれていた）
お礼
>ただ、新聞は校閲部門が目を光らせていますが、テレビはそれほどキチンとしていないのが実情のようです。 そうですね、だから見ててイライラしてしまうんですよね。 >「駐とん地」と書かれていた ”駐とん”ってだけ見ると豚を飼ってる「それは養豚・・・！！」とツッこむ自分の姿が浮かぶんです・・・。 すみません。 ご回答ありがとうございました。
- Mintcream
- ベストアンサー率41% (239/578)
ただ単に、「捻」の字が常用漢字ではないからでしょう。 だいたいの報道各社は、常用漢字を使用基準にしているようですから 常用漢字でない漢字はひらがなでひらいて書くのが普通のようです。 ただし、それがいいことかどうかは別問題。 ちょっと古い記事のようですが、調べていたら面白い記事を見つけましたので 参考にしてください。
お礼
なるほど・・・。 私はてっきり、世の中が「漢字読めない世代」に迎合してるのかと思っていたので、ヘンに問題提起したので、今では恥ずかしくなってきました・・・。 でも、スキだったんです。小学校の国語の教科書の単元と単元の間にある 「言葉の窓」という日本語の可能性・素晴らしさを紹介するコーナーが。 ありがとうございました。
テレビ、新聞に特に、ご指摘の傾向が強いですね。 これは、使用する漢字を極力簡単にし、誰にでも簡単に理解できるようにという配慮のためによるものです。小学校の中～高学年でも、読めるものという範囲で使用する漢字を決めていると思います（正確なことは忘れてしまいましたが）。ですので、エッと思うような感じが無造作にひらがなにされてしまう結果になっています。個人的には、あまり意味を持たないような文字に関しては、ひらいても、かまわないと思うのですが、漢字で表記されることによって意味が明確になるものに関しては漢字で表記したほうが、読みやすいと思いますけどね。 ちなみに、新聞やテレビ以外の本や雑誌に関しては、ばかばかしいと思えるほど、開いていませんので、ご安心を。一応、マスコミの現場にいますが、個人的には最近の傾向に関しては苦々しく思っておりますので。
お礼
> これは、使用する漢字を極力簡単にし、誰にでも簡単に理解できるようにという配慮のためによるものです。 う～ん、紙面の都合もあるでしょうが、漢字プラス読み仮名だと、後で辞書もひけると思うんですが。（読めないとひけない、漢字字典って国語辞典んじ比べるとなんかメンドーって方が多い） そうですね、本や雑誌では書き手の書いた文字をそのまま（誤字であっても、当て字←この字であってます？？であっても、）書き手の意思を尊重するので使いますよね。 > マスコミの現場にいますが、個人的には最近の傾向に関しては苦々しく思っておりますので。 我が意を得たり！安心して眠れます。
- stingray
- ベストアンサー率24% (243/984)
＞漢字には意味を伝える重要な役割があるはずなのに、 ＞なぜ安易にひらがな表記するのでしょう。 ＪＩＳ第１水準では無い文字だからというのを聴いた覚えが。 （例：覚醒剤の醒は第２水準文字であるため）
お礼
お返事おりがとうございます。 > ＪＩＳの第一水準・・・ う～ん、あいつのおかげで私は自分の姓が印鑑と違う字で印刷されて、モメたんですよね・・・ > （例：覚醒剤の醒は第２水準文字であるため） でも、覚せい剤って書くより、危険なニュアンス伝わりませんかねぇ？
お礼
> ただ覚えるだけの漢字は、数学の公式をただただ覚えさせられるのに似てますよね。 うんうん！私もそう思います。 > そうやって漢字の読み書きの出来ない人が大人になって、「捻出」が読めなかったりするから、 > ひらがななのかな…？と。 もう、読めない人は読むな～～～は乱暴過ぎますが・・・・。 「読んで字の如く」これさへがもう過去の遺物なんでしょうか？？？